Let's meet half-way!( 우리 반반씩 양보합시다! )

Let's meet half-way!   ( 우리 반반씩 양보합시다! )   <?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p> half라는 단어는 우리에게 아주 익숙하다.예를 들어 축구에서 half-line은 중앙선을 말하는 것이고,half-time은 중간의 휴식 시간을 뜻한다.   <o:p></o:p> 또 반반씩이란 숙어는 half-and-half다.그럼 half-way는 무슨 뜻일까. 중간의 또는 도중에 정도의 의미가 될 텐테,왜 위 제목의 문장은 반반씩 양보하자는 말이 될까.협상에 있어서 서로 공평하게 중간에서 만나자는 의미에서 유래된 문장이기 때문이다.   <o:p></o:p> ▨대화▨ A:Why don't we talk over coffee this evening? B:That's a terrific idea.By the way,what time shall we make it? A:How about 7 o'clock? I'll be back by 8:30 tonight. B:7 o'clock? Oh,No! That's too early for me. Because I have to work until 8 o'clock tonight. A:Ok,Ok! Let's meet half-way then.How about 7:30?   <o:p></o:p> ▨해석▨ A:오늘 저녁에 커피나 한 잔 하면서 이야기 할까요? B:그것 참 기가 막힌 생각입니다.그런데 몇시에 만나시겠습니까? A:오후 7시가 어떻습니까? 8시30분까지는 돌아가야 하거든요. B:7시요? 안돼요. 그건 저에게 너무 이른 시간인데요.오늘 저녁에는 8시까지 일을 해야 하거든요. A:좋습니다.그럼 반씩 양보합시다.7시30분 어때요?   <o:p></o:p> ▨Tips▨ 오전을 AM, 오후를 PM이라고 한다.AM은 ante meridian의 약자로써 before noon이라는 뜻이다.PM은 post meridian의 약자다.󰡐양보란 뜻의 단어에는 make a concession이나 compromise,혹은 recede,yield 등이 있다.그밖에 당신이 먼저 하세요는 After you please, 계속 하십시오는 Go ahead please란 표현을 쓰면 된다.