臨河九曲

[지리산문학관]

退溪先生文集卷之五續內集 / 詩 / 次韻星牧金伯純見訪

五馬期從九月秋。丁丁伐木遠尋求。臨河九曲因詩見。一棹何當上小舟。

....................

退溪先生文集攷證卷之三 / 第五卷詩

次韻星牧云云 

金伯純 號藥峯。鶴峯之兄。居安東。生嘉靖壬午。文學華贍。弱冠。登第。遊門下。先生甚敬重之。

五馬 案漢制。太守駟馬。其加秩中二千石。乃有右騑。故以五馬爲貴。

臨河九曲 臨河縣在安東府東三十里。鏡浦臺，寒松亭，白雲亭，峨洋樓，松石亭，仙遊亭，陶淵，毛老窟，雙鏡臺。是爲九曲。

향산집 제1권 / 시(詩) / 상선암〔上禪菴〕

외딴 암자 하늘가에 걸린 것을 보았는데 / 始看孤菴天上橫
하늘 위에 올라보곤 산길 걷는 걸 알았네 / 登來天上覺山行
좋은 구경할 땐 매번 험한 데서 하게 되고 / 詭玩每從危處得
그윽스러운 맘은 유독 고요 속에 생겨나네 / 幽懷偏向靜中生
흰 구름은 문에 들어 산 모습은 생기 돌고 / 白雲入戶峯容活
붉은 과일 마루 닿아 돌 기운은 선명하네 / 紅果當軒石氣明
이별 임해 떨어진 비 시승에게 남겨 주니 / 弊帚臨分留韻釋
우리들도 다시금 또 사람의 정 있는 거네 / 吾人亦復有人情

[주-D001] 상선암(上禪菴) : 낙연 주위에 있는 암자이다. 낙연과 더불어 임하구곡(臨河九曲) 가운데 하나이다.[주-D002] 이별 …… 주니 : 시를 지어서 승(僧)에게 남겨 준다는 뜻이다. ‘떨어진 비〔弊帚〕’는 폐추천금(弊帚千金)의 준말인데, 자기의 소유는 보배로 여기며 헐고 추악한 줄을 모르는 것을 비유하는 말로, 흔히 자신이 지은 시문을 가리키는 말로 쓰인다. 《문선(文選)》에 나오는 위 문제(魏文帝)의 〈전론 논문(典論論文)〉에 “집안에 다 떨어진 비가 있는데 천금을 호가(呼價)한다는 말이 있으니, 이는 자기를 돌아보지 못하는 탓이다.” 하였다.

ⓒ 한국고전번역원 | 정선용 (역) | 2010

.........................

제산집(霽山集) 김성탁(金聖鐸)생년1684년(숙종 10)몰년1747년(영조 23)자진백(振伯)호제산(霽山)본관의성(義城)특기사항이현일(李玄逸)의 문인

