바위고개 -조영남 The Boulder Pass (영한자막 English & Korean captions)

[유샤인]

바위고개 -조영남 The Boulder Pass (영한자막 English & Korean captions)
https://www.youtube.com/watch?v=l9pgrHdEfVA Click the link if auto video feature does not work on your browser.

원본 가사 바위고개 언덕을 혼자 넘자니 옛님이 그리워 눈물 납니다  고개 위에 숨어서 기다리던 님  그리워 그리워 눈물 납니다  바위고개 핀 꽃 진달래꽃은  우리 님이 즐겨 즐겨 꺾어주던 꽃  님은 가고 없어도 잘도 피었네 님은 가고 없어도 잘도 피었네 " 바위고개 언덕을 혼자 넘자니  옛님이 그리워 하도 그리워  십여 년간 머슴살이 하도 서러워  진달래꽃 안고서 눈물집니다

유샤인 번역 Climbing over the boulder pass all by myself, all alone Missing my departed darling,I can't hold tears from falling,   Hiding behind the boulder, my love used to wait for me Oh, I miss her, miss her so much to shed tears after tears   Those azaleas, blooming all over the boulder pass My darling, loving them so much, used to pick some for me Though my darling's gone and no more, yet azaleas still bloom bright Though my darling's gone and no more,, yet azaleas still bloom bright Climbing over the boulder pass all by myself, all alone Missing my departed darling, I can't hold tears from falling  So sorrowful is my ten years living as a hired steward Embracing azaleas in my bosom, I shed shed tears after tears

userstk 번역: Climbing over the Boulder Pass hill by myself   I shed a tear of missing my old sweetheart   The one who used to wait hiding on the hill  Missing her, longing to see her, I shed a tear    The azalea flowers in bloom at Boulder Pass  Like those my sweetheart loved to pick for me   In such a full bloom even though she is gone   In such a full bloom even though she is gone    Climbing over the Boulder Pass hill by myself  Missing my sweetheart, missing her so much   So sorrowful from ten long years of servitude   I shed a tear holding the azaleas to my heart

https://www.youtube.com/watch?v=akhcW3YbFnk Click the link if auto video feature does not work on your browser.