[원어중심 성경강의] 복음서편 제16강 오이노코모스, 청지기3

[matsy]

[원어중심 성경강의] 복음서편 제16강 오이노코모스, 청지기3

눅12:42-48

42 주께서 가라사대 지혜 있고 진실한 청지기가 되어 주인에게 그 집 종들을 맡아 때를 따라 양식을 나누어 줄 자가 누구냐

43 주인이 이를 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다

44 내가 참으로 너희에게 이르노니 주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라

45. 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 노비를 때리며 먹고 마시고 취하게 되면

46 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 이 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실치 아니한 자의 받는 율에 처하리니

47 주인의 뜻을 알고도 예비치 아니하고 그 뜻대로 행치 아니한 종은 많이 맞을 것이요

48 알지 못하고 맞을 일을 행한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 자에게는 많이 찾을 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라

눅11:37-

37 예수께서 말씀하실 때에 한 바리새인이 자기와 함께 점심 잡수시기를 청하므로 들어가 앉으셨더니

11:38 잡수시기 전에 손 씻지 아니하심을 그 바리새인이 보고 이상히 여기는지라

11:39 주께서 이르시되 너희 바리새인은 지금 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하나 너희 속에는 탐욕과 악독이 가득하도다

Farisai'o"(5330, 파리사이오스) 바리새인 Pharisee.

눅11:42-

42 화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 박하와 운향과 모든 채소의 십일조는 드리되 공의와 하나님께 대한 사랑은 버리는도다 그러나 이것도 행하고 저것도 버리지 말아야 할지니라

43 화 있을진저 너희 바리새인이여 너희가 회당의 높은 자리와 시장에서 문안 받는 것을 기뻐하는도다

44 화 있을진저 너희여 너희는 평토장한 무덤 같아서 그 위를 밟는 사람이 알지 못하느니라

oujaiv(3759, 우아이) 오호, 슬프다, 화가 있으리라

사 6:5

그 때에 내가 말하되 화로다 나여 망하게 되었도다 나는 입술이 부정한 사람이요 나는 입술이 부정한 백성 중에 거주하면서 만군의 여호와이신 왕을 뵈었음이로다 하였더라

y/a(188, 오이) 화로다, 아아 슬프다, 오오

hm;D;(1820, 다마) 그치다, 베어내다, 멸망하다, 파멸하다

hp;c;(8193, 사파) 입술, 언어, 말, 가장 자리

amef;(2931, 타메) 더러운, 부정한

[g'n:(5060, 나가) 닿다, 대다, ~에 이르다(도달하다), 치다

눅11:53-

53 거기서 나오실 때에 서기관과 바리새인들이 거세게 달려들어 여러 가지 일을 따져 묻고

54 그 입에서 나오는 말을 책잡고자 하여 노리고 있더라

눅12:1 그 동안에 무리 수만 명이 모여 서로 밟힐 만큼 되었더니 예수께서 먼저 제자들에게 말씀하여 이르시되 바리새인들의 누룩 곧 외식을 주의하라

<‘깨어있는 종들’ 비유와 ‘지혜로운 청지기’ 비유 문장구조 비교>

눅 12:37 주인이 와서 깨어 있는 것을 보면 그 종들은 복이 있으리로다 내가 진실로 너희에게 이르노니 (주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라)	눅 12:43-44 주인이 이를 때에 그 종의 이렇게 하는 것을 보면 그 종이 복이 있으리로다 내가 참으로 너희에게 이르노니 (주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라)
makavrio" (3107 마카리오스) oJ (3588 호) oiJ 관사 dou'lo" (1401 둘로스) ejkei'no" (1565 에케이노스) 그 종들은 복이 있으리로다	makavrio" (3107 마카리오스) oJ (3588 호) oJ 관사 dou'lo" (1401 둘로스) ejkei'no" (1565 에케이노스) 그 종이 복이 있으리로다
o{" (3739 호스) 관계대명사 e[rcomai (2064 엘코마이) oJ (3588 호) 관사 kuvrio" (2962 퀴리오스) euJrivskw (2147 휴리스코) 주인이 와서 ~보면	o{" (3739 호스) 관계대명사 e[rcomai (2064 엘코마이) oJ (3588 호) 관사 kuvrio" (2962 퀴리오스) euJrivskw (2147 휴리스코) 주인이 이를 때에 ~보면
grhgorevw (1127그레고레오) 깨어 있는 것을	poievw (4160 포이에오) ou{tw (3779 후토스) 부사 그 종의 이렇게 하는 것을
ajmhvn (281 아멘) 불변화사 levgw (3004 레고) suv (4771 쉬) 내가 진실로 너희에게 이르노니	ajlhqw'" (230 알레도스) 부사 levgw (3004 레고) suv (4771 쉬) 내가 참으로 너희에게 이르노니
o{ti (3754 호티) 대등 접속사 (주인이 띠를 띠고 그 종들을 자리에 앉히고 나아와 수종들리라)	o{ti (3754 호티) 대등접속사 (주인이 그 모든 소유를 저에게 맡기리라)

