# 牧牛堂主 一代記(목우당주 일대기)(41) The biography of Mokwoodangju

[皇極道]

古書(고서) 秘書三種(비서삼종)

고등학교를 卒業(졸업)할 무렵에 故鄕親舊(고향친구) 3명이 모여서
무개초라는 이름으로 인생을 다시 始作(시작)한다는 覺悟下(각오하)에
同志(동지)가 되기를 盟約(맹약)하다.
未來世上(미래세상)을 함께 義友(의우)로써 살아가기로 서로 約束(약속)한 것이다.

무개초란 無知(무지), 改造(개조), 初點(초점)이라는
自身(자신)의 別名(별명)을 짓고 별명의 첫 글자만 딴 3사람의 組合(조합)이라는 뜻이다.

나는 祖父(조부)에 譬(비)하여 아는 바가 없어
無知(무지)하다는 말을 몇번 强調(강조)하였더니
친구들이 내게 지어 준 別名(별명)이 계기가 되어 본인들의 별명을 지었다.
韓 大熙(한 대희)라는 친구는
지금까지 잘못 산 自己(자기)의 삶을 스스로를 改造(개조)하여
마음을 가다듬고 다시 살겠다는 뜻으로
고칠 改(개), 지을 造(조) 자의 개조라 하였으며
옆집 친구인 金 白冀(김 백기)는
이제부터 다시 人生(인생)을 시작하는 時點(시점)으로 삼겠다는 뜻으로
처음 初(초), 점 點(점) 자의 초점 이라고 별명을 지은 것이다.

20대 초반때의 일이다.
나와 한 대희 친구는 21세이고 김 백기 친구는 庚寅生(경인생)으로 22세이었다.
나는 高3 후반기이었고 한 대희는 나보다 2년 먼저 고등학교를 졸업하여
軍(군)에 가기전 집에 있을 때이다.
三人(삼인)은 종종 자주 만나 인생을 論(논)하며 暫間(잠깐)동안은 親(친)하게 지내었다.
김 백기 친구는 그의 큰 형이 구입하여 읽었다는
세계명작의 책들을 내게 빌려주어 읽을 수 있게 한 친구이다.

지금까지 기억나는 책들은 노인과 바다, 죄와 벌, 좁은 문, 제인에어, 헤밍웨이,
서유기, 돈키호테, 삼국지, 육도삼략, 흥부전, 심청전 등이다.

한 대희 친구에게서는 세엑스피어 全集(전집)을 비롯해서
世界 文學全集(세계 문학전집)과 韓國 文學全集(한국 문학전집) 등을 빌려주어 읽게 되었다.
세익스피어 전집은 분량이 참 많아 다 읽는데 시간이 걸렸다는 기억이고
헤밍웨이는 고차원의 내용이라 읽기 어려웠다는 기억이다.

헌데 六韜三略(육도삼략)의 책은 큰 感銘(감명)을 주었고
깊이가 이렇게 깊을 수 있나! 라고 생각하며 강 태공을 깊이 존경해 마지 않았던 기억이다.

가난하여 校課書 以外(교과서 이외)의 어느책 한 권도 구입해 읽을 수 없었던
重要(중요)한 젊은 시절에
나에게 世上 基礎知識(세상 기초지식)을 알게 한 素重(소중)한 친구들이다.
萬卷詩書(만권시서)는 말이 안되지만
當時(당시)에 知識人(지식인)들이 읽었다는
重要書籍(중요서적)들을 일부 接(접)하게 해주었던 것이다.

책을 빌려보는 주제에 거꾸로 白冀 親舊(백기 친구)에게
나는 종종 '책이 스승이니 책을 많이 읽으라' 操心(조심)스럽게 助言(조언)하기도 하다.
그는 홀어머니 膝下(슬하)에 四兄弟中(사형제중)에 막내이었기로
국민(초등)학교 學歷(학력)에서 그쳤기 때문이다.

漢文時代(한문시대)가 아니고 한글 專用時代(전용시대)이기 때문에
요즘 知識人(지식인)이라는 大學卒業生(대학졸업생)들도
單語(단어)나 글자 하나의 槪念(개념)도 잘 몰라
言語驅使力(언어구사력:어휘력)이 不足(부족)함을 자주 본다.

