4088 한영 영어로 번역해주세요~ SJ Love ELF
이 세상에서 평생 어린 나이로 살아간다면 어떨까? 만약 지니가 이 소원을 들어 준다면 여러분들은 어떡할건가? 곰곰이 생각 해보자.
If we keep on living as young age for all my life, how about this case? If Jini permit all of our wishes , let's ponder what to do.
우리들에게는 많은 소원들이 있다. 하지만 그 중 평생토록 어린나이로 살아간다는 소원을 지니가 들어준다면, 난 그 소원 말고 다른 소원을 말할 것이다. 개인적으로 나는 빨리 어른이 되기를 원한다. 왜냐하면 항상 어릴 때부터 꿈꿔온 어른에 대한 로망이 있기 때문이다.
We have a lot of wishes. But if Jini permit our wishes that we can keep on living as young age for our life, in addition to this wish, I will tell another wish. Personally I want to grow into a adult quickly, because there have been my aspiration about adult whom I always have dreamed from my young age.
물론 어른이 되면 어린 나이 보다 더 많은 제약이 있을 것이다. 하지만 나는 지금 이 중학생의 생활을 벗어나고 싶다. 학교라는 곳이 공부하는 곳으로 생활하는 공간이 아니라 요즘은 너무나도 황폐해지고 항상 짜여진 시간대로 움직이는 로봇처럼 생활하고 있는 이 공간을 벗어 나고 싶기 때문이다.
Of course, if I grow into a adult, I will be restricted more. But I want to be free from this tiresome middle school life. Not that school is a space that students learn various subjects on a school curriculum, but that is a space that students always keep on school life as if many moving robots as the well-scheduled time table as well as students have to keep on the ruined school life. Consequently I want to be free from a space of middle school life.
그래서 나는 어른이 되어 자신만의 삶을 살아 가고 싶어 어린나이로 살아간다는 소원은 절대로 이루지 않을 것이다.
I never have such a wish that I keep on my living as young age, because when I will grow into an adult, I want to keep on living of only my life.
비록 지니가 실존 인물이 아닌 꾸며진 가상의 인물이지만 항상 지니가 있다는 생각을 하며 즐겁게 생활해야 한다는 생각이 든다.
Even though Gini is not a existent person and is a virtual character I decide to live joyfully while thinking that I always live along with Jini.
2009년 9월 1일
이 신호