Poor Man's Moody Blues(Barclay J. Harvest)

[선경악기]

『Poor Man's Moody Blues』는 1977년 영국의 Progressive

Rock 밴드 「Barclay James Harvest」의 8번째 스튜디오

앨범에 수록되어 우리나라에서 큰 사랑을 받은 곡입니다.

「Barclay James Harvest」는 1970년 앨범을 발표하며 힘차게

출발, 이후로 지금까지 꾸준하게 활동을 이어오고 있지만, 정작

히트곡이 전무(全無)한, 희한한 밴드입니다.

『Poor Man's Moody Blues』는 그나마 영국의 Rock 밴드

〈Moody Blues〉의 "The Night in White Satin"을 듣고 영감

(靈感)을 받아 만들었다는 표절(?) 논란을 일으키고 있는데,

『Poor Man's Moody Blues』가 「Barclay James Harvest」의

존재를 확인해 주고 있을 뿐입니다.

코드는 그대로 둔 채 멜로디만 전부 다 바꿨다는 이 노래는 누가

들어도 〈Moody Blues〉 의 노래로 오해하기에 딱 좋은 곡임에도

우리나라에서는 꽤 인기를 끌었습니다.

<인천 아이러브색소폰클럽 대표 윤양로>

==========

All the nights that I've missed you

All the nights without end

All the times that

I've called you only needing a friend

당신을 그리워 했던 수 많은 밤

끝없이 깊어 만 가던 그 모든 밤

그저 친구가 되어 주길 원하며

당신을 불렀던 그 모든 시간 ....

Now your eyes shine with beauty

That I missed long ago

Guess the truth is I love you

I can't say any more

Cause I need you

Yes I want you yes I love you

내가 오래 전 그리워 했던

아름답게 빛나는 당신의 눈...

난 당신을 사랑하고 있나 봐요

더 이상 무슨 말을 할까요

내게는 당신이 필요하고

난 당신을 원하고 사랑하는 걸 요...

As I look from my window

To the streets where you stand

I am gazing through dark glass

We can't walk hand in hand

창가에 서서 당신이 서 있는 거리를

어두운 창문으로 응시하고 있어요

우리는 함께 걸을 수 없어요...

Though your friends try to tell me

Though your friends you defend

They keep my heart from your heart

We must be in the end

Cause I love you

Yes I need you yes I love you

당신 친구들이 날 설득하려 해도

당신이 아끼는 친구들에도 불구하고

그들은 내 마음을 당신에게서 멀게 해요...

우리는 파국에 이르렀나 봐요

내게는 당신이 필요하고

난 당신을 원하고 사랑하는 걸 요....

All the nights that I've missed you

All the nights without end

All the times that

I've called you only needing a friend

당신을 그리워 했던 수 많은 밤

끝없이 깊어 만 가던 그 모든 밤

그저 친구가 되어 주길 원하며

당신을 불렀던 그 모든 시간

Now your eyes shine with beauty

That I missed long ago

Guess the truth is I love you

I can't say any more

Cause I need you

Yes I want you yes I love you

내가 오래 전 그리워 했던

아름답게 빛나는 당신의 눈

난 당신을 사랑하고 있나 봐요

더 이상 무슨 말을 할까요

내게는 당신이 필요하고

난 당신을 원하고 사랑하는 걸 요