1 오늘의 개념은 그대가 무엇인지에 대한 완전하고 정확한 진술입니다. 이것은 그대가 세상의 빛인 이유입니다. 이것은 신God께서 그대를 세상의 구세주로 세운 이유입니다. 이것은 신God의 아들Son이 자신의 구원에 대해서 그대를 바라보는 이유입니다. 그는 그대의 정체성에 의해서 구원을 받습니다.
2 우리는 오늘 그대에 관한 이런 진실에 도달하고, 잠시 동안 만이라도 좋으니, 이것이 진실이라는 것을 완전히 깨달으려고 노력을 다할 것입니다. 긴 연습에 있어서는 우리는 그대의 실상과 그 실상의 전혀 변하지 않고 변화될 수 없는 본질에 대해서 생각할 것입니다. 우리는 그대에 대한 이런 진실을 말하는 것으로 시작할 것이며, 그런 후에 몇 가지 관련된 생각들을 추가하는데 몇 분을 보낼 것입니다. 예를 들면 아래와 같습니다:
3 "신성함이 나를 신성하게 창조했다."
"친절함이 나를 친절로서 창조했다."
"유용함이 나를 유용하게 창조했다."
"완벽함이 나를 완벽하게 창조했다."
4 신God께서 스스로를 정의하는 대로의 신God과 일치하는 어떤 속성이든 사용하기에 적당합니다. 오늘 우리는 신God에 대한 그대의 정의를 취소하고, 그것을 그분 자신의 것으로 대체하려고 시도하고 있습니다. 우리는 또한 그대가 그분 자신에 대한 그분의 정의의 일부라는 것을 강조하려 노력하고 있습니다.
5 그대는 여러가지 그런 관련된 생각들에 대해서 검토한 다음에, 모든 생각들이 짧은 준비 시간 동안에 떨어져 나가도록 노력하십시오. 그리고 그대 자신에 대한 모든 심상들과 선입견을 지나서 그대 안에 있는 진실에 도달하려고 시도하십시오. 사랑Love이 그 자신과 같이 창조했다면, 이 참나Self는 그대 안에 있어야 합니다. 그리고 마음 어딘가에서 발견하도록 참나Self가 존재해야 합니다.
6 마음을 산만하게 하는 생각들을 대체하기 위해서, 때때로 오늘의 개념을 말하는 것이 필요할지도 모릅니다. 그대는 또한 이것으로 충분치 않고, 자신에 대한 진실과 연관된 다른 생각들을 계속해서 추가하는 것이 필요할지도 모릅니다. 그러나 아마도 그것을 넘어서서, 생각없음의 틈을 통해서 사랑Love이 그대로서 창조했던 자신을 환한 빛 안에서 인지하는, 그 빛의 자각에 이르는 것에 성공할 것입니다. 성공했다고 느끼거나 또는 그렇지 않다고 느끼더라도, 오늘 그 자각을 더 가까이 가져오는데 크게 기여할 것을 확신하십시오.
7 할 수 있는 한 자주 오늘의 개념을 연습하는 것이 오늘 매우 도움이 될 것입니다. 가능한 한 자주 자신에 대한 진실을 들을 필요가 있습니다. 왜냐하면 마음은 거짓된 자아상들로 사로잡혀 있기 때문입니다. 한 시간에 너댓 번, 아마도 더 많이, 사랑Love이 그 자신처럼 그대를 창조했다는 것을 스스로에게 상기시키는 것이 가장 이득이 될 것입니다. 이것 안에서 자신에 대한 진실을 들으십시오.
8 짧은 연습에 있어서는, 이것을 그대에게 말하는 것이 미미한 혼자의 목소리가 아니라는 것을 깨달으려 노력하십시오. 이것은 신God을 대변하는 음성Voice이며, 그대에게 그대의 아버지Father와 그대의 참나Self를 상기시킵니다. 이것은 진실의 음성Voice이며, 에고가 그대 자신에 대해서 말하는 모든 것을 신God의 아들Son에 대한 순전한 진술로 대체합니다. 그대는 사랑Love에 의해서 사랑Love 그 자신을 닮도록 창조되었습니다.
Love created me like Itself.
1 Today's idea is a complete and accurate statement of what you are. This is why you are the light of the world. This is why God appointed you as the world's savior. This is why the Son of God looks to you for his salvation. He is saved by what you are.
2 We will make every effort today to reach this truth about you and to realize fully, if only for a moment, that it is the truth. In the longer practice period, we will think about your reality and its wholly unchanged and unchangeable nature. We will begin by repeating this truth about you and then spend a few minutes adding some relevant thoughts, such as:
3 Holiness created me holy.
Kindness created me kind.
Helpfulness created me helpful.
Perfection created me perfect.
4 Any attribute which is in accord with God as He defines Himself is appropriate for use. We are trying today to undo your definition of God and replace it with His own. We are also trying to emphasize that you are part of His definition of Himself.
5 After you have gone over several such related thoughts, try to let all thoughts drop away for a brief preparatory interval, and then try to reach past all your images and preconceptions about yourself to the truth in you. If Love created you like Itself, this Self must be in you. And somewhere in your mind, It is there for you to find.
6 You may find it necessary to repeat the idea for today from time to time to replace distracting thoughts. You may also find that this is not sufficient and that you need to continue adding other thoughts related to the truth about yourself. Yet perhaps you will succeed in going past that and through the interval of thoughtlessness to the awareness of a blazing light in which you recognize yourself as Love created you. Be confident that you will do much today to bring that awareness nearer, whether you feel you have succeeded or not.
7 It will be particularly helpful today to practice the idea for today as often as you can. You need to hear the truth about yourself as frequently as possible because your mind is so preoccupied with false self-images. Four or five times an hour, and perhaps even more, it would be most beneficial to remind yourself that Love created you like Itself. Hear the truth about yourself in this.
8 Try to realize in the shorter practice periods that this is not your tiny solitary voice that tells you this. This is the Voice for God reminding you of your Father and of your Self. This is the Voice of truth replacing everything that the ego tells you about yourself with the simple truth about the Son of God. You were created by Love like Itself.
첫댓글
감사합니다.