캄보디아 공보부의 기능과 조직

<TABLE style="WIDTH: 756px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=756 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 696px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=696 bgColor=#ffffff> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">   <TABLE style="WIDTH: 656px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=656 bgColor=#e0f0e9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-TOP: #8e8e8e 1px solid; BORDER-LEFT: #8e8e8e 1px solid; BORDER-BOTTOM: #8e8e8e 1px solid" width="100%"> 본 자료는 "비지팅아트"(Visiting Arts) 제공 <캄보디아 컬추럴 프로파일>(The Cambodia Cultural Profile)의 내용 중, 해당 부분을 발췌하여 "크메르의 세계"가 한국어로 번역한 것이다. <캄보디아 컬추럴 프로파일>은 "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Ju&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Ezzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=14">캄보디아 문화예술부</A>"가 협력하고 미국 "록펠러재단"(Rockefeller Foundation)이 재정을 지원하여 만들어진 정보이다.</TD></TR></TBODY></TABLE>         캄보디아 공보부의 기능과 조직   The Ministry of Information       1. 기 능   <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">캄보디아 공보부(Ministry of Information)는 1996년 1월 선포된 <<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=8I3v&page=5&prev_page=1&firstbbsdepth=0002bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&lastbbsdepth=0002Bzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=00013zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=65">공보부 설치에 관한 법률</A>>에 따라 설치된 기관으로, 공적 홍보 및 캄보디아 미디어의 활동을 감독하는 책임을 맡고 있다. 공보부는 캄보디아 내 정보 및 시청각 분야에 관한 지도와 감독 기능을 부여받았다. 따라서 다음과 같은 기능을 갖는다.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 라디오, TV, 요람, 신문, 잡지, 사진 및 전자 매체를 통해 대중들에게 정보를 제공하고 전파시킴.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- [AM과 SW를 제외한] 중계국 사업 운용 허가 및 사용 감독.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 우정통신부(Ministry of Posts and Telecommunications)와 공동으로 라디오 및 TV 주파수 분배.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 신문, 요람, 잡지 및 여타 인쇄된 출판물, 그리고 전자매체를 통해 전파되는 정보의 컨텐츠를 감독.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 인쇄소 및 여타 시청각 상품 보급과 관련된 용역을 통제.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 잡지, 신문, 요람, 시청각 상품의 수출입 허가.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 캄보디아에서 활동하려는 국내외 언론인들에 대한 허가 및 증명서 발급.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 인쇄소 및 시청각 사업자의 영업 허가, 취소, 기간 연장에 관한 허가사항.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 정보 관련 사업자에 대한 허가.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 언론인 교육 및 재교육.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 언론자유 및 지적 재산권 보호.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 필요할 경우 해외에 공보사무실 개소.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 국제 통신사 및 해외 방송 매체와 밀접한 협조체계 구축.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 재정법에 따른 징세 및 그 세액을 국가예산으로 이관.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">- 관련 부처들과 협조하여 저작권 및 관련 권리들에 대한 시행법률 초안 마련.</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">2. 조직구조</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify">2.1. 조 직</DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> </DIV> <DIV class=p style="TEXT-ALIGN: justify"> <img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/201C511D4B8DD32603" class="tx-daum-image" style="CLEAR: both; FLOAT: right; MARGIN-LEFT: 8px" actualwidth="302" hspace="1" width="302" vspace="1" border="0" id="A_201C511D4B8DD32603922B"/> (사진) 캄보디아 정부 대변인 키우 깐하릿 공보부장관.   공보부는 장관비서실 및 2개 국(Directorates General)과 더불어, 3개 국영 매체인 "캄푸치아통신사"(Agence Kampuchea Presse: AKP), "캄푸치아 국영라디오"(National Radio Kampuchea: RNK), "캄푸치아 국영TV"(National Television Kampuchea: TVK)(이 기관도 하나의 "국"임)를 운영하고 있고, "미디어훈련센타"(Media Training Centre)도 운용하고 있다.</DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p>  ○ 총괄비서실(Cabinet) </DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p>  ○ 2개 국(Directorates General)</DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p>     (1) 행정시청각국(Directorate General of Administration and Audio Visual)</DIV> <DIV class=p> <TABLE style="WIDTH: 649px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 25px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=649 bgColor=#d6f3f9> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #474747 1px solid; BORDER-TOP: #474747 1px solid; BORDER-LEFT: #474747 1px solid; BORDER-BOTTOM: #474747 1px solid" width="100%">  - 재무회계과(Directorate of Accounting and Finance)  - 행정과(Directorate of Administration)  - 시청각과(Directorate of Audio Visual): 민간부문 검열, 수출입 감독 등.  - 국제협력 및 아세안과(Directorate of International Co-operation and ASEAN Affairs)  - 자원장비과(Directorate of Materials and Equipment): 자체 부동산 및 장비 관리.  - 미디어센터과(Directorate of Media Centre): 대언론 창구.  - 지방공보과(Directorate of Municipal and Provincial Services of Information)  - 인사과(Directorate of Personnel): 부처 내 인사 담당.</TD></TR></TBODY></TABLE>  </DIV> <DIV class=p>     (2) 감사국(Directorate General of Inspection)</DIV> <DIV class=p>  </DIV> <DIV class=p>  ○ 산하 훈련센터 : 미디어훈련센타(Media Training Centre)</DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p>  ○ 국영언론사</DIV> <DIV class=p>     - 캄푸치아통신사(Agence Kampuchea Presse: AKP)</DIV> <DIV class=p>     - 캄푸치아 국영라디오(National Radio Kampuchea: RNK) </DIV> <DIV class=p>     - <A href="http://cafe.daum.net/_c21_/cafe_nsread?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=80Ju&contentval=0000c0000hzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=43&page=1&query=국영tv&item=subject&jobcode=1&dataidlist=43,148,38,4,140,125,2,133,193,6,102,126,98,93,2,&fldidlist=80Ju,7xGW,80Ju,ClZt,7xGW,80HG,Cidd,7xVq,7ybb,Clc0,7xGW,7ybb,7xVq,7xVq,Clc0,&cpage=0&totcnt=27&sorttype=&from=total">캄보디아 국영TV</A> (National Television Kampuchea: TVK) </DIV> <DIV class=p> </DIV> <DIV class=p> </DIV> 2.2. 핵심 인사    <TABLE class=MsoTableGrid style="BORDER-RIGHT: medium none; BORDER-TOP: medium none; BORDER-LEFT: medium none; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-COLLAPSE: collapse; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-yfti-tbllook: 480; mso-border-insideh: .5pt solid windowtext; mso-border-insidev: .5pt solid windowtext" cellSpacing=0 cellPadding=0 border=1> <TBODY> <TR style="mso-yfti-irow: 0; mso-yfti-firstrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: windowtext 1pt solid; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 442.8pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt" width=590 colSpan=3>  16. 공보부    Ministry of Information</TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 1"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 140.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=187> 장관  Minister</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 180pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=240>  키우 깐하릿 (Khieu Kanharith)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 122.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=163>  </TD></TR> <TR style="mso-yfti-irow: 2; mso-yfti-lastrow: yes"> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: windowtext 1pt solid; WIDTH: 140.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt" width=187> 차관 Secretaries of State (7명)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 180pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=240> 욱 쁘랏나 (Uk Prathna) 마오 아윳 (Mao Ayuth) 탓 펜 (Thach Phen) 노우위 사와테로 (Nouv Savathero) 쩐 사위웃 (Chan Savuth) 호 소피업 (Hor Sopheap) 레우 시나라 (Lev Sinara)</TD> <TD style="BORDER-RIGHT: windowtext 1pt solid; PADDING-RIGHT: 5.4pt; BORDER-TOP: #ece9d8; PADDING-LEFT: 5.4pt; PADDING-BOTTOM: 0cm; BORDER-LEFT: #ece9d8; WIDTH: 122.4pt; PADDING-TOP: 0cm; BORDER-BOTTOM: windowtext 1pt solid; BACKGROUND-COLOR: transparent; mso-border-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt" width=163>  </TD></TR></TBODY></TABLE>    <TABLE style="WIDTH: 642px; BORDER-COLLAPSE: collapse; HEIGHT: 36px" cellSpacing=1 cellPadding=1 width=642 bgColor=#ffe409> <TBODY> <TR> <TD style="BORDER-RIGHT: #dadada 1px solid; BORDER-TOP: #dadada 1px solid; BORDER-LEFT: #dadada 1px solid; BORDER-BOTTOM: #dadada 1px solid" width="100%">  ☞ 상위화면 바로가기 : "<A href="http://cafe.daum.net/_c21_/bbs_read?grpid=1Geuu&mgrpid=&fldid=87hu&page=1&prev_page=0&firstbbsdepth=&lastbbsdepth=zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&contentval=0000Zzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz&datanum=35">캄보디아 내각 및 정부조직 총목록</A>"</TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>  </TD></TR></TBODY></TABLE>