계 19:11 또 내가 하늘이 열린 것을 보니 보라 백마와 그것을 탄 자가 있으니 그 이름은 [충신]과 진실이라 그가 공의로 심판하며 싸우더라

pistov"(4103, 피스토스) 믿을만한, 신실한, 신뢰하는, 신임하는, 믿는.

ajlhqinov"(228, 알레디노스) 진짜의, 실제의, 정당한, 신뢰할 수 있는.

kalevw(2564, 칼레오) 부르다, 이름 짓다, 초대하다.

oujranov"(3772, 우라노스) 하늘 heaven.

ajnoivgw(455, 아노이고) 열다 open.

ei[dw(1492, 에이도) 보다, 알다, 경험하다.

눅 16:9-

9 내가 너희에게 말하노니 불의의 재물로 친구를 사귀라 그리하면 그 재물이 없어질 때에 그들이 너희를 영주할 처소로 영접하리라

10 지극히 작은 것에 충성된 자는 큰 것에도 충성되고 지극히 작은 것에 불의한 자는 큰 것에도 불의하니라

@t'n:(5414, 나탄) 주다, 두다, 놓다, 세우다, 만들다

마 11:19 인자는 와서 먹고 마시매 말하기를 보라 먹기를 탐하고 포도주를 즐기는 사람이요 세리와 죄인의 [친구로다] 하니 지혜는 그 행한 일로 인하여 옳다 함을 얻느니라

telwvnh"(5057, 텔로네스) 세금 징수 청부인, 세금 징수원, 세리.

텔로스(tevlo", 5056: 세금)와 오네오마이(wjnevomai, 5608: 사다)에서 유래

tevlo"(5056, 텔로스) 끝 end, 결론, 종결conclusion, 마침 close, 목표, 목적goal. 성취, 완성, 완전, 최종적 단계, 행복의 '최상의 단계',

wjnevomai(5608, 오네오마이) 사다 buy

aJmartwlov"(268, 하마르톨로스) 죄 있는 sinful, 죄인 sinner.

요 6:53-

53 예수께서 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 인자의 살을 먹지 아니하고 인자의 피를 마시지 아니하면 너희속에 생명이 없느니라

54 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 영생을 가졌고 마지막 날에 내가 그를 다시 살리리니

55 내 살은 참된 양식이요 내 피는 참된 음료로다

56 내 살을 먹고 내 피를 마시는 자는 내 안에 거하고 나도 그의 안에 거하나니

요 15:13-

13 사람이 친구를 위하여 자기 목숨을 버리면 이보다 더 큰 사랑이 없나니

14 너희는 내가 명하는 대로 행하면 곧 나의 친구라

15 이제부터는 너희를 종이라 하지 아니하리니 종은 주인이 하는 것을 알지 못함이라 너희를 친구라 하였노니 내가 내 아버지께 들은 것을 다 너희에게 알게 하였음이라

yuchv (5590, 프쉬케) 목숨

tivqhmi(5087, 티데미) 놓다, 두다, 지정하다. 제물로 삼다

uJpevr (5228 휘페르) ~을 위하여, 대신하여

oJ (3588 호) 관사

fivlo" (5384 필로스) 친구

aujtov" (846 아우토스) 인칭대명사

dou'lo" (1401 둘로스) 종, 노예

ajkouvw(191, 아쿠오) 듣다, 경청하다, 주의하다, 들어서 깨닫다.

ouv (3756 우) ~않다

ei[dw (1492 에이도) 보다, 알다, 경험하다.

사 41:8

그러나 나의 종 너 이스라엘아 내가 택한 야곱아 나의 벗 아브라함의 자손아

db,[,(5650, 에베드) 노예 slave, 종 servant

요5:19. 그러므로 예수께서 그들에게 이르시되 내가 진실로 진실로 너희에게 이르노니 아들이 아버지께서 하시는 일을 보지 않고는 아무 것도 스스로 할 수 없나니 아버지께서 행하시는 그것을 아들도 그와 같이 행하느니라

ybih}ao(오하비) 분사. 나의 벗

bhea;(157, 아헤브) 사랑하다 love, 좋아하다 like, 사랑스러운 lovely

빌 3:8 또한 모든 것을 해로 여김은 내 주 그리스도 예수를 아는 지식이 가장 고상하기 때문이라 내가 그를 위하여 모든 것을 잃어버리고 [배설물]로 여김은 그리스도를 얻고

skuvbalon(4657, 스퀴발론) 폐물, 똥.

vr,P,(6569, 페레쉬) 배설물, 똥

마 12:18 보라 내가 택한 종 곧 내 마음에 기뻐하는 바 내가 [사랑하는 자]로다 내가 내 영을 그에게 줄 터이니 그가 심판을 이방에 알게 하리라

ajgaphtov"(27, 아가페토스) 사랑하는, 친애하는

요일 4:10 사랑은 여기 있으니 우리가 하나님을 사랑한 것이 아니요 하나님이 우리를 사랑하사 우리 죄를 속하기 위하여 화목 제물로 그 아들을 보내셨음이라

periv(4012, 페리) ~에 관하여, ~에 대하여, ~위하여.

