[아름다운사람들] 『미소를 잃어버린 소녀』

[리듬문고]

『미소를 잃어버린 소녀』

미란하 하트 지음 | 케이트 힌들리 그림 | 서은경 옮김

420쪽 | 140X210 | 아름다운사람들 | 2021년 11월 27일 출간

14,800원 | 국내도서 > 문학 > 어린이 문학 | ISBN 978-89-6513-723-8 73840

출간한 책마다 베스트셀러로 만든

영국 유명 연예인이자 작가 <미란다 하트>의 감동적 작품!

세상에서 가장 아름다운 미소를 잃어버린 한 소녀의 미소 찾기 프로젝트

1. 소녀는 왜 미소를 잃어버렸을까?

엄마 아빠만 기억하지 못하는 생일!

<어쨌든, 클로이는 누구도 똑같이 따라 하지 못할 만큼 예쁘게 미소짓는 명랑소녀였다. 클로이가 미소지으면 사람들도 미소로 답하지 않을 수 없었다. 클로이는 세상에서 제일 좋아하는 할머니에게서 그 재주를 물려받았다고 믿었다. 어떤 상황에서든 행복하게 사는 것은 클로이의 삶의 목적이었고, 어떤 어려움이 닥쳐도 행복하다고 생각했기에, 클로이는 스스로 자랑스럽게 여겼다.>

<안타깝지만, 아무리 봐도 생일날 아침은 클로이가 바라던 대로 시작되지 않았다. 30분 전 알람이 울렸을 때, 클로이는 예전에도 그랬듯이 엄마 아빠가 생일선물을 가득 들고 방으로 뛰어 들어와 우스꽝스러운 화음으로 생일 노래를 불러주시리라 기대에 부풀어 누워있었다. 하지만 아무리 기다리고 기다려도 두 분은 얼굴도 내비치지 않았다. 그래서… 클로이는 대신 자기가 혼자 생일 노래를 부르기로 마음먹었다.>

그토록 사이가 좋았던 엄마 아빠는 1년 전부턴가 서로 사이가 나빠져 마침내 1년 만에 다시 돌아오는 클로이의 생일날 아침, 서로 다투느라 딸의 생일도 까먹고 말았다. 세상에서 가장 멋진 미소를 가진 클로이는 결국 생일 축하 노래를 스스로 부르며 학교로 향했다. 학교에서 친구들의 생일 축하를 받지만, 엄마 아빠는 결국, 하루가 다 가도록 딸의 생일을 결국 기억하지 못한다.

2. 모든 게 나 때문이야.

아이들이 어른들의 문제로 상처받을 때 잃어가는 것들에 대해

< 클로이는 죄책감이 심하게 들었다. 클로이는 모두를 불행하게 만드는 게 분명했다. 그리고 갑자기, 그 생각이 다시 떠올라 걱정이 들었다. 엄마 아빠가 걸핏하면 심하게 화내며 불행하게 사는 것도 내 잘못이라면 어쩌지?>

<엄마 아빠는 한때 서로를 진심으로 사랑했다. 클로이도 엄마 아빠를 무척 사랑했다. 지난 1년간 정확히 무엇이 잘못되었는지, 혹은 자기가 그것에 어느 정도 관련이 있는지 클로이는 몰랐다. 아빠는 클로이가 자라는 동안 원하는 게 점점 많아진다고 항상 불평하긴 했다.>

<클로이는 가족을 위해 아침 식사를 준비하기로 했다. 미소를 지어드릴 수 없어도, 클로이가 얼마나 가족을 사랑하는지 보여드리기로 했다. 클로이는 할머니에게서 말보다 행동으로 보여 주는 게 더 중요하다는 말을 전에 들었고, 아침 식사 준비는 가족에게 닥친 슬픔 일부라도 바로잡으려는 클로이만의 방식이었다. 그러면 아마도 언젠가 엄마 아빠는 일부러 행복한 척 연기할 필요가 없을 것이다. 클로이는 아빠가 아침에 꼭 마셔야 한다고 했던 홍차 주전자를 준비했고, 엄마가 첫 번째 잡지를 읽기 시작할 때 옆에 두고 마시는 커피를 내렸다. 클로이는 아빠가 좋아하는 스크램블드에그도 요리했고, 엄마의 잡지와 손톱 손질 세트도 식탁에서 손이 쉽게 닿는 곳에 있도록 가지런히 정리했다.>

주인공 클로이는 계속되는 엄마 아빠의 불화에 모든 게 자신의 잘못 때문에 엄마 아빠의 사이가 나빠진 것은 아닌지, 불안하게 여긴다. 클로이는 엄마 아빠의 행복을 위해 집안일에 발 벗고 나서면서 자신의 잘못을 만회하려고 노력한다. 또한, 자신은 주위 사람을 불행하게 만드는 것 같다는 강박증에 빠진다. 그러다 보니 미소짓는 명량 소녀에서 미소를 잃어버린 소녀가 되고 말았다. 하지만 클로이는 미소를 꼭 찾고 싶었다. 그러나 아무리 미소를 지으려고 노력해도 미소 띤 얼굴이 되지 않는다. 클로이는 더 큰 슬픔에 빠진다.

