Pelajaran Kedua puluh - Mengelompokkan kata-kata

[서니]

2025.04.17. 월

Pelajaran Kedua puluh - Mengelompokkan kata-kata

pahlawan perempuan 여성의 영웅

Hari Kartini  *Kartini = nama orang perempuan, R. A. Kartini 

Belandaa 네덜란드, 네덜란드 인 

pakaian tradisional 전통 의상 

명사	kata benda	사람, 사물, 장소 등을 나타내는 말
동사	kata kerja	행동, 상태 등을 나타내는 말
형용사	kata sifat	성질이나 상태를 설명하는 말
부사	kata keterangan	동사, 형용사 등을 꾸며주는 말 (언제, 어디서, 어떻게 등)
대명사	kata ganti	사람이나 사물 이름을 대신하는 말 (예: 나, 너, 그것 등)
조동사	kata kerja bantu	동사와 함께 쓰여 의미를 보완해주는 말 (예: bisa, harus 등)
전치사	kata depan	명사 앞에 와서 시간, 장소, 방향 등을 나타냄 (예: di, ke, dari 등)
접속사	kata sambung	문장이나 단어를 연결하는 말 (예: dan, atau, karena 등)
감탄사	kata seru	감정을 표현하는 말 (예: wah!, aduh!, ayo!)
의문사	kata tanya	질문을 만들 때 쓰는 말 (예: apa, siapa, kapan 등)
수사	kata bilangan	수량이나 순서를 나타내는 말 (예: satu, dua, pertama 등)
의존 명사	kata benda tak bebas	단독으로 쓰이지 않고 다른 말과 함께 쓰이는 명사 (예: hal, orang 등)
감정동사	kata kerja emosional	감정을 나타내는 동사 (예: mencintai, membenci 등)

kaya (kata sifat) 부유한, 돈이 많은 [rich] ← 반 → miskin (kata sifat) 가난한, 빈곤한 

• Dia orang yang sangat kaya. 그는 매우 부유한 사람이에요 
  Keluarga itu hidup kaya dan mewah. 그 가족은 부유하고 호화롭게 살아요 
• Mereak berasal dari keluarga miskin. 그들은 가난한 가정 출신이에요
  Anak itu tetap semangat meskipun hidup miskin. 그 아이는 가난하게 살지만 여전히 열심히 해요 

berani (형용사/동사) 용감한, 용기 있는, 두려움 없이 어떤 일을 하려는 태도 ← 반 → takut (형용사/동사) 무서운, 두려운, 겁이 나는 

• Dia berani berbicara di depan banyak orang. 그는 많은 사람들 앞에서 말하는 데 용기가 있어요
  Anak itu sangat berani menghadapi gelap. 그 아이는 어둠을 무서워하지 않고 아주 용감해요 
  berani memcoba 시도할 용기가 있다 
  berani bertanggung jawab 책임질 용기가 있다 
• Saya takut ular. 나는 뱀이 무서워요
  Dia tidak takut mencoba hal baru. 그는 새로운 걸 시도하는 걸 무서워하지 않아요 
  takut gelap 어둠을 무서워하다
  takut gagl 실패가 두렵다 

---

puji 찬양하다 → memuji Tuhan / memuji orang 

pujian (명사) 찬양 

Selamat hari paskah! Tuhan Yesus bangkit! 행복한 부활절 되세요! 예수님께서 부활하셨습니다!

→ Benar! Dia telah bangkit! 맞아요! 그분은 부활하셨습니다! 

→ Selamat paskah juga, semoga damai sukacita menyertaimu. 부활절 잘 보내세요, 평안과 기쁨이 함께하길 바랍니다 

bangkit 부활하다, 일어나다 

semoga ~하길 바랍니다, ~ 되길 기원합니다 - 접속 부사 또는 감탄사 처럼 사용, 소망이나 기원을 표현할 때

• Semoga sehat selalu. 항상 건강하시길 바랍니다
• Semoga harimu menyenangkan. 오늘 하루 즐겁게 보내길 바래요 
• Semoga Tuhan memberkati. 하나님께서 축복하시길 바랍니다 
• Semoga cepat sembuh. 빨리 회복되길 바랍니다 
• Semoga berhasil dalam ujian. 시험에 잘 되길 바래요 