예컨대 親舊(친구)라는 단어와 親友(친우)라는 單語(단어)의
槪念(개념)을 分別(분별)하지 못하고 잘못 말을 한다는 것이다.
'한울(하나의 울)'의 말이 '하늘'이라 歪曲(왜곡)되어
本意(본의)가 喪失(상실)된 言語(언어)들이 참으로 많기도 하다.

親舊(친구)와 親友(친우)란 말은 가깝게 친하다는 뜻은 같다.
그러나 친구란 말은 글자 그대로 오랫동안 친하게 지낸사이를 뜻한다.
어려서부터 친하게 오래 지속한 사이라고 풀이해야 맞다.
舊(구)는 옛 구 자이기 때문이다.
허니 '무개초' 는 친구사이 이다.
어려서 부터 나와 친한 사이로 지냈기 때문이다.

김 백기는 돌담사이로 이웃집이니 어려서 부터 알고 친히 지낸 사이이고
한 대희도 같은 동네에서 자라며 특히 국민학교시절 가장 친했던 사이이다.
그러나 친하게 자주 만나며 지낸 사이가 軍入隊(군입대)로 말미암아
떨어지게 되었으므로 마음만 있을뿐 자주 만날 시간이 되지 못하였다.

한 대희가 나보다 먼저 군에 입대했다.
몸은 내가 더 甲種(갑종)으로 健壯(건장)했는데
軍 令狀(군 영장)은 그 친구가 먼저 나온 것이다.
이 亦是 神(역시 신)의 造化(조화)라 하겠다.
나는 士官學校(사관학교)에 들어가려는 立場(입장)이었기에
入隊(입대)를 일찍하면 안되는 境遇(경우)이었던 것이었다.

친한 사이도 陰陽(음양)으로 內的(내적)으로는
무개초 三人(삼인:三神(삼신)의 상징)의 親舊(친구)들이고
外的(외적)으로는 高等學校 三學年時節
五人會(고등학교 삼학년시절 오인회:五行(오행)의 상징)이었다.
三士官學校 臨官式(삼사관학교 임관식)에는 무개초의 옆집 初點 親舊(초점 친구)가
唯一(유일)하게 찾아와 祝賀(축하)해 주었다.
한 사람만이 친구의 義理(의리)를 지킨 것이다.

한 대희 친구는 뒤에 안 사실이지만
삼사관학교의 영천에서 근무 하였다는데 소식이 없이 지냈기로 만나지 못했다.
그리고 영천에서 근무하며 大邱(대구)의 여자를 만나 婚姻(혼인)해
대구에서 살게 되니 거리상 만나지 못해 일찍 소원해졌다.

옆집 백기 친구는 臨官(임관)하여
軍 將校時節(군 장교시절)의 外泊時(외박시)에 서울에서 자주 만났다.
그는 石工(석공)일을 배워서 建築業(건축업)에 從事(종사)하였기 때문에
서울이나 인천에서 일할 수 있었던 것이다.
나는 少尉 臨官(소위 임관) 첫 所屬地(소속지)가
一師團 坡州地域(일사단 파주지역)이었으니 서울이 비교적 가까웠다.

學校 五人(학교 오인)모임도 休暇(휴가)때에는 어쩌다 만날 수 있었으나
職業上 疎願(직업상 소원)해졌다.
마치 나는 애초에 축산이나 농업과는 담을 쳤기로
學課(학과)로 배운 牛豚(우돈)의 畜産(축산)이나 家禽(가금 : 닭키움),
菜蘇(채소), 園藝(원예), 臨業(임업) 따위의 學業(학업)과는 疎遠(소원) 해짐과 같이
친한 사이가 친구가 아니고
고 3시절에야 늦되게 盟約(맹약)했기에 친구사이가 못 되었던 것이다.

학교 친우들이 살던 집은 각기 달랐다.
대천읍, 청소면, 주포면, 청라면 등지에서 거주했고 나는 주산이다.
韓 益熙(한 익희), 鄭 公來(정 공래), 金 在吉(김 재길), 車 大燮(차 대섭) 등
姓氏(성씨)도 각기 달라 한씨, 정씨, 김씨, 차씨이고 나는 박가이다.

