vintage (빈티지, 포도주, (포도주를) 뺀댔지) 어원

[오훈]

오늘은 오랫동안 긴가민가했던

  vintage를 풀어볼까 합니다

먼저 vintage가 뭔지 사전에서 찾아 봤습니다

☕ vintage 뜻: 원래 “와인의 원료가 되는

                       포도를 수확하고 와인을

                          만든 해”를 의미함

이 의미를 가지고 풀어보려 합니다

  유명인터넷에 나오는 어원입니다

[어원] 라틴어 vinum(wine) + demere(take off)
                       ⇒ 포도를 따다

이상하죠? 그냥 제가 보기엔

  “(포도주를) 빼 놓음”+“다 모아라”같네요

“(포도주를) 빼 놓으면 다 모아라”로 보입니다

  이러면서 년식을 병에 붙였겠지요

이렇게 고대로 올라갈수록 우리말로 연결됩니다

이 vintage도 결국

  “(포도주를) 뺀댔지”가 아닌가 싶습니다

3209. vintage (빈티지, 포도주, ~년식, 고전, 오래됨):

          (포도주를) 뺀댔지, (포도주를) 빼다가 어원

* 라틴어: antiquus [안티쿠우스⇒ 오래된, 옛날의]

                                 ((고전적인 것을) 안다캤어)

               vindemia [빈데미아⇒ 추수, 포도알]

               ((포도주를) 뺀다며)

* 이탈리아,

  포르투갈: clàssico [클라시코⇒ 고전 작품]

                                       ((그 땐) 그랬었고)

* 프랑스: classique [클라시케⇒ 고대의]

                                 ((그 땐) 그랬었고)

* 네덜란드: clas'sic [클라시크⇒ 고전]

                            ((옛날엔) 그랬었고)

* 스페인: clásico [크라시코⇒ 고전의]

                          ((옛날엔) 그랬었고)

* 헝가리: klasszikus [클라스지커스⇒ 고전, 명저]

                                            ((그 땐) 그랬었겠어)

* 튀르키예: klasik [클라시키⇒ 옛날식의, 고전의]

                                        ((그 전엔) 그랬을까?)

* 크로아티아: klasični [크라시치니⇒ 고전(古典)]

                                    ((그 전엔) 그랬었잖니)

* 폴란드: klasyczny [클라시츠니⇒ 고전주의의]

                                     ((그 땐) 그랬었잖니)

* 덴마크,

  노르웨이: klassiker [클라시키르⇒ 고전 작품]

                                  ((그 땐) 그랬었걸랑)

* 체코: Klasická [클라시츠카⇒ 고전(古典)]

                            ((옛날엔) 그랬었을까?)

* 핀란드: klassikko [클라시코⇒ 고전]

                            ((그 땐) 그랬었고)

* 독일,

  인도네시아: antik

                      [안티크⇒ 지난 시대에서 유래된]

                                         ((옛날 것을) 안다꼬)

* 스웨덴: årgång

                   [올르강⇒ 발행연도, 포도 수확기]

                                              ((위로) 올라감)

* 일본: 古典(こてん) [고뎅⇒ 옛날식의]

                                                  (고전)

* 베트남: cổ điển [꼬 디엔⇒ 옛날식의]

                                         (古典: 고전)

* 중국: 古典 [구디엔⇒ 고전적인]

                                         (고전)

* 한국: 고전적, 옛날식의

* 몽골: КЛАССИК [클라시크⇒ 고전, 클래식]

                                        ((그 땐) 그랬었고)

* 우즈베키스탄: klassik [클라씩⇒ 고전적인]

                                   ((옛날엔) 그랬을까?)

* 태국: โบราณ [모라안⇒ 고대의, 오래되다]

                                    ((옛날일은) 모르는)

* 힌디: उत्कृष् [웃크리스트⇒ 튀어난, 위의]

                                 (웃대(는) 그랬었다)

* 아랍: كلَاسِكِيَّة [크라시키야⇒ 고전주의]

                           ((그 땐) 그랬을 거야)

* 히브리(현대): קלאסי [클라씨⇒ 고전]

                                ((그 땐) 그랬어)

* 페르시아: کلاسیک [클러씩⇒ 고전]

                    ((옛날엔) 그랬을까?)

vintage = (포도주의) 년식, 고전, 오래됨 = (포도주를) 뺀댔지 = (포도주를) 빼다