mengantuk (동사/형용사) 졸리다 

• 어근 kantuk (명사) 졸음 
• ngantuk banget (구어체) 너무 졸려
• mata berat (표현) 눈이 무겁다 = 졸음이 쏟아진다 

tiur 자다 → tertidur 잠들다 

kebanyakan 대부분 (명사적 의미) 너무 많다, 과도하가 (부정적 의미) ← banyak (형용사) 많은, 많다 

• Kebanyakan adalah orang Batak dari Sumatra Utara. 대부분은 북 수마트라 출신의 바탁 사람들이다 
  Kebanyakan orang suka kopi. 대부분의 사람들은 커피를 좋아해요
  Kebanyakan siswa tidak datang. 학생들 대부분이 오지 않았어요 
• Saya sakit perut karena kebanyakan makan. 너무 많이 먹어서 배가 아파요 
  Dia pusing karena kebanyakan berpikir. 그는 너무 많이 생각해서 머리가 아파요 

berkhotbah (동사) 설교하다, 말씀을 전하다 

• 어근 khotbah (명사) 설교 
• Pendeta harus berkhotbah waktu ibadah. 목사님은 예배 시간에 설교해야 해요 *waktu/saat/ketika
  Pendeta iut berkhotbah dengan penuh semangat. 그 목사님은 열정적으로 설교하셨어요
  Ayah saya akan berkhotbah di gereja minggu depan. 우리 아버지는 다음 주에 교회에서 설교하실 거에요
  Dia belajar teologi supaya bisa berkhotbah dengan benar. 그는 바른 설교를 하기 위해 신학을 공부하고 있어요 
• pendeta 목사님
• jemaat 회중, 성도들
• mimbar 강단, 설교하는 자리 

perjamuan kudus 성찬식, 성만찬, 거룩한 만찬 

• roti 빵 (예수님의 몸 상징)
• anggur / air anggur 포도주, 포도즙 (예수님의 피 상징)

sakramen 성례전, 거룩한 의식

mengenang pengorbanan Yesus 예수님의 희생을 기념하다 

waktu perjamuan kudus 성찬식 때 

keponakan = anak saudara 조카 

pakai 사용하다 → memakai

hari pernikahan 결혼식 날, 결혼하는 날 

• 동사 menikah 결혼
• upacara pernikahan 결혼식 (의식, 행사)
• undangan pernikahan 청첩장 
• gaun pengantin 웨딩드레스 (신부 옷)
• pengantin pria 신랑
• pengantin wanita 신부
• bulan madu (honeymoon) 신혼여행 
• ulang tahun pernikahan 결혼기념일 

kemeja panjang 긴팔 셔츠 = kemeja tangan panjang

ibadah di gereja 교회에서 드리는 예배 

persekutuan di rumah 가정에서 드리는 소규모 교제 모임, 가정예배 

persekutuan 교제, 동맹, 연합, 공동체

• 종교적
  persekutuan doa 기도 모임, 기도 교제
  persekutuan orang percaya 신자들의 교제 
• 일반적 
  persekutuan dagang 상업적 동맹, 무역 연합
  persekutuan antara dua negara 두 나라 사이의 동맹 

kebaktian 예배, 기도회, 종교 행사 

• kebaktian hari Minggu 주일 예배
• kebaktian pemuda 청년 예배
• tempat kebaktian 예배 장소 

kebatinan 영적 신념, 내면의 수련 또는 영적 전통 

• ajaran kebatinan 내면 수련 교회, 영성 수련 

beribdah 예배하다, 숭배하다 - 일반적인 예배 행위 (기도, 예배, 순종 등)

berbakti 효도하다, 충성하다 - 보통 부모, 하나님, 조국 등에 대한 충성/효도

kebaktian 예배, 기도회 - 교회나 성전 등에서 드리는 특정한 예배 (명사) 

Harga ini termasuk pajak. 이 가격은 세금을 포함합니다. 이 가격에는 세금이 포함되어 있어요.