五人會(오인회)가 깨진 이유는 단 한 가지로
내가 道家(도가)로 入門(입문)했다는 理由(이유)이다.
사람을 몰라보는 現實的(현실적)인 人事(인사)들과의 모임을 기진 것이 잘못이다.
3명은 壬辰生(임진생) 들이고 1명은 癸巳生(계사생)이다.

지금 이 시대에는無改初(무개초)의 精神(정신)이 깊이 要求(요구)되는 時局(시국)이다.
선천의 모든 것은 다 지워지는 開闢運數(개벽운수)를 맞아야 되기 때문이다.
人爲的(인위적)으로 그리 되는 것이 아니라 自然(자연)의 精神(정신)이 그러하다.
허니 人間(인간)이 自意(자의)로 그렇게 되어지는 일은 至極(지극)히 어렵다.
그러므로 오직 神(신)의 心判(심판)으로써만 可能(가능)한 것이다.

참된 말만 하는 나를 따르려는 사람이 거의 없는 이유이다.
인간의 맨 정신으로는 나의 말을 이해 할 수 없다.

道家(도가)로 入門(입문)하여
眞理(진리)를 깨달아야 眞實(진실)로 친한 사이가 될 수가 있다.
靈的(영적)으로 通(통)하고 思想的(사상적)인 眞理(진리)로써
一心(일심)이 되는 사이라야 목숨을 함께 할 수 있다는 말이다.

나는 새로운 세계의 理致(이치)를 말하는 것이므로
先天(선천)인 이 세상에서는 있을 수가 없고 있지도 않았던 미래의 일인지라
世俗的(세속적)으로 친한 것으로는 認定(인정) 되어지지 않기 때문이다.

특히 술친구는 친구가 못된다.
술먹을 때에만 친구는 절대로 친구가 되지 않는다는 말이다.
천하사에는 더 말할 필요도 없다. 일꾼 될 자질이 안되기 때문이다.

아무리 친한 관계로 혈족이나 친구라 하여도
죽지도 않고 疾病(질병)도 없이
靑少年(청소년)으로 極樂 龍化世界(극락 용화세계)에서 神仙(신선)의 몸이 되어
千壽(천수)를 누리며 永生(영생)하고
榮貴人(영귀인)이 된다는 내 말을 어느 누가 믿으려 하겠는가!

​

영어(English)

