nominate (노미네이트, 후보에 오르다, (다 탈락하고) 남아 있니다)

[오훈]

오늘은 칸 영화제 같은 데서

  후보에 오르는 것을 nominate되었다고 하지요?

그 동안 못 풀었던 단어이고 해서

  오늘은 큰 마음을 먹고 시작을 해 봤습니다

유명인터넷에도 어원은 없었습니다

  바로 세계의 언어들도 찾아 봤습니다

그리곤 곧 찾아 냈습니다

  “(다 탈락하고) 남아 있니다”로 풀어지네요

“후보에 오르는 것”은

  “(다 탈락하고) 남는 것”이니까요

3144. nominate (노미네이트, 지명하다,

              후보에 오르다, 추천하다, 임명하다):

         (다 떨어지고) 남아 있니다 ⇌ 남았니다,

             ⇒ (다 떨어지고) 남았습니다가 어원

* 크로아티아: nominirati [노미니라티⇒ 지명하다]

                                   ((다 탈락하고) 남아 있나랬지)

* 라틴어, 이탈리아: nominare [노미나레⇒ 천거하다]

                                           ((다 탈락하고) 남았나?)

* 덴마크, 네덜란드: nominere [노미니어⇒ 지명하다]

                                        ((다 탈락하고) 남았나?)

* 스웨덴: nominera [노미네라⇒ 후보를 지명하다]

                                   ((다 탈락하고) 남았니라)

* 독일: nominieren [노미니어렌⇒ 지명하다]

                            ((다 탈락하고) 남아 내라는)

* 남아프리카: nomineer [노미니어⇒ 추천하다]

                               ((다 탈락하고) 남았나?)

* 체코: nominovat [노미노바트⇒ 지명하다]

                      ((다 탈락하고) 남았나보다)

* 스페인: nombrar [놈브라⇒ 임명하다]

                      ((다 탈락하고) 남아브러)

* 포르투갈: nomear [노미아르⇒ 지명하다]

                           ((다 탈락하고) 남아)

* 핀란드: nimittaa [니미따⇒ 임명하다]

                     ((다 탈락하고) 남았다)

* 일본: ノミネート [노미네이토]

           ((다 탈락하고) 남았니다)

* 베트남: đề cử [데 끄] (提擧: 제거)

* 중국: 提名 [티밍] (제명)

* 한국: 지명하다

* 인도네시아, 말레이시아: mencalonkan

                             [믄짤론깐⇒ 추천하다]

               (많이 짜르니 까네 (내가 남지))

* 튀르키예: aday gostermek

         [아다이 고스타믹⇒ 후보에 오르다]

                    ((다) 어디에 갔었답니까?)

* 프랑스: designer [디지니⇒ 시간, 장소를 지정하다]

              ((시간과 장소가) 되지않니?)

* 노르웨이: innstille [인스틸라⇒ 후보를 임명하다]

                     ((후보감이) 있었더라)

* 폴란드: mianowac [미아노바스⇒ 지명하다]

              ((추천해서) 밀어놔 봤어)

* 헝가리: jelolje ki [옐로례 키⇒ 추천하다]

         ((길이) 열리기 (직전이다))

nominate = 후보에 오르다, 지명하다, 추천하다 = (다 떨어지고) 남아 있니다