di dalam sopnya ada banyak bakso. 그 수프 안에 많은 박소가 있어요 

sop / sup  수프, 국이 있는 음식 (고기, 채소 등이 들어간 음식 전체)

kuah 국물, 육수 (건더기 없이 액체 부분만 지칭)

juri 심사위원, 판정단 - 대회나 경연 등에서 참가자를 평가하는 사람들

• Juri lomba tari sangat ketat. 무용 대회의 심사위원이 매우 까다롭다 
• Siapa yang jadi juri hari ini? 오늘 심사위원은 누구야? 

juru 특정한 역할을 맡은 사람 (담당자, 전문가) - 주로 직업이나 역할을 나타냄

• juru masak 요리사
• juru bicara 대변인
• juru tulis 서기, 필기 담당
• juru kameara 카메라맨
• juru mudi 조타수 (배 조종사)

berharap 기대하다, 바라다, 희망하다 

• Saya berharap kamu datang. 나는 네가 오길 기대해
• Kami berharap hasilnya baik. 우리는 결과가 좋길 바란다 

mengharapkan 무엇을 구체적으로 기대하다, 요구하거나 기다리는 느낌

• Dia mengharapkan hadiah dari orang tuanya. 그는 부모님에게서 선물을 기대하고 있다 

menantikan 기대하며 기다리다, 감정이 섞인 기다림 - 감성적 느낌이 있고 간절히 기다리는 뉘앙스 

• Aku menantikan hari libur. 나는 휴일을 손꼽아 기다리고 있어
• Mereka menantikan kelahiran anak pertama. 그들은 첫아이의 탄생을 기대하고 있다 

한국어인도네시아어뉘앙스

기대하다	Berharap	일반적인 희망, 바람
기대하다	Mengharapkan	적극적, 구체적인 기대
기대하다	Menantikan	감정이 섞인 기다림

---

kelompok → mengelompokkan

A	Saya ingin tahu nama perabot-perabot rumah tangga seperti meja, kursi dan sebagainya. Apa lagi yang termasuk perabot rumah tangga?
B	Alat-alat dapur juga termasuk perabot rumah tangga.
A	Apa saja yang termasuk alat-alat dapur?
B	Kompor, pisau, dan panci adalah alat dapur.
A	Sendok termasuk alat apa?
B	Sendok termasuk alat makan.

perabot 가구, 살림살이

perabot-pertabot (복수) 여러 가지 가구들 

rumah tangga 가정, 살림 

ibu rumah tangga 전업주부, 가정주부 - 가정을 돌보는 여성, 집에서 아이와 살림을 돌보는 엄마 

kepala rumah tangga = kepala keluarga 가장 - 가족을 이끄는 사람

perabot ruang tamu 거실 가구	sofa 소파 meja tamu 거실 탁자 kursi 의자 karpet 카펫, 깔개 lampu berdiri 스탠드 조명 rak TV TV장 televisi / TV 텔레비전
perabot kamar tidur 침실 가구	tempat tidur 침대 bantal 베개 selimut 담요 sprei 침대 시트 lemari pakaian 옷장 meja rias 화장대 lampu tidur 침실 조명, 취침등
perabot dapur 주방 기구	kompor 가스레인지 panci 냄비 wajan 후라이팬 sendok 숟가락 garpu 포크 pisau 칼 talenan 도마  rice cooker 전기밥솥 kulkas 냉장고 blender 믹서기
perabot laundry & kebersihan 세탁 및 청소 용품	mesin cuci 세탁기 jemuran 빨래건조대 keranjang cucian 빨래 바구니  sapu 빗자루 pel 대걸레 ember 양동이 lap 행주, 걸레
perabot elektronik rumah tangga 가전제품	TV / televisi 텔레비전 kulkas 냉장고 mesin cuci 세탁기 kompor listrik 전자레인지 dispenser 정수기 kipas angin 선풍기 setrika 다리미 AC (pendingin udara) 에어컨
perabot kamar mandi 욕실용품	shower 샤워기 bak mandi 욕조, 물통 gayung 물을 뜨는 바가지 sabun 비누 sampo 샴푸 sikat gigi 칫솔 pasta gigi 치약 handuk 수건

alat makan

alat minum

alat olahraga

alat dapur

sejak ~이후로, ~ 부터, 이래로 [since]

