통역앱 정리하기

[오희완]

스마트폰만 있으면 영어나 일어 중어 독어등 외국어를 배우지 않었다 하드라도 ..통역관이 없이 실시간으로 스마트폰으로 통역을 할수 있다. 아직 스마트워치에 "지니톡"앱이 설치 되지 않아서 그렇치  이것만 스마트워치에 설치 된다면 상당히 유용하게 사용될것이라 본다.

1. 스마트폰의 play  스토어에서 Genie Talk (지니톡)을 따운받아 설치한다.

2  지니톡앱을 실행한후 언어 설정을 한다.

   한국어와 영어를 할것인가  영어와 독어를 할것인가.  한국어와 일본어를 할것인가  필요로 하는 언어를 선택한다.

3.  한국어를 영어로 통역하기를 원하면  먼저 한국어를 텃치한후 " 당신 나이가 몇살이요?" 하고 스마트폰의 하단마이크를 대고 말을 하면  스마트폰이 이것을 영어로 번역하여  " 하우 이얼스 아 유?"하고 영어가 흘러 나오며  스마트폰액정에는   How years  are  you?  라는 영문이 뜬다.

4.만약 영어를 일본어로  통역하려면 먼저 영어를 텃치한후 영어로 말을 하면  스마트폰이  일본어로 통역하여 말을 하고  일본어가 액정에 뜬다.

** 통역앱은 지니톡 말고  papago 도 있다. play스토어에서 파파고를 따운받아 설치하면 되며 지니톡이나 파파고는 동시통역이 가능하지만  한국말에 더 충실한 표현은 파파고가 양호하다.

--- 구글 번역기--

 구글번역기는  문장을 번역하거나  문장에 있는 특정단어의 뜻을 알고자 할때 유용하게 사용할수 있다.

1. 프레이 스토어에서  구글 번역기를 따운 받아 설치한다.

2. 영어 문장을 한글로 번역하려면  영어 -> 한국어 가 되도록 -> 기호를 조정하면되고  한글을 영어로 번역하려면  한국어->영어가 되도록 기호를 조정하면 된다.

3. 영어 한국어 가 표시된 하단에 카메라기호  마이크기호  지렁이 표시기호가 있는데  카메라기호를 크릭하면 스마트폰의 카메라가 열린다.  카메라를 영문장위에 조절한후  하단의 붉은색 카메라기호를 크릭하면 문장이 카메라에 찍혀 나타난다

4. 문장중의 단어뜻을 알고자 하면 손가락으로 단어를 크릭하면 그한글뜻이 상단공란에 나타나며  한구절을 번역할려면 구절전체를 손가락으로 문지르고 지나가면 된다.   사진찍은 전체 문장을 모두 번역하려면   하단의 모두선택을 크릭한후  한글표시되는 공란에 있는 ->기호를 좌측으로 이동시키면된다.

5. 지렁이 기호는 이것을 크릭한후  손가락으로 " 이것 얼마 임니까?" 하고 쓰면  영어로 "how much is this?" 하고 표시된다.  외국에 나가서 간단하게 의사표현을 할때 사용하면 편리하다.