Carol & Christmas (캐럴 과 크리스마스의 유래)

[김선태]

『 캐럴 과 크리스마스 의 유래 』

[ 크리스마스 : Christmas ]

. 예수 그리스도의 탄생을 기념하는 축일. 크리스마스는 영어로

그리스도(Christ)의 미사(mass: 예배)란 의미. < X-mas>

라고 쓰는 경우는 X 는 그리스어의 그리스도(크리스토스)

XPIΣTOΣ의 첫 글자를 이용한 방법이다.

. 프랑스에서는 노엘(Noel), 이탈리아에서는 나탈레(Natale), 독일에서는 바이나흐텐(Weihnachten)이라고 한다.

. <크리스마스>라는 용어는 『앵글로 색슨 연대기』의 1043

년의 항에서 처음으로 사용되었다. 그 이전에는 <동지제> 또는

탄생을 의미하는 라는 말이 사용되었다.

. 크리스마스에 연유한 전설이나 풍습은 상당히 많지만. 이교도

들의 농사 및 태양의식과 그리스도의 탄생에 대한 기념 의식

등이 합쳐져 생겨났다는 것이 정설로 받아드려 지고있다.

< 크리스마스의 유래 >

. 로마와 그리스 교회가 12월 25일을 성탄절로 지키게 된것은

354년경부터로 보인다.

. 크리스마스는 초기 그리스도교가 이교도 사이에서 행해지고

있던 봄의 광명에 대한 기대를 불러일으키는 동지(冬至)의

축일, 다시 말하면 태양숭배의 습속을 이용하여 그리스도 탄생

을 기념한 것으로 보인다.

. 주로 농경사회의 로마에서는‘씨를 뿌리는 자’라는 뜻의

농경신 사투르누스(Sāturnus)의 제일(祭日)이 12월21~ 31

일 (혹은 17~24일까지, 또는 1월 1일)까지 계속 성대하게

베풀어졌는데 이기간을 '사투르날리아' (Sāturnālia)라고

하였다.

. 사투르누스는 그리스신화의 크로노스와 같은 신으로 보는데,

크로노스가 제우스에게 쫓겨 이탈리아로 도망가 농업기술을

보급함으로써 황금시대를 이룩하였다고 한다.

. 행성의 土성(Saturn:새턴)과 土요일(Saturday)도 그의

이름을 따서 붙인 것이라 한다.

. 사투르누스신을 제사하는 이 기간에는 집집마다 밝게 불이

켜지고, 상록수가 장식되었으며, 노예도 자유롭게 주인의 연회

에 참석할 수가 있으며, 또한 가난한 사람들도 서로 선물을

교환하였다.

. 이 기간 중에서 12월 25일은 동지가 지난 다음날로 태양이

다시소생하는 날이라고 하여 특별히 기념하였다.

. 또한 태양을 신으로서 숭경하던 유럽 각지에서도 이 날을

축하 하였으며 당시 그리스도 교도 사이에도 예수를 이 세상의

빛, 태양으로 생각하는 습관이 있었다.

. 밀라노 주교 암브로시우스는 <우리 주 예수가 탄생한 이 성

스러운 날을 "태양의 탄생일"이라고 부르자>라고 하며 이러한

농경력(農耕曆)상의 성대한 제일에 예수 그리스도의 탄신을

결합시켜 12월 25일을 크리스마스로 축하하게 되었다.

. 크리스마스가 12월 25일로 고정되고, 본격적으로 축하하게

된 것은 교황 율리우스 1세(재위 337~352)때이며 콘스탄티

누스1세는 이보다 앞서 321년에는 매주 휴일을 태양의 날

(dies solis: Sun Day: 日요일)이라고 부르기로 결정하고

이날은 태양 즉 하나님께 감사하는 날로 정했다.

. 19세기 중엽, 크리스마스는 새롭게 변모 하여 종교적 의식이

중심이되어 행하여지고, 이웃사랑, 자선이 중시되며, 어린이를

위하는 가족의 축제가 된 것이다.

. 크리스마스 트리, 산타클로스, 크리스마스 카드가 도입되고,

크리스마스 캐럴이 부활하고, 서민 가정에서도 연회를 하고

크리스마스 선물을 교환하였는데 오늘날의 크리스마스는 이때

부터 시작되었다.

< 동방박사들의 공현(公現)모습 >

< 크리스마스 이브(Eve) >

. 성탄절(Christmas Day)은 12월 25일이며 24일 밤, 즉 그

전날 밤이 크리스마스 이브이다.