霽山先生文集卷之十三 / 記 / 白雲亭重修記 

臨河有九曲之勝。而白雲亭處其一焉。與川上大村間。一水相距。僅數十百武。烟火之相接。人語之相聞。疑若未離乎塵境。而無甚異也。及其登臨。則淸流激湍。映帶上下。長洲曲浦。平林列峀。縈回而拱挹。而樵童牧兒。往來於烟雨之外。水禽山鳥。飛翻乎蒼松翠柳之間。令人不覺曠然而爽。窈然而幽。怳然若身在畫圖中。盖江湖之勝。山林之致。兼而有之。向所謂九曲者。獨落淵之仙遊亭。異趣而相埒。其餘皆不及焉。始也。我先祖靑溪公。結茅于傅巖南洞。以敎授里中子弟。而藥峯公詩集中。有曰。先妣所手種躑躅。在亭之南軒下。又曰。令弟開亭控上流。基因舊卜謝新謀。則亭盖靑溪公所肇基。而仲子龜峯公之所作也。其名之以白雲也。靑溪公居承旨公憂。旣三年復寢。來棲于傅巖。而承旨公衣冠之藏。近在瞻望之地。乃有感於狄梁公望白雲故事。而取以扁之。以寓其孝思。盖亦羅豫章望見母墳。名其亭白雲之意。而及公晩年。與諸子。杖屨逍遙。賦詩以樂。流落一篇。至今傳誦。又按藥峯，鶴峯及龜峯公之長子雲川公文集。爲斯亭賦詠。不止一二。而萬曆壬午。靑溪公喪畢。龜峯公與鶴峯公。屛居于此。朝夕對家廟。望松楸。以托慕而展哀。如靑溪公遺則。至雲川公。當昏朝政亂。潔身閒居。盖未嘗不在其中。仍以考終于此。則我先故遺躅。所留於九曲。亦斯亭與仙亭爲最焉。自是爲先祖後人者。或藏修遊息於斯。或招邀燕樂於斯。而世主之者。雲川公子孫也。亭旣歷歲久遠。不能無頹廢。中間盖嘗再修。而屬喪亂多故。未克完也。玆者。雲川公五代孫振河，白河，受河等。與承孫相說。遹追前志。恐遂因循圮毁。乃捐財出力以新之。傾者整之。腐壞者易之。瓦之破缺者補之。赤白之漫漶者改之。而其制則仍舊而無增損焉。又將取故所受許眉翁篆額。揭之楣間。盖數十年所未遑者。始就於今日。亭之廢興。固若有數存焉。而非諸君之勤且敏。亦何能辦斯役也哉。聖鐸在鄕時。往往與諸君登斯亭也。俯仰瞻眺。慨然於棟宇之不復舊觀者。非一日矣。今余負罪流落。七年不得歸。而諸君重修之擧。適在此時。嗟乎。吾雖欲從諸宗人後。擧酒亭上。爲諸君賀其成。仍遂追踵瓢隱曾王考丙午之遊。邈乎其不可得。則方北望悵然以自悲。而諸君馳書六百里。請余識其事。聖鐸自念非其人。又爲世所擯棄。不可以唐突作文字。忝先代之勝跡。資觀聽之笑譏。用是辭不敢當。而諸君書又至。要責益切。乃不得已略記其首末。又以所感於心者。告之曰。書美肯堂肯構。傳稱善繼善述。卽祖先所遺臺觀宮室。修葺傳守。不底於傾覆。亦堂構繼述之一事也。諸君此擧。誠有光而可紀矣。然顧惟我先積累承繼。垂裕後昆。有大於斯者。玆非子孫之尤所惕念者乎。噫。門戶衰替甚矣。敦詩書講友睦。使家世遺風餘敎。不墜而復興者。盍相與勉之哉。上之十九年癸亥至月丙申。靑溪公六代孫聖鐸。記。

..........................

退溪先生文集攷證卷之三 / 第五卷詩 / 次韻星牧云云 

臨河九曲 臨河縣在安東府東三十里。鏡浦臺，寒松亭，白雲亭，峨洋樓，松石亭，仙遊亭，陶淵，毛老窟，雙鏡臺。是爲九曲。

..........................

신암집(愼庵集) 이만각(李晩慤)생년1815년(순조 15)몰년1874년(고종 11)자근휴(謹休)호신암(愼庵), 암후(巖后)본관진성(眞城)특기사항이병원(李秉遠), 유치명(柳致明)의 문인. 권연하(權璉夏), 이돈우(李敦禹), 강건(姜楗), 윤최식(尹最植) 등과 교유

〈東遊十小記〉는 臨河縣 ‘臨河九曲’ 일대의 白雲亭, 臨川, 泗濱, 松石, 仙倉, 石門, 落淵, 瓢翁遺墟, 仙遊亭, 上禪庵 등 十勝을 유람하고 그 유래와 관련 인물 등에 대하여 적은 기문이다. 

愼菴文集卷之七 / 記 / 東遊十小記 幷引 

福之東有臨河縣。縣三十里。其間名山水而村者以十數。皆平沙茂林。怪石峭壁。河由其中。瀉爲川漾爲津渟爲淵。隨其勢而地爲之名焉。始靑溪金公卜居玆土。爲一方文獻之祖。緣河下上。在在是光躅。或亭或社。遂爲金氏舊庄。余間遊渭陽。受業之暇。步自川上。遊落淵。筇而從者二十有五人。俱在尋眞錄中。金士遠言臨河有九曲。余未洎問。曲之名都不知也。葢歸追想彼時遊歷。渺然神遊沅湘而若將凌虛御風也。雖其淸標奇氣。不足與山水稱。然其所以盪幽懷而發高韻者。未始不由此其助也。遂撮其勝槩。述東遊十小記。

白雲亭

川之南夷山腰而亭曰白雲。實靑溪翁所占。而付之孫雲川公者也。閑敞爽塏。俯臨積翠造天。萬玉嶙峋。上下數十里。長林皓沙。村烟野靄。農謳牧笛。往來羅絡。呈奇獻巧於起居談笑之間。河自長臯津駛而前爲碧湫。游魚數千頭吹起輕浪。每風止波息。橃剌可數。亭東榮數武。有臺可觀魚。余畏其欹不能也。留詩以解恨。前後雜卉簇如也。名可知者葢少。古松數十環焉。輪囷離奇。如飛龍如蹲虎。板揭許文正三大篆。蒼鬱奇古。與松氣相貫云。上舍丈祖壽雲川胄也。出示余文章釰，梅竹硯，玉笛，烟霞枕。皆古物也。庭畔古桐可琴。