oJ (3588 호) 관사

aJmartiva(266, 하마르티아) 잘못 mistake, 죄 sin.

hs;K;(3680, 카사) 덮다, 숨기다, 감추다

출 33:11a

사람이 자기의 친구와 이야기함 같이 여호와께서는 모세와 대면하여 말씀하시며

h[,re(7463, 레에) 친구 friend

h[;r;(7462, 라아) 풀을 뜯기다, 먹이다, 사귀다, 친구가 되다

ejn (1722 엔) ejn 전치사 여격

ejlavcisto"(1646, 엘라키스토스) 가장 작은, 가장적은.

엘라퀴스(e[lacu": 작은, 적은)의 최상급

e[scato"(2078, 에스카토스) 극도의, 맨끝의, 마지막의, 가장 가치없는, 가장 작은

poluv"(4183, 폴뤼스) 많은, 큰.

a[diko"(94, 아디코스) 불의한, 부정한

rq,v,(8267, 셰케르) 거짓말, 속임, 허위, 실망

출 20:16 네 이웃에 대하여 [거짓] 증거하지 말라

['re(7453, 레아) 친구, 동료, 타인

h[;r;(7462, 라아) 풀을 뜯기다, 먹이다, 사귀다, 친구가 되다

45. 만일 그 종이 마음에 생각하기를 주인이 더디 오리라 하여 노비를 때리며 먹고 마시고 취하게 되면

46 생각지 않은 날 알지 못하는 시간에 이 종의 주인이 이르러 엄히 때리고 신실치 아니한 자의 받는 벌[율]에 처하리니

a[pisto"(571, 아피스토스) 믿을 수 없는, 불성실한, 불충성한, 믿지 않는.

mevro"(3313, 메로스) 부분, 몫, 일부분, 제비.

고전 12:27 너희는 그리스도의 몸이요 지체의 [각 부분이라]

sw'ma(4983, 소마) 몸 body

mevlo"(3196, 멜로스) 지체 member, 부분 part, 사지 limb.

mevro"(3313, 메로스) 부분, 몫, 일부분, 제비.

jt'nE(5409, 네타흐) 조각 piece

jt'n:(5408, 나타흐) 조각조각으로 자르다, 각을 뜨다

metav (3326 메타) ~와 함께

oJ (3588 호) 관사

a[pisto" (571 아피스토스) 신실치 아니한 자

tivqhmi(5087, 티데미) 놓다, 두다, 지정하다.

47 주인의 뜻을 알고도 예비치 아니하고 그 뜻대로 행치 아니한 종은 많이 맞을 것이요

48 알지 못하고 맞을 일을 행한 종은 적게 맞으리라 무릇 많이 받은 자에게는 많이 찾을 것이요 많이 맡은 자에게는 많이 달라 할 것이니라

devrw(1194, 데로) 치다, 때리다 beat. 껍질을 벗기다’

plhghv(4127, 플레게) 강타, 타격, 재난 blow, stroke, 상처 wound.

hK;m'(4347, 막카) 타격, 부상, 학살, 재앙

민 11:33 고기가 아직 이 사이에 있어 씹히기 전에 여호와께서 백성에게 대하여 진노하사 심히 큰 [재앙으로] 치셨으므로

34 그 곳 이름을 기브롯 핫다아와라 불렀으니 욕심을 낸 백성을 거기 장사함이었더라

hw:a}T'h' t/rb]qi(6914, 키브로트핫타아와) 기브롯 핫다아와 Kibroth-hattaavah, 탐욕의 무덤

hk;n:(5221, 나카) 치다, 때리다, 죽이다

출 17:6 내가 호렙 산에 있는 그 반석 위 거기서 네 앞에 서리니 너는 그 반석을 [치라] 그것에서 물이 나오리니 백성이 마시리라 모세가 이스라엘 장로들의 목전에서 그대로 행하니라

롬 2:12

무릇 율법 없이 범죄한 자는 또한 율법 없이 망하고 무릇 율법이 있고 범죄한 자는 율법으로 말미암아 심판을 받으리라

ajnovmw"(460, 아노모스) 율법 없이

aJmartavnw(264, 하마르타노) 죄를 짓다 sin.

ajpovllumi(622, 아폴뤼미) 멸망시키다 destroy.

ejn(1722, 엔) ~안에, ~에, 위에, ~와 함께.

novmo"(3551, 노모스) 율법, 법 Law, 규범 norm.

krivnw(2919, 크리노) 분리하다, 판단하다, 결정하다.

qevlhma(2307, 델레마) 뜻 will, 의도, 의향 intention .

devrw(1194, 데로) 치다, 때리다 beat. 껍질을 벗기다’

poluv"(4183, 폴뤼스) 많은, 큰.