Around the time they graduated from high school, three old friends from their hometown got together and pledged to become comrades under the name of Mugaecho, realizing that they were starting their lives anew. They promised each other that they would live together as friends in the future. Mugaecho means a union of three people who gave themselves nicknames (Muji, Gaejo, and Chojeom) and took only the first letters of their nicknames. I repeatedly emphasized that I was ignorant because I didn't know anything compared to my grandfather, and that my friends gave me nicknames, which became the opportunity for us to create our own nicknames. My friend Han Dae-hee named his nickname Gae-jo, which is made up of the characters for "reform" and "build", meaning "to fix" and "to build", meaning "to build again", meaning "to make a new start" and, meaning "to start a new life" because he wanted to make this the starting point of his life. This happened when I was in my early 20s. My friend Dae-hee Han and I were 21 years old, and my friend Baek-gi Kim was born in the year of Gyeong-in, so he was 22 years old. I was in the latter half of my third year of high school, and Dae-hee Han graduated from high school two years before me and was at home before going to the military. The three of us met often and talked about life, and we became close for a while. My friend Baek-gi Kim lent me world-famous books that his older brother had bought and read, so that I could read them. The books I still remember are The Old Man and the Sea, Crime and Punishment, The Narrow Gate, Jane Eyre, Hemingway, Journey to the West, Don Quixote, Romance of the Three Kingdoms, Six Paths of Strategy, Heungbu-jeon, and Simcheong-jeon. I read the complete works of Sekspier, World Literature, and Korean Literature, which my friend Daehee lent me. I remember that the Sekspier complete works were so long that it took a long time to read them all, and that Hemingway was difficult to read because of its high-level content. However, the book Six Secrets and Three Strategies impressed me greatly, and I remember thinking, “How can something be this deep?” and deeply respecting Jiang Taigong. They are my precious friends who taught me the basic knowledge of the world during my important youth when I was poor and could not buy or read any books other than textbooks. Although ten thousand volumes of poetry may not make sense, they gave me access to some of the important books that intellectuals read at the time. When I borrow books, I often cautiously advise my old friend Baekgi to read a lot of books, saying, "Books are your teachers." This is because he was the youngest of four siblings raised by a single mother, and his education ended at elementary school. Since this is not the era of Chinese characters but the era of Hangul, even college graduates, who are considered intellectuals these days, often lack vocabulary because they do not know the concepts of a single word or letter. For example, they say things incorrectly because they don't distinguish between the concepts of the words (friend) and (friend). There are many languages where the word 'Hanul (one ul)' is distorted into 'heaven' and the original meaning is lost. The words (friend) and (friend) both mean close friends. However, the word 'friend' literally means a close friend for a long time. It should be interpreted as a close friend who has been close since childhood. This is because (gu) is an old character. Honey, 'Mugaecho' means friend. This is because we have been close friends since childhood. Kim Baek-gi and Han Dae-hee were neighbors through a stone wall, so we knew each other since we were young. Han Dae-hee also grew up in the same neighborhood and was especially close to me in elementary school. However, we were close enough to meet often that we drifted apart due to military enlistment, so we only had feelings for each other but we didn’t have time to meet often. Han Dae-hee enlisted before me. I was physically stronger than him, but he received his military warrant before me. This must be God’s creation. Since I was in the position of entering the military academy, I was in a situation where I shouldn’t have enlisted early. Even close friends are yin and yang. Internally, they are the old friends of the three people of Mugae Elementary School (a symbol of the Three Gods), and externally, they are the five-person club of the third year of high school (a symbol of the five elements). At the inauguration ceremony of the three military academies, the only old friend from the next door house of Mugae Elementary School came to congratulate him. He was the only one who kept his friend's duty. My friend Han Dae-hee worked at the Samsa Academy in Yeongcheon, but I didn't hear from him later, so I didn't meet him. And while working in Yeongcheon, he met a woman from Daegu, got married, and lived in Daegu, so we couldn't meet because of the distance, and we grew apart early. My friend Baek-gi, who lived next door, was commissioned and often met in Seoul during his military service. He learned stonemasonry and worked in the construction industry, so he was able to work in Seoul or Incheon. My first assignment as a second lieutenant was the Paju area of the first division, so Seoul was relatively close. We occasionally met during vacations with the five members of our school, but I had a professional refusal to do so. It's as if I had a wall against livestock and agriculture from the beginning, so I grew distant from the academic subjects I studied in my departments such as livestock, poultry, vegetables, horticulture, and forestry. Even though we were close friends, we didn't become friends until my third year of high school, so we didn't become friends. The houses my school friends lived in were different. We lived in Daecheon-eup, Cheongso-myeon, Jupo-myeon, and Cheongra-myeon, and I am Jusan. Han Ik-hee, Jeong Gong-rae, Kim Jae-gil, Cha Dae-seop, etc. Our surnames are different: Han, Jeong, Kim, and Cha, and I am from the Park family. The only reason the Ohinhoe broke up was because I entered the Taoist school. It was wrong to have a meeting with realistic people who don't know people. Three of them were born in the year of Imjin and one was born in the year of Gye-sa. In this era, the spirit of Mu-gae-cho is deeply needed. This is because we must meet the Gae-byeok-un-su where everything that was innate is erased. It is not done artificially, but the spirit of nature. It is extremely difficult for humans to do so on their own. Therefore, it is only possible through God’s judgment. This is the reason why few people follow me, who only speak the truth. My words cannot be understood by the pure mind of humans. Only by entering the Taoist school and realizing the truth can you truly become close friends. It means that only those who are spiritually connected and ideologically united in one mind can live together. I am speaking of the principles of a new world, so it cannot exist in this pre-heavenly world and is a future event that never existed, so it is not recognized as close in a secular sense. In particular, a drinking buddy is not a friend. It means that a friend who only drinks is never a friend. There is no need to say more in the world. It is because they are not qualified to be workers. Who would believe my words that no matter how close a relationship they have, whether they are blood relatives or friends, they will never die or get sick, and as teenagers, they will become immortals in the paradise of Yongwha World, enjoy a thousand years of life, live forever, and become noble people?

