과거 시제와 현재완료 시제
Zeppelin, Inc. reduced the prices three weeks ago.
[과거의 특정 시점에 일어난 일, 여기에, has reduced를 쓰지 못한다는 것에 특히 주의]
제플린 社는 3주 전에 가격을 인하했다.
Zeppelin, Inc. has reduced the prices. [현재의 결과 = The prices are now lower.]
제플린 社는 가격을 인하했다.
“물가가 올랐다.” 과거인가, 과거가 아닌가?
Prices rose. (?) -> Prices rose last week. (o)
과거를 나타내는 시간 표현과 어울리면서 rose라는 과거 시제가 쓰인다.
Prices have risen. = Prices are now higher than before.
물가가 현재까지 계속 올라서 현재 물가가 비싸다는 것을 뜻한다.
우리가 시장에 나가서 “물가가 올랐다”라고 느끼는 심정을 표현하려면 현재완료 시제를 써야 한다.
Yesterday, all my trouble seemed so far away
Yesterday, love [was, has been] a such an easy game to play
- Beatles ‘Yesterday’ 중에서 –
실전아이템 17. 과거완료 시제
By 1995 the government recognized that the environmental laws it ----- were not sufficient to deal with the problems it could expect to encounter.
(A) developing (B) developed (C) had developed (D) had been developed
Point
정부가 recognized한 시점보다 법을 제정한 시점이 더 앞서는 과거 시점이므로 이 때는 과거완료 시제를 써야 한다.
번역
1995년 무렵에 정부는 정부가 제정했던 환경법으로는 발생 가능성이 예상되는 문제들을 처리하기에
충분하지 않음을 인식했다.
어휘
the environmental laws 환경법 be sufficient to~ 하기에 충분하다 deal with ~를 다루다
[정답] (C)
[문제를 푸는 순서] 시제의 형태를 단순히 암기한다고 풀 수 있는가?
By 1995 the government recognized that ~
- by 1995라는 시간 표현에 맞는 과거 시제(recognized)
the environmental laws (which) it -----
[1] 목적격 관계대명사 which 생략
[2] 관계사절의 주어 it은 the government
[3] 빈칸은 동사가 오는 위치
여기서 다음과 같이 동사의 형태를 결정하는 3요소를 적용해서 판단해야 한다.
(A) developing X (동사가 아님)
(B) developed X (시제가 틀림)
(C) had developed O (recognized보다 빠른 시점을 잘 표시함)
(D) had been developed X (시제는 맞지만, 목적어가 있는데 수동태라서 틀림)
had PP 시제가 나타내는 것
[1] 대과거 과거 (말하는 시점)
------○---------------------○---------------------◆-------------------->
=======================> ====================>
-[2]과거완료 현재완료
현재를 기준 시점으로 하는 과거와 현재완료는 형태가 다르지만, 과거를 기준 시점으로 하는
[1] 대과거와 [2] 과거완료는 형태가 같다.
When Mr. Schwarzenegger reached the station, the train had already left.
[과거의 특정 시점보다 먼저 일어난 일]
슈왈츠제네거 씨가 역에 도착했을 때는 열차가 이미 떠난 후였다.
Before the company announced the new merger, its share prices had remained very low.
[과거의 특정 시점까지 계속되는 상황]
그 회사에서 새로운 합병을 발표하기 전에는 주가가 매우 낮은 수준에 머물렀었다.
After the company announced[had announced] the new merger, its share prices soared. [after를 통해 시간의 전후 상황이 분명하게 드러난다. 이런 경우에는 단순 과거시제를 많이 쓴다.]
그 회사가 새로운 합병을 발표한 후 주가가 급상승했다.