창41:37-57 요셉이 애굽의 總理가 되다

[두메산골]

요셉이 애굽의 總理가 되다

:37○바로와 그의 모든 臣下가 이 일을 좋게 여긴지라1:38바로가 그의 臣下들에게 이르되 이와 같이 하나님의 靈에 感動된 사람을 우리가 어찌 찾을 수 있으리요 하고1:39요셉에게 이르되 하나님이 이 모든 것을 네게 보이셨으니 너와 같이 明哲하고 智慧있는 者가 없도다

1:40너는 내 집을 다스리라 내 百姓이 다 네 命令에 服從하리니 내가 너보다 높은 것은 내 王座뿐이니라1:41바로가 또 요셉에게 이르되 내가 너를 애굽 온 땅의 總理가 되게 하노라 하고1:42自己의 印章 斑指를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 細麻布 옷을 입히고 金 사슬을 목에 걸고1:43自己에게 있는 둘째 수레에 그를 태우매 무리가 그의 앞에서 소리 지르기를 엎드리라 하더라 바로가 그에게 애굽 全國을 總理로 다스리게 하였더라1:44바로가 요셉에게 이르되 나는 바로라 애굽 온 땅에서 네 許諾이 없이는 手足을 놀릴 者가 없으리라 하고1:45그가 요셉의 이름을 사브낫바네아라 하고 또 온의 祭司長 보디베라의 딸 아스낫을 그에게 주어 아내로 삼게 하니라 요셉이 나가 애굽 온 땅을 巡察하니라1:46○요셉이 애굽 王 바로 앞에 설 때에 三十 歲라 그가 바로 앞을 떠나 애굽 온 땅을 巡察하니1:47일곱 해 豊年에 土地 所出이 甚히 많은지라1:48요셉이 애굽 땅에 있는 그 七 年 穀物을 거두어 各 城에 貯藏하되 各 城邑 周圍의 밭의 穀物을 그 城邑 中에 쌓아 두매1:49쌓아 둔 穀食이 바다 모래 같이 甚히 많아 세기를 그쳤으니 그 數가 한이 없음이었더라1:50凶年이 들기 前에 요셉에게 두 아들이 나되 곧 온의 祭司長 보디베라의 딸 아스낫이 그에게서 낳은지라1:51요셉이 그의 長男의 이름을 므낫세라 하였으니 하나님이 내게 내 모든 苦難과 내 아버지의 온 집 일을 잊어버리게 하셨다 함이요1:52次男의 이름을 에브라임이라 하였으니 하나님이 나를 내가 受苦한 땅에서 蕃盛하게 하셨다 함이었더라1:53애굽 땅에 일곱 해 豊年이 그치고1:54요셉의 말과 같이 일곱 해 凶年이 들기 始作하매 各國에는 饑饉이 있으나 애굽 온 땅에는 먹을 것이 있더니1:55애굽 온 땅이 굶주리매 百姓이 바로에게 부르짖어 糧食을 求하는지라 바로가 애굽 모든 百姓에게 이르되 요셉에게 가서 그가 너희에게 이르는 대로 하라 하니라1:56온 地面에 饑饉이 있으매 요셉이 모든 倉庫를 열고 애굽 百姓에게 팔새 애굽 땅에 饑饉이 甚하며1:57各國 百姓도 糧食을 사려고 애굽으로 들어와 요셉에게 이르렀으니 饑饉이 온 世上에 甚함이었더라

http://www.mattbakerportfolio.com/category/genesis/

Joseph Rises to Power  English Standard Version (ESV)

37 This proposal pleased Pharaoh and all his servants. 38 And Pharaoh said to his servants, “Can we find a man like this,in whom is the Spirit of God?”[c] 39 Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are.

 40 You shall be over my house, and all my people shall order themselves as you command.[d] Only as regards the throne will I be greater than you.” 41 And Pharaoh said to Joseph, “See, I have set you over all the land of Egypt.” 42 Then Pharaoh took his signet ring from his hand and put it on Joseph's hand, andclothed him in garments of fine linen and put a gold chain about his neck. 43 And he made him ride in his second chariot. And they called out before him, “Bow the knee!”[e]Thus he set him over all the land of Egypt. 44 Moreover, Pharaoh said to Joseph, “I am Pharaoh, and without your consent no one shall lift up hand or foot in all the land of Egypt.” 45 And Pharaoh called Joseph's name Zaphenath-paneah. And he gave him in marriage Asenath, the daughter of Potiphera priest of On. So Joseph went out over the land of Egypt.

46 Joseph was thirty years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. And Joseph went out from the presence of Pharaoh and went through all the land of Egypt.47 During the seven plentiful years the earth produced abundantly, 48 and he gathered up all the food of these seven years, which occurred in the land of Egypt, and put the food in the cities. He put in every city the food from the fields around it. 49 And Joseph stored up grain in great abundance, like the sand of the sea, until he ceased to measure it, for it could not be measured.

50 Before the year of famine came, two sons were born to Joseph. Asenath, the daughter of Potiphera priest of On, bore them to him. 51 Joseph called the name of the firstborn Manasseh. “For,” he said, “God has made me forget all my hardship and all my father's house.”[f] 52 The name of the second he called Ephraim, “For God has made me fruitful in the land of my affliction.”[g]

53 The seven years of plenty that occurred in the land of Egypt came to an end, 54 and the seven years of famine began to come, as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread. 55 When all the land of Egypt was famished, the people cried to Pharaoh for bread. Pharaoh said to all the Egyptians, “Go to Joseph. What he says to you, do.”

56 So when the famine had spread over all the land, Joseph opened all the storehouses[h] and sold to the Egyptians, for the famine was severe in the land of Egypt. 57 Moreover, all the earth came to Egypt to Joseph to buy grain, because the famine was severe over all the earth.

01		02		03		04		05
1		2		3		4		5

1.Joseph Rises to Power Genesis 41:37-57

2.Lawrence alma tadema. Joseph - Overseer of the Pharoah's Granaries./너는 내 집을 다스리라.

3.Joseph and Asenath, Unknown Flemish Master, 1500

4.Joseph made ruler in Egypt, early 1900s Bible illustration

5."Joseph in the Pharaoh's Palace" Jacopo Amigoni c1730

DE JOSÉ VÃO PARA O EGITO – Gênesis 41-42

01		02		03		04		05
1		2		3		4		5

1.José tinha trinta anos de idade quando ele começou a servir o Faraó.

2.Deus o abençoou e havia tanta comida armazenada que nem podia ser contado.

3.Book of Genesis Chapter 41-17 (Bible Illustrations by Sweet Media)

4.José abriu todos os armazéns e vendeu comida para os egípcios.

5.Book of Genesis Chapter 41-13 (Bible Illustrations by Sweet Media)

http://estudiobiblia.blogspot.kr/

요셉이 모든 倉庫를 열고 애굽 百姓에게 팔새

애굽의 총리 요셉

自己의 印章 斑指를 빼어 요셉의 손에 끼우고 그에게 細麻布 옷을 입히고 金 사슬을 목에 걸고

Joseph Interprets Pharaoh's Dream