. 초대 그리스도교에서는 하루를 전날의 일몰로부터 다음 날

일몰까지로 쳤기 때문에 이 축제일의 시작을 알리는 전야인

이브가 중요시 되었다.

. 그리스도가 12월 25일 오전 0시에 탄생하였다고 하는 확증

은 없으며, 이것은 그리스도교가 만들어낸 신화(神話)의 하나

일 뿐이다. 그리스도의 탄생에 대하여는 신약성서에 자세히

기록되어 있으나 그 날짜에 관해서는 언급되어 있지 않다.

< 크리스마스 트리 (tree) >

. 크리스마스 기간의 대표적 장식물은 크리스마스 트리이다.

전나무 등의 침엽수에 양초·완구·인형·종이로 만든 종·

과자 따위를 달아매고, 또 가지나 뿌리 위에는 눈송이를 본떠

솜을 얹는다. 그리고 어린이들이 방안에 들어설 때에 양초에

불을 붙인다.

. 최근에는 여러 가지 전구가 쓰인다. 나무도 플라스틱을 재료

로 한 인조제품들이 많이 사용된다.

. 크리스마스 트리는 크리스마스의 풍습으로서 그리스도교를

비롯해 전세계에 퍼져있는데, 그 기원은 독일 문화권에서 일어

났다고 하며, 현재 알려진 가장 오래된 예는 16세기 초 독일의

미술가 L. 크라나하의 동판화에 그려진 것이다.

. 크리스마스 트리는 원래 크리스마스 날부터 공현제(1월 6일:

현재에는 많은 국가에서1월 2일 이후의 최초의 일요일로 정함)

까지 장식되며, 공현제(동방의 세 박사가 황금, 유향(乳香),

몰약(沒藥)의 세 가지 예물을 갖고 아기 예수를 참배하러 왔던

일을 기념하는 날로 공현이라는 것은그리스도가 공적으로 사람

들에게 나타났다는 것을 말함)에 비로소 장식을 치운다는 습관

에서, 신년을 맞이하는 행사였다고 한다.

. 독일 각지에서는 옛날부터 동지나 신년에 생명력의 상징인

상록수의 가지를 창이나 천정에 장식하는 풍습이 있으며, 또한

트리에 장식된 음식물이나 등에도 풍요의 기원이나 악마방지의

의미가 있다.

이와 관련된 일화 한가지를 소개하면

. 기원종교 개혁자인 마르틴 루터가 크리스마스 이브 밤 중에

숲속을산책하고 있었다. 마르틴 루터는 평소 어둡던 숲이 등불

을 켜놓은 듯이 환하게 빛나는 것을 보고 깜짝 놀랐다. 영롱한

달빛이 소복하게 눈이 쌓인 전나무 위에 비쳐서, 주변을 환하게

비춰서 빛의 향연을 벌이고 있었던 것이다.

. 그것을 본 마르틴 루터는 순간 중요한 깨달음을 얻었다.

“ 인간은 저 전나무와도 같다. 한 개인은 어둠 속의 초라한

나무와도 같지만 예수님의 빛을 받으면 주변에 아름다운 빛을

비추일 수 있는 존재이다.”

. 마르틴 루터는 이 깨달음을 사람들에게 설명하기 위해 전나무

하나를 집으로 가져왔고, 전나무에 눈 모양의 솜과 빛을 발하는

리본과 촛불을 장식했다.

이것이 크리스마스 트리의 시작이라고한다.

< 산타클로스 : Santa Claus >

. 크리스마스 이브에 착한 아이들에게 선물을 가져다 준다는

전설로 어린이들에게는 아주 친숙한 이름인 산타클로스라는

말은 270년 소아시아(지금의 터키 영토) 지방 리키아의 파타

라시에서 출생한 세인트(Saint 聖성:남성 or 지명앞에 붙임)

니콜라스(Nicholas)의 이름에서 유래되었다.

. 그는 자선심이 지극히 많았던 사람으로 후에 미라의 대주교

(大主敎)가 되어, 남몰래 많은 선행을 베풀었는데, 그의 생전의

이런 자선행위에서 유래, 산타클로스 이야기가 생겨났다고

한다.

. 가톨릭에서는 그를 성인으로 숭배하는데, 그의 이름은 라틴

어로상투스 니콜라우스이다. 네덜란드 사람들은 산 니콜라우스

라고 불렀는데, 미국으로 이주하면서부터 잘못 불려 성녀

(Santa 聖女:여성에 사용)를 뜻하는 것 같은 산테 클라스 라고

불러 이 발음이 그대로 미국어화되면서, '산타클로스'로 변하게

되었고 자선을 베푸는 자의 전형으로 삼게된 것이다.

