가사+해석+♬ The Man Who Built The Moon

[I like gallaghers]

She was there

그녀는
Diamonds in her hair

다이아를 머리에 꽂은 채
Singing out a dead man’s song

죽은 이의 노래를 부르고 있었지
Here am I

여기 난 말이야
With the mighty and the high

고귀하고 전지전능한 존재들과 있어
Feeling like I don’t belong

그래서 여기에 있어야 될 것 같지가 않아
There's you in your book of Who’s Who

그래 너, 여기 명단에 적혀있는 너
Acting like you just don’t care

신경 안쓰는 척 하고있지
We were lying low

바짝 엎드려있고
Got  nowhere to go

가야할 곳도 없는 우리들
And any road will get us there

아무 길이나 이끌어 주소서

We never should have left town in the first place

우린 처음 갔던 그 마을을 떠나선 안됬었어
Now we gotta walk like they talk in the rat race

이젠 사람들이 말하는 쥐새끼 경주처럼 살아야해
You keep your eyes on the prize if you want it all

니가 보상을 바란다면 한시도 눈을 돌려선 안될걸

You and I

당신과 나
The spider and the fly

거미와 파리처럼
Will meet where the shadows fall

어둠이 짙게 깔린 뒤 마주치겠지

Make room for the man who built the moon

여기 달을 만든 이를 위해 자리좀 내어주자고
He arrived on a knackered horse

그의 말은 지쳐 쓰러질 지경이군
Made no sound from the day he left town

마을을 떠난 뒤로 그는 아무 말도 없었지
No one said a word of course!

그 누구도 그래야 한다고 말하지 않았음에도
I believe he was wearing on his sleeve

내가 생각하기엔 그가 노골적으로

A heart  made of black & stone

무감정하고 어두운 속내를 드러내고 있는 것 같아.

I said, "my love

내 사랑에게 말했었지
I think I’ve had enough

난 최선을 다한 것 같아
I’m gonna find my way back home"

그러니 이젠 집으로 돌아가야겠어

We never should have left town in the first place

처음 있었던 그 곳을 떠나는게 아니었어
Now we gotta walk like they talk in the rat race

우리는 이제 다람쥐 챗바퀴나 도는 신세야
Keep your eyes on the prize if you want it all

뭔가를 얻고 싶으면 쉴 틈없이 일해야만 할거야

You and I

너와 나
The spider and the fly

거미와 파리
Will meet where the shadows fall

그림자가 짙게 드리운 뒤 만나겠지

We never should have left town in the first place

처음 있었던 그 곳을 떠나는게 아니었어
Now we gotta walk like they talk in the rat race

우리는 이제 다람쥐 챗바퀴나 도는 신세야
Keep your eyes on the prize if you want it all

뭔가를 얻고 싶으면 쉴 틈없이 일해야만 할거야


You and I

당신과 나
The spider and the fly

거미와 파리 이야기처럼
Will meet where the shadows fall

어둠이 짙게 내려온 곳에서 만나겠지

You and I

당신과 나
The spider and the fly

거미와 파리 이야기처럼
Will meet where the shadows fall

어둠이 짙게 내려온 곳에서 만나겠지

[I like gallaghers]

[Aimee mann]

어두우면서도 앨범의 마무리로는 최고의 노래
번역 감사합니다 ㅎ