I just lost my head.

[정동영]

I just lost my head. - 좀 허둥댔어요.
lose one's head란 '냉정을 잃다'라는 의미로 lose one's cool이라고 할 수도 있다.
반대로 '침착하다'는 keep one's head라고 하면 된다.

---

I＇m looking for a skirt.
(치마를 찾고 있어요.)

옷이나 필요한 물건을 구입할 때 크기나 색깔 등등 여러 가지를 잘 살펴 본 뒤 사게 된다.
상점에서 일어나는 상황을 한번 살펴 보자.

A : May I help you?
B : I'm looking for a skirt.
A : What size do you wear?
B : Small.
A : What color do you want?
B : Red.
A : Just a moment, please. Here's a small in red.

A : 뭘 도와드릴까요?
B : 치마를 찾고 있어요.
A : 치수가 어떻게 됩니까?
B : 작은 사이즈인데요.
A : 어떤 색을 원하십니까?
B : 빨간색이요.
A : 잠시 기다려 주십시오. 여기 빨간색 작은 사이즈가 있습니다.

☼ 알아 두세요 ☼

look for는 「∼을 찾다」의 뜻이다. 위 대화에서 특별한 것을 찾고 있는 것이 아니고 그냥 구경하는 것이라면 No, thanks. I'm just looking. 이라고 하면 된다.
또, 우리가 흔히 말하는 eye shopping의 올바른 표현은 window shopping임을 알아두자.