3. 잃어버린 미소를 찾아서, 클로이의 마법 나라

아이 내면의 용기와 희망, 사랑을 찾아가는 아름다운 모험 이야기

<클로이는 자기만의 비밀이자 완벽한 장소인 클로이의 마법 나라를 꼭 다녀와야 했다. 물론, 그곳이 실제 존재하는 장소가 아니며, 모두 상상에 불과하다는 건 클로이도 잘 알았다. 하지만 다른 사람들은 모르고 누구도 망가뜨릴 수 없는 곳이었으며, 클로이를 행복하게 하는 어딘가에 존재했다. 그곳에 가면 클로이는 다시 명랑한 소녀가 될 게 분명했다….>

<“클로이가 미소를 되찾고 싶대!” 호피가 삑 소리쳤다. “미안, 네가 그렇게 말하고 싶어 했다는 걸 난 알거든…. 난 너무 신나.” 호피는 책상에서 뛰어올라 클로이의 어깨에 내려앉더니 다시 침대로 펄쩍 뛰어내려 정신없이 앞뒤로 깡충깡충 뛰었다.

“난 내 미소를 되찾고 싶어,” 클로이는 호피의 말에 동의했다.>

주인공 클로이는 엄마 아빠가 다툼 속에 그 힘겨움을 이겨내고자 자신만의 상상 속 마법 나라를 만들고 그 속에서 고드프리와 호피라는 친구를 만나 함께 잃어버린 미소를 찾아서 밤마다 마법의 나라로 모험을 떠난다. 그리고 그들과 온갖 모험을 하면서 현실을 이겨내는 방법을 배운다.

4. 클로이는 어떻게 잃어버린 미소를 되찾았을까?

어른들에게 받은 상처를 스스로 헤쳐나가며 성장하는 독창적이고 감동적인 이야기

<마침내 클로이는 모든 걸 깨달았다. 고슴도치 이야기는 클로이의 이야기였다. 클로이의 가족 문제도 클로이의 잘못이 아니었다. 클로이는 그동안 계속 자기 잘못이라고 스스로 비난했지만, 클로이는 엄마 아빠가 자신들의 문제 때문에 점점 더 괴로워하는 동안 잊혀버린 죄 없는 소녀일 뿐이었다. 안도감이 클로이의 온몸을 휩쓸었다. 클로이는 미소를 잃은 게 아니었다. 미소를 빼앗긴 것이었다. 미소를 잃은 것은 착한 아이가 아니라고 해서 받은 벌이 아니었다. 눈물이 걷잡을 수 없이 홍수처럼 쏟아졌고, 클로이는 눈물을 멈출 수 없었다.>

결국, 주인공 클로이는 스스로 잃어버린 미소를 찾아내는 방법 알아낸다. 그리고 엄마 아빠의 갈등이나 이혼이 자신의 잘못이 아니라는 것도 깨닫게 된다. 이 책은 그런 위기와 갈등에 처한 아이들의 내면과 그것을 이겨내는 과정을 판타지라는 장치를 통해서 감동적으로 잘 표현했다. 아이들은 어른들 때문에 상처받지만, 그 상처를 이겨내는 힘은 아이들 자신의 내면에 있음을 잘 보여준다. 또한, 어른들의 문제로 생겨나는 아이들의 상처와 내상을 결코, 잊지 말라는 깊은 울림을 우리 어른들에게도 알려준다.

차례

1. 엄마 아빠만 잊어먹은 내 생일

2. 마법 참나무

3. 클로이의 마법 나라

4. 미소를 정말 잃어버릴 수 있어?

5. 나빠지는 상황

6. 고드프리와 호피

7. 놀라운 파도

8. 골짜기를 지나서

9. 뜻밖의 손님

10 전자레인지 속 케이크

11. 하늘 속 반짝임

12. 모래 나라

13. 바다코끼리와 트럼펫

14. 모래 동물들

15. 트레버 할아버지 이야기

16. 뱀과 사다리 게임

17. 게임 시작

18. 가짜 팬케이크

19. 희망은 정말 있어.