臨川

自雲亭沿河三里而上有臨川。曾祀文忠公金先生。今只有堂。高或讓雲亭。爽朗相伯仲。登而風者當敲赩莫覺也。十里明沙。浩浩茫茫。河鑑于前。唾可及也。河之外羣峯列秀。如海之揚瀾。如佛之圓光。晴嵐積翠。變幻百態。眞絶景也。未知此其爲九曲之一也歟。

泗濱

縣東踰一峴。從澗谷下。有泗濱書院。奉靑溪翁眞。翁五子並配食焉。晩生夙切高山之仰。每誦爲寫衰眞寄舍南之詩。如景星鳳凰。焜燿一方。今獲拜翁父子於一祠之內。山益以高。水益以淸。於是人與地儘兩相遭矣。溪回山抱。洞府幽敻。視雲亭，臨川。又別一界也。

松石

由泗泝五里。從崖入有洞周互。不知爲人世也。洞盡而樓出。乃金氏齋庵。頭頭皆野僧。泉石無絶致。獨爲山窈窕。令人有遺世絶俗之想。余固是之取爾。

仙倉

旣出洞。又沿流而上。柳仲思曰石色已仙倉意。旣仙倉。石皆白。峭者突者凹者。呀而深者。平而衍者臥者。奮欲起者。通一水爲一石。而縫會界落。錯錯歷歷。如鋪盤如橫彴如布鼓如盆甕如蜂窠。而大抵是一拳石之多。濤盛則襄之。故方旱而水滿焉。余及柳叔厚，仲思，傅立，肯涵，鞏甫，金文若，純若，仲實，恭伯，敬保，周顯十二人。揭而入跪而隮躍而越。搜奇索妙不遺也。餘人惡夫徒莫從也。噫石鍾之不傳於世者。蘇仙已言之矣。今人皆知仙倉之有石。而其絶特怪詭。卒無傳焉。抑可見天地內不特遺才而不得試嘗。並與名山絶壑而不得自衒於騷人墨客之文者。可勝道哉。

石門

石旣盡。緣溪邊石磴行數里。有巨石呀然。爲落淵作門。余東海上人也。龍門，劒閣一筇未到。未知其斬絶峻拔。視此又何如也。顧醢鷄藩鷃。才過一石一水。輒欲與古人壯遊爲之較絜。吁其可愧也夫。

落淵

由石門入。山一支北來。斷江流。中爲坼。水介其中爲瀑。時天久旱。勢甚低。要之爲巨瀑。大如練細如線。噴如沫。如灑雨如驟風如漲霧。如甕中彈箏。如爇盌鳴水。震盪吼怒。凜不可頫。至到頭處。淵停爲潭廣幾畒。游魚泝欲上旋卻。進如箭射。退如葉拋。高而人立。低而鷺下。飜而雪飄。若盛氣若奮飛。皆自得也。於乎。落淵之勝。豈魚與水之謂乎。瀑東有崇禎處士遺墟碑。

瓢翁遺墟

渡欲瀑處溪畔。松林翳日。有一屋曰卧龍草堂。乃瓢隱先生棲遯講道之所也。有嶺渡瀑奮起。環於水。靑壁萬仞。顔於堂而遮乎洞。是所謂隔秦。先生當崇禎亂。眷言宗國。惟思自靖。遂老於此。其淸風高節。直與蹈海相上下矣。吳太宰始復書其坊曰崇禎處士遺墟。立石堂之西。士林立祀以奉焉。

仙遊亭

遺墟下隔水一里許。有洞唅呀。北麓有古寺曰仙刹。下數步許。有巨石臨水而蹲。負石而亭曰仙遊。亦靑溪翁所建也。翠壁遮西天者幾千尋。高楠蘸于淵如碧錦。落淵隔一嶺。隱隱地傳雅樂。葢閒曠爽朗。不及雲亭。淸絶奇邃殆過之。論福州名勝。當僂了第一指矣。仙遊之號。葢盡之矣。余擧似二字。當斯亭眞影贊。

上禪庵

仙刹西折。入兩壁交縫處。蟻附上幾千丈。於是始平衍。有小庵曰上禪。旣上兩腋飄飄然若將驂鸞駕鶴。高擧於廣漠之濱。幾乎忘人世矣。西于臺諸山傴僂仆地。其間烟氣濛濛而上者。皆郡縣也。余始欿然自小。繼而傲然自高。旣而喟然自歎曰夫欿與傲。均之爲喪我。彼所觀愈大。所守愈定者。果何人哉。於是散步叙嘯。形神相接。鯈然忽焉。若有所得而下。

[주-D001] 橃 : 撥

.......................

臨河九曲