. 그러나 오늘날처럼 8마리의 순록이 끄는 썰매를 타고 붉은

모자, 붉은 옷에 장화를 신은 흰 수염의 산타클로스가 북극에서

찾아와 큰 자루를 등에 메고, 집집마다 굴뚝을 타고 슬그머니

들어와 착한 어린이에게는 양말주머니에 여러 가지 선물을

넣어 준다는 이야기와 행사는 오래된 기원(起源)이 아니다.

< 1931년의 코카콜라광고 >

. 일명 ‘크리스마스의 아버지(Father Christmas)’로 불리

는 산타클로스가 미국에 소개된 것은 17세기 북유럽(핀란드)

이민자들을 통해서였다.

. 1822년 성탄절 이브로, 뉴욕의 신학자 클레멘트 무어

(Clement Clarke Moore)가 쓴 '성 니콜라스의 방문' 이라

는 시에 말썽꾸러기 같은 인물로 묘사되면서 대중에게 호감을

얻기 시작했다고 한다. 본래 날렵하고 키가 큰 모습에서 통통한

볼에 뚱뚱한 모습을 하게 된 것은, 미국의 정치풍자 만화가인

토머스 나스트(Thomas Nast)가 20년동안 잡지에 성탄절

삽화를 그리면서 완성한 것이라 한다.

. 또 현재처럼 흰 수염을 기르고 빨간 옷을 입게 된 산타클로스

의 복장은 1931년 미국 해돈 선드블롬(Haddon Sundblom)

이 코카콜라 광고를 위해 그린 그림에서 유래한 것이다.

. 선드볼롬이 창출한 산타클로스는 1931년 성탄 시즌에 미국

멤피스의 코카콜라 병의 공장 벽면에 처음 등장했다. 모자를

기울이며 가볍게 인사하는 산타클로스의 정감 어린모습과 함께

코카콜라를 상징하는 빨강과 흰색의 배색 연출은 소비자의

환상과 만나면서 산타클로스를 코카콜라의 캐릭터로 확실하게

굳혀주었다.

. 마치 실존 인물처럼 정형화된 모습으로 그 이미지가 전 세계

에 널리 퍼지게 되었다.

< 캐럴 [ carol ] >

. 크리스마스 시기에 노래되는 종교적인 민요를 말하며 캐럴은

영어의 호칭으로, 프랑스에서는 노엘(noel), 독일에서는 바이

나흐츠리트(Weihnachtslied, 크리스마스의 가곡), 스페인

에서는 빌란시코(villancico)라고 한다.

. 캐럴(carol)의 어원은 중세 프랑스의 윤무(輪舞)와 결합되어

있었던 민요풍의 노래를 카롤르(carole)라고 했던데서 유래

되었다고 한다. 처음에는 다양한 주제로, 여럿이 둥그렇게

둘러서서 또는 돌면서 춤추며 부르던 노래로 카니발의 요소도

있었다.

. 그러나 16세기 중엽부터 종교적이고 시적이며, 그리스도의

탄생에 관한 크리스마스 노래를 뜻하게 되었다. 특히 크리스

마스에 야외에서 부르는 찬송가 라고 해도 좋을 것이다. (위에

그림처럼 60년대 우리나라에서도 흔하게 볼 수 있었던 모습

이지요))

. 1521년 윈킨 드 워드가 영국 최초의 캐럴집을 발간하였다.

그 뒤 캐럴은 대중적인 크리스마스와 결부되어 프랑스·독일

에서도 많은 크리스마스캐럴이 나타났다.

. 오늘날은 크리스마스 때 부르는 찬송가란 뜻으로 쓰인다.

♬ Christmas Carol 모음 ♪

< Percy Faith / The First Noel >

< Pat Boone / Joy To The World >

< The Little Drummer Boy >

by Harry Simeone Chorale

< Rudolph The Red Nosed Reindeer >

by Paul Mauriat

[김선태]

성탄절이 열흘 앞으로 다가왔네요 옛날같으면 이 즈음 각 상점마다 대형 트리를 장식하고 캐럴을 울렸었는데 요즈음은 사회분위기가 삭막해서인지 캐럴은 사라진지 오래고 대형상점에나 그 의미도 모른채 형식적인 장식을 해놓는 형편입니다. 예전에 소개드렸던 캐럴이지만 시즌음악으로 다시 올려드립니다. 촙고 긴 겨울밤 옛추억을 회상하며 감상해 보시기 바랍니다.