20. 스너플돔

21. 어둠의 공격

22. 큰 전투

23. 마지막 전투

24. 힘든 시간

25. 나쁜 소식

26. 공연 시작

27. 미소 그리고 깜작 소식

에필로그

<미소를 잃어버린 소녀>와 작가 <미란다 하트>에 쏟아진 언론과 독자들의 찬사

“한시라도 빨리 미란다 하트의 새 책이 나오기만을 손꼽아 기다리고 있다. 우리 모두 내면에 있는 미란다 유전자를 받아들여 우리 자신을 보며 유쾌하게 웃는 법을 배워야 한다.”

_Daily Express

“미란다 하트는 지난 수년간 영국 코미디 업계에서 가장 왕성하게 활동한 배우이며, 만약 당신이 그녀의 TV 시리즈 팬이라면 이 책도 마음에 들 것이다.”

_Mail on Sunday

“정말 웃기고 재미있으며 자주 감동을 주는 유년의 기록, 우리는 책에 쓰인 단어 하나하나까지 모두 사랑했다.”

_Heat

성장기 아이들에게 딱 맞는 감도로 내면의 정서와 공감에 관한 문제를 다루고 있습니다. 사랑스러운 이야기, 등장인물과 연결되어 용기와 희망, 사랑으로 매일 매일 자신의 미소를 찾을 수 있기를 바랍니다.

_Christopher copping

딸아이가 이 책을 정말 좋아해서 휴가에 가져와서 다시 읽었습니다. 딸아이는 지금 더 많은 미란다 하트의 책을 찾고 있습니다. 이 책을 항상 자신의 머리맡에 두고 있습니다. 왜냐하면, 이렇게 긴 글의 책을 처음으로 혼자 읽은 것을 기념하기 위해서입니다.

_Tessa J Taylor

미소를 잃은 소녀가 자신의 위험을 헤쳐나가면서 성장하는 유쾌한 모험입니다. 손녀를 위해 주문했는데 손녀에게 주기 전에 제가 먼저 읽었습니다. 주인공의 감정을 통해 많은 공감을 가르쳐줍니다. 책을 읽는 모든 아이에게 이 책을 추천하고 싶습니다.

_Mary Bazargani

이것은 정말 사랑스럽고 영리한 이야기이며 매우 창의적이며 특히 아름다운 의미가 숨겨진 마법의 땅에 대한 아이디어를 잘 설정했습니다. 이야기를 따라가다 보면 아이의 마음이 되어 희로애락을 느낍니다.

_Amazon customer

“재미있고 매력적이며 굉장히 웃긴 아이디어로 가득 찬 책, 대부분 다른 코미디언들과는 달리, 그녀는 정말로 글을 잘 쓴다. 매년 꼭 사서 읽어볼 만한 유명인이 쓴 책은 많아 봤자 한 권이다. 올해 여러분이 봐야 할 책이 여기 있다. 다른 책은 사지 마시라.”

_The Spectator

글 미란다 하트

미란다 하트는 영국의 유명한 작가, 배우이자 코미디언이다. 어른 독자들을 대상으로 썼던 책은 모두 베스트셀러를 기록했다. 그녀가 출연하여 선풍적인 인기를 끌었던 시트콤 미란다(Miranda)는 BBC에서 7년간 방영되었으며, 그때마다 9백만 명이 넘는 시청자들의 사랑을 받았고, 유명한 상도 여러 번 수상했다. 그녀는 BBC1의 콜 더 미드와이프(Call the Midwife)에서 좋은 연기를 펼쳐 영국 영화 텔레비전 예술아카데미(BAFTA, British Academy of Film and Television Arts)수상 후보로 지명된 것을 비롯하여 수많은 시상식의 수상 후보로 이름을 올렸고 여러 상을 받았다. 2017년 미란다 하트는 뮤지컬 애니(Annie)의 미스 해니건 역을 맡아 웨스트 엔드 뮤지컬에도 데뷔했다.

그림 케이트 힌들리

팔머스 예술대학에서 일러스트레이션을 공부했고 세인즈버리 올해의 책(Sainsbury's Book of the Year)을 수상했다. 졸업 후 여러 스튜디오에서 일하면서 <미소를 잃어버린 소녀>뿐만 아니라 여러 권의 어린이 책에 그림을 그렸다.

옮김 서은경

이화여자대학교 영어영문학과를 졸업했고 뉴욕주립대학교 버펄로 캠퍼스에서 ELI과정을 마쳤다. 영미권 도서와 번역에 관시이 많아 바른번역 글밥아카데미 출판번역 과정을 수료하고 소속 번역가로 활동 중이다. 원문의 의고를 최대한 살려 정확하고 깔끔하게 번역하는 전문 출판번역가가 되기 위해 노력하고 있다.