• Saya tingaal di Bandung sejak tahun 2015. 나는 2015년부터 반둥에 살고 있어요
  Sejak kecil, dia suka menyanyi. 어릴 때부터 그는 노래 부르는 걸 좋아했어요
  Kami tidak bertemu sejak liburan terakhir. 우리는 지난 방학 이후로 만나지 않았어요
  Sejak pagi, dia belum makan apa-apa. 아침부터 그는 아무것도 먹지 않았어요
• sejak dulu 예전부터
  sejak saat itu 그때 이후로
  sejak pertama kali 처음부터 
  sejak menikah 결혼한 이후로 
• dari ~에서, ~ 부터 (시작점 강조)  dari jam 7 pagi 오전 7시 부터
• selama ~동안  selama dua hari 2일 동안
• hingga = sampai ~까지  dari pagi hingga sore 아침부터 오후까지 

eval‎uasi 평가 [eval‎uation] 

pasti gugb 분명 긴장할거야

keals terakhir 마지막 수업 [last class]

ruang 공간, 여유 

 penuh dengan banyak pikiran di kepala. karena itu saya tidak punya ruang di hati.

 → 교정: Kepalaku penuh dengan pikiran. Karena itu, aku tidak punya ruang di hati. 

  내 머리에 많은 생각으로 찼다. 그 때문에 내 마음에 여유가 없다 

ucapan ‘kh’

‘ㅋ’ 발음이 없어서 k ‘ㄲ’ 또는 h ‘ㅎ’발음을 한다 

terakhir = terakir = terahir 발음상 khㅋ/k ㄲ/hㅎ 같은 의미를 가진 단어로 이해, 그러나 철자는 terakhir 로 표기

---

Apa namanya ayah dari istri saya? 제 아내의 아버지를 어떻게 불러요?

sisilah 가계도 [family tree]

siapakah ~? 누구인가요? 누구지요? (정중한 표현 또는 강조할 때 사용)

keluarga inti 같은 집에서 함께 사는 기본 가족, 핵가족, 원가족 

ipar 결혼을 통해 생긴 확장 가족 개념 (친형제는 아님) = bukan keluarga inti, menjadi keluarga karena menikah

keluarga besar 대가족 

nenek moyang 조상, 선조 - 아주 오래 전의 조상 전체를 지칭

buyut 증조할아버지/증조할머니 - 할아버지/할머니 한 단계 위의 조상 

kaket 할아버지

nenek 할머니

ayah 아버지

ibu 어머니

anak 자녀 / anak laki-laki 아들 / anak perempuan 딸

kakak 형/누나

adik 남동생/여동생

pasangan 배우자 

suami 남편

istri 아내

menantu 사위/며느리 

menantu laki-laki 사위 / menantu perempuan 며느리 

mertua 시가/처가

ayah mertua 시아버지/장인

ibu mertua 시어머니/장모

besan 사돈

anak besan 사돈의 자녀 (즉, 며느리 또는 사위)

ipar 배우자의 형재자매 또는 형재자매의 배우자, 시가/처가 쪽 형재자매 전체 표현 

kakak ipar 형부/형수/올케/처형 

adik ipar 시동생/처제/처남/아가씨

sepupu 사촌 

keponakan 조카 

cucu 손자/손녀 

cicit 증손자/증손녀 

menarik 당기다, 끌다, 매력적이다 

• 어근 tarik 당기다 
• 물리적으로 당기다 [to pull]
  Dia menarik pintu dengan kuat. 그는 문을 세게 당겼어요
  Tolong tarik kursinya ke sini. 의자를 이쪽으로 당겨주세요
• 관심/주의를 끌다 [to attract attention]
  Presentasinya sangat menarik perhatian. 그의 발표는 매우 주목을 끌었어요
  Iklan itu berhasil menarik banyak pelanggan. 그 광고는 많은 고객을 끌어모았어요
• 매력적이다, 흥미롭다 [interesting, attractive]
  Film itu sangat menarik. 그 영화는 정말 재밌었어요
  Dia orang yang menarik. 그는 매력적인 사람이에요
  Desain bajunya unik dan menarik. 그 옷 디자인은 독특하고 매력적이에요 
• 경제/행정 표현에어싀 활용
  Menarik pajak 세금을 걷다
  Menarik uang 돈을 인출하다 (ATM 등) 
• tertarik 관심 있다, 끌렸다
• menarik perhatian 주목을 끌다
• menarik hati 마음을 끌다, 매혹적이다