독일에서 일요일 아침 (영어 일기 27편)

[담안집hoj]

독일에서 일요일 아침
Sunday Morning in Germany

손자와 놀이터를 갔습니다.
I went to the playground with
my grandson.

손자가 씽씽 롤러 스케이트와 자전거를 씩씩하게 타는 모습이 사랑 스러웠습니다.
He happily rode his scooter,
skated, and rode his bicycle.

그 모습은 귀엽고 사랑스러웠습니다.
Watching him play so comfidently was very
cute and heartwarming.

손자는 쉴새없이 질문 했 지만 아들은 하나씩 또박 또박 알아
듣기 쉽게 대답 했습니다.
My grandson asked questions without stopping. and my son answered each one patiently
and clearly.

그 모습은 참 사람 스럽습니다.
It was wonderful to watch.

식사 때 마다 새로운 음식을 만드는 아들이 대견 스럽습니다.
My son also prepared a new meal every time we ate together.

나는 아들이 매우 대견 스럽습니다.
I felt proud of him.

외국에서 힘들게 살고있을 거라고
걱정 했는데 화목 하게 살아가는 모습을 보니
I had worried that life in a foreign country would be diffiult for him

걱정은 저의 노파심이라는 것을 깨닿았습니다.
But after seeing how happily and peacefully his family lives, I realized that my worries were only unnecessary concern.

우리 아들 정말 잘하고 있어
고맙다, 화이팅!
My dear son, you are doing a wonderful job.
Thank you, and keep it up!