​

일본어

高校を卒業(卒業)する頃に故鄕親舊(ふるさと友人)3人が集まって無犬草という名前で人生を再び始作(開始)するという覺悟下(覚悟)に同志(同志)になることを盟約(契約)する。 未來世上（未来世界）を一緒に義友として生きていくことで互いに約束（約束）したのだ。 無犬草とは、無知（無知）、改造（改造）、初點（焦点）という自分（自分）の別名（別名）をつけ、別名の最初の文字だけを取った3人の組合（組合）という意味だ。 私は祖父に譬を知っていることが無く無知であるという言葉を何度も強調したところ、友達が私に建ててくれた別名（別名）がきっかけとなり、本人のニックネームを建てた。韓大熙（ハン・デヒ）という友人は、これまで間違って生きた自己（自己）の人生を自らを改造（改造）し、心を整えて再び生きるという意味で直す改（犬）、ジル造（チョ）者の改造とし、隣の友人である金白冀（キム・ベクギ）は時點（視点）にするという意味で初めて初（秒）、点點（点）者の焦点と別名をつけたのだ。 20代前半の時だ。出てきた大喜友人は21歳で、キム・ベクギ友人は庚寅生（京仁生）で22歳だった。私は高3後半期であり、ある大熙は私より2年先に高校を卒業して軍に行く前に家にいる時だ。 三人（三人）はしばしばしばしば会って人生を論（論）とし、暫間（しばらく）間は親（親）に過ごした。金白旗の友人は、彼の大きな兄が購入して読んだという世界名作の本を私に貸して読めるようにした友人だ。 これまで覚えている本は、老人と海、罪と蜂、狭い扉、ジェーンエア、ヘミングウェイ、西遊記、ドン・キホーテ、三国志、六道三略、興不全、心清殿などだ。 ある大喜友人からは、セエックスピア全集（全集）をはじめ、世界文學全集（世界文学全集）や韓國文學全集（韓国文学全集）などを貸して読んだ。セエックスピアの全集は分量がとても多く読み終わるのに時間がかかったという記憶で、ヘミングウェイは高次元の内容だから読みにくかったという記憶だ。 ただ六韜三略（六度三略）の本は大きな感銘（感銘）を与えて深さがこんなに深いのか！と思ってカン・テゴンを深く尊敬してやらなかった記憶だ。 貧しく、学科書以外（教科書以外）のいずれかの一冊も購入して読むことができなかった重要（重要）な若い頃に、私に世上基礎知識（世の基礎知識）を知らせた素重（大切）な友達だ。 萬卷詩書（万権詩書）は言葉にならないが、當時（当時）に知人（知識人）が読んだという重要書籍（重要書籍）を一部接（接）させてくれたのだ。 本を借りてみる主題に逆に白冀親舊（白旗友人）に私はしばしば「本が師匠だから本をたくさん読んでください」。彼は一人の母親膝下に４兄弟中（死刑中）に末っ子だったと国民（小学校）學歷（学力）で止まったからだ。 漢文時代ではなくハングル專用時代だからこそ、知人（知識人）という大學卒業生（大学卒業生）たちも、單語（単語）や文字一つの槪念（概念）もよくわからない。よく見る 例えば、親舊（友人）という言葉と親友（親友）という單語（単語）の槪念（概念）を分別（分別）できず、間違って言うということだ。 'ハンウル(一つのウール)'の言葉が'空'だと歪曲(歪曲)されて本意(本意)が喪失(喪失)された言語(言語)が本当に多いこともある。 親舊（友人）と親友（親友）という言葉は近い親しいという意味は同じだ。しかし友人という言葉は文字通り長く親しく過ごした間を意味する。幼い頃から親しく長く持続した仲だと解くべきだ。 舊（旧）は昔の旧者だからだ。ハニー「無犬秒」は友達の間です。幼い頃から私と親しい間に過ごしたからだ。 キム・ペクギは石垣の間で隣人だから、幼い頃から知って親しく過ごした仲であり、ある大熙も同じ近所で育ち、特に国民学校時代に最も親しい仲だ。