간접의문문(의문사 + 주어 + 동사)과 how + 형/부 + 주어 + 동사의 구분은 어떻게 합니까?

[거북이11]

We can't never estimate how many difficulties they brought to us.

이 문장은 not과 never의 이중부정 때문에 잘못된 문장이더군요. 그런데 저는 how 다음에 주어가 안와서 틀렸다고 생각했거든요. 간접의문문은 의문사+주어+동사로 암기했어서요;; 그러면 이 문장에서 how 이하는 맞다는 말인 것 같은데요, 질문 제목 그대로 간접의문문(의문사 + 주어 + 동사)과 how + 형/부 + 주어 + 동사의 구분은 어떻게 해야하나요?

제 추측으로는 how + 형/부 + 주어 + 동사에서 how는 의문사가 아니라 접속사라서 그런 것 같은데 만약 그렇다면 how가 의문사냐 접속사이냐는 어떻게 구분하지요?

질문이 좀.. 두서 없지만 조언 부탁합니다ㅠㅠ

[천책상장]

문장의 역할을 가지고 판단합니다.
how가 이끄는 절이 estimate의 목적어로 사용되서 간접의문문으로 보는 것입니다.

[거북이11]

답변 감사합니다. 그러면 간접의문문은 명사절이고 "how + 형/부 + 주어 + 동사"는 부사절인가요?
그리고 위의 문장에서 how가 간접의문문(명사절)을 이끄는데 목적어(this time)가 주어 동사 앞으로 나온 이유는 목적어를 강조하기 위해서인가요?

[천책상장]

1.간접의문문은 명사절입니다.
2. "how + 형/부 + 주어 + 동사"는 무조건 부사절이 아닙니다. 문장에서 명사의 역할을 하지 않는다면 부사절이 됩니다.
3. 강조하기 위한 것으로 볼 수 있습니다.

[거북이11]

답변 감사합니다!