己の カラに とじ こもらない謙虚で、이 일본어 중에 カラ 의 뜻이 무었인가요?

[HL5GJ 碧野]

papago 번역

己の カラに とじ こもらない謙虚で、
おのれ(己(れ))おのれ
명사
1.그 자신, 자기 자신.
カラー[colo(u)r]カラー
명사
1.컬러.
2.색, 색채. (=色つき)
3.그림물감. (=絵の具)

Microsoft Copilot : AI 도우미

己の カラに とじ こもらない謙虚で、이 일본어 중에 カラ 의 뜻이 무었인가요?

"カラ (kara)"는 일본어로 "껍질" 또는 "껍데기"를 의미합니다. 이 문장에서 "己のカラにとじこもらない"는 "자신의 껍질에 틀어박히지 않는"이라는 뜻으로, 즉 겸손하게 스스로를 닫지 않고 개방적인 태도를 가지는 것을 의미합니다.

カラ 왜 카타카나로 표기 했을까요?

"カラ (kara)"는 일본어에서 원래 한자로 쓰이기도 하지만, 카타카나(カタカナ)로 표기하는 이유가 있습니다. 일본어에서 카타카나는 보통 외래어, 과학적 용어, 그리고 강한 어조로 강조할 때 사용합니다. "カラ"는 일상적인 맥락에서 사용되지만, 맥락에 따라 강조하거나 시각적으로 분명하게 보이게 하기 위해 카타카나로 표기할 수 있습니다.

空 카라 라고 읽습니까?

네, 맞습니다! "空"라는 한자는 "카라 (から)"라고 읽습니다. "空"는 "하늘", "빈" 등의 의미를 가지고 있으며, 상황에 따라 다양한 의미로 사용될 수 있습니다. 일본어 한자는 여러 가지 읽는 방법이 있기 때문에, 문맥에 따라 적절한 독음을 선택하는 것이 중요합니다.