Kingstone Town(UB40)

[선경악기]

『Kingstone Town』은 1978년에 결성된 영국 출신의 8인조 '레게

(Reggae )'밴드 「UB 40」의 빅 히트 곡입니다.

「UB 40」라는 그룹 명은 'Unemployment Benefit 40' 에서 유래

(由來)한 것으로 영국의 '실업수당 신청 카드 40번 카드'를 의미한다고

합니다. 『Kingstone Town』은 1970년 'Lord Creator' 가 발표한 곡

으로 '레게(Reggae)'음악의 본산(本山)인 중남미(中南美)'자메이카

(Jamaica) 공화국'의 수도(首都) 이름입니다.

이 곡은 「UB40」 에 의해 『Kingstone Town』을 소개하는 가사 내용으로

1989년 재 발매되었고 1990년에 꽤 인기를 끌었죠. 1990년대 당시는

해외에서 '레게(Reggae)'음악이 좀 유행하던 때였고 우리 나라에서는

아주 생소한 음악 장르였습니다. 어쨌든 이 곡은 그렇게 해서 알려지게

되었고, 이후 「UB40」이 'Elvis Presley'가 부른 "Can't Help Falling In

Love"를 '레게 리듬' 으로 편곡 하여 발표하면서 인기를 끌게 되며 다른

여러 곡들도 알려지게 되었는데, '김건모'의 '핑계'와 '임종환'의 "그냥

걸었어" 등이 대표적인 레게(Reggae)음악 스타일 의 곡입니다.

20년이 넘는 활동 기간 동안 20장이 넘는 앨범들을 발표하며 지칠 줄

모르는 창작력을 과시해 오고 있는 「UB40」은 현재까지 미국에서

800 만장 이상 전 세계적으로는 3,000만 장이 넘는 음반 판매 고를

기록하며 지금도 24시간 리얼 타임으로 생생히 흘러나오는 히트곡을

만들어낸 레게 음악 전도사들입니다.

                      < 인천 아이러브색소폰 대표 윤양로 >

-----------------------

The night seems to fade,

But the moonlight lingers on

There are wonders for everyone

The stars shine so bright,

어둠이 서서히 물러가는 것 같지만

달빛은 여전히 머물러 있지요

모든 사람들에게 경이로움이에요

별빛이 아주 밝게 빛나지만

But they're fading after dawn

There is magic in Kingston Town

Oh Kingston Town, The place I long to be

If I had the whole world

I would give it away

새벽이 오면 흐릿해질 거예요

'킹스턴' 마을에서는 신비로움이 있어요

오 '킹스턴' 마을 내가 머물고 싶은 곳

내가 온 세상을 가진다면그걸 모두 바칠 텐데

Just to see, the girls at play

And when I am king,

surely I would need a queen

And a palace and everything, yeah

그 소녀를 만나보기 위해서...

그리고 내가 왕이 되면 물론 왕비가 필요하겠죠

궁전과 그 밖에 모든 것들도...

And now I am king,

And my queen will come at dawn

She'll be waiting in Kingston Town

그리고 지금 난 왕이에요

나의 왕비는 새벽이 되면 올 거예요

그녀는 '킹스턴' 마을에서 기다리고 있을 거예요

Oh Kingston Town,The place I long to be

If I had the whole world I would give it away

오 '킹스턴' 마을 내가 머물고 싶은 곳

내가 온 세상을 가진다면 그걸 모두 바칠 텐데

Just to see, the girls at play

And when I am king, surely I would need a queen

And a palace and everything, yeah

And now I am king,

그 소녀를 만나보기 위해서...

그리고 내가 왕이 되면 물론 왕비가 필요하겠죠

궁전과 그 밖에 모든 것들도...

그리고 지금 난 왕이에요

And my queen will come at dawn

She'll be waiting in Kingston Town

She'll be waiting in Kingston Town

She'll be waiting in Kingston Town

She'll be waiting in Kingston Town

나의 왕비는 새벽이 되면 올 거예요