しかし、親しく頻繁に会って過ごした仲が軍入隊に入るようになったので、心だけがあるだけでよく会う時間にはならなかった。 ハン・デヒが私より先に軍に入隊した。体は私がもっと甲種(甲種)で健壯(健長)したが、軍令狀(軍令状)はその友人が先に出たのだ。この亦是神（やはり神）の造化（調和）という。私は士官學校（士官学校）に入ろうとする立場だったので、入隊を早くしてはいけない境遇だったのだった。 親しい間も陰陽（陰陽）で、內的（内敵）では無開秒三人（三人：三神（三神）の象徴）の親舊（友人）であり、外的（外敵）としては高等學校三學年時節五人會（高校三学年時）。 三士官學校 臨官式（三士官学校の臨館式）には、無犬草の隣の家初點親舊（焦点の友人）が唯一に訪れて祝賀（祝賀）してくれた。一人だけが友人の義理を守ったのだ。 ある大熙友人は後ろになかった事実だが、三使館学校の永川で勤務したが、ニュースなしで過ごしたことに会えなかった。そして永川で勤務して大邱（大邱）の女性に会って、婚姻（婚姻）して大邱に住んでいたので、街上に会えず早く願いになった。 隣の家の白旗の友人は臨官（任管）して、軍將校時代（軍将校時代）の外泊時（外泊市）にソウルでよく会った。彼は石工（石工）の仕事を学び、建築業（建築業）に從事（従事）したため、ソウルや仁川で働くことができたのだ。私は少尉臨官（いわゆる役員）初の所屬地（所属地）が一師團坡州地域（一社団坡州地域）だったので、ソウルが比較的近かった。 學校五人（学校のオイン）の集会も休暇の時にはどうしても会うことができたが、職業上疎願（職業上の願い）になった。まるで私はそもそも畜産や農業とは塀を打ったことで學課（学科）で学んだ牛豚（ウドン）の畜産（畜産）や家禽（家禽：鶏肉）、菜蘇（野菜）、園藝（園芸）、臨業（林業）などのハジムのように親しい仲が友人ではなくて3時代までに遅く同盟（誓約）したので友達間ができなかったのだ。 学校の友人たちが住んでいた家はそれぞれ違った。大川邑、清掃面、酒浦面、清麺などに居住し、私は周山だ。 韓益熙（ハン・イクヒ）、鄭公來（チョン・ギョンレ）、金在吉（キム・ジェギル）、車大燮（チャ・デソプ）など姓氏（ソン氏）もそれぞれ違うハン氏、チョン氏、キムさん、チャさんである私はパクガだ。 五人會（五人会）が壊れた理由は、ただ一つのことで私が道家に入門したという理由（理由）である。 3人は壬辰生（イムジン生）入り、1人は癸巳生（系史生）だ。 今、この時代には無改初（無開秒）の精神（精神）が深く要求（要求）される時局（市国）だ。先天のすべてはすべて消去される開闢運數（開壁運輸）を迎えなければならないからだ。 人爲的（人為的）で描かれるのではなく、自然（自然）の精神（精神）がそうだ。ハニーの人間（人間）が自意（自意）でそうなることは至極（至極）難しい。それゆえ、神の心の判断でのみ可能なのです。 真の言葉だけをする私に従おうとする人がほとんどない理由だ。人間の一番精神では私の言葉を理解できない。 道家（道家）に入門（入門）して眞理（真理）を悟らなければ、眞實（真実）と親しい仲になることができる。 靈的(霊的)で通(通)し、思想的(思想的)である眞理(真理)として一心(一心)になるサイラヤ命を共にできるということだ。 私は新しい世界の理致を言うので、先天であるこの世ではありえなかった未来のことなので世俗的に親しいものとしては認定されていないからだ。 特に酒友は友達ができない。酒を飲む時だけ友達は絶対に友達にならないということだ。天下寺にはもっと言う必要もない。労働者になる資質がないからだ。 いくら親しい関係で血族や友人といっても死ぬこともなく疾病もなく、青少年で極樂龍化世界（極楽龍化世界）で神仙（身善）の体になって千壽（天守）を享受して永生（永生）と永生（永生）して誰が信じようとしているのか！

​