[Vocal] 아르슬란 전기 풍진난무 OP - 날개

[ice.]

곡명 : 翼

노래 : 藍井エイル
작사 : UKI
작곡 : 山田竜平
편곡 : 加藤裕介

アルスラーン戦記 風塵乱舞 OP

2016년작 TV 총8화

'翼Tsubasa (Live Re Blue)' 를 추가로 링크 했습니다.

밑에 가사 있습니다.

翼Tsubasa (Live Re Blue) - Aoi Eir Special Live 2018 RE BLUE at Nippon Budokan

가사출처 : '분리수거계의 큰손'님의 'Anisong Diary' (https://blog.naver.com/ssrg501/222149869695)

[翼(날개) / 藍井エイル(아오이 에일)]​

アルスラーン戦記 風塵乱舞(아르슬란 전기 풍진난무) op

誓い合った約束は明日への翼

(치카이앗타야쿠소쿠와아스에노츠바사)​

서로 맹세한 약속은 내일을 향한 날개​

たった一つの願い ずっと心に背負い

(탓타히토츠노네가이 즛토코코로니세오이)​

단 하나의 소원을 계속 마음에 짊어진 채​

一体どこへ向かってるの?

(잇타이도코에무캇테루노?)​

대체 어딜 향하는 거야?​

ほんの少しの傷はきっと強くなるため

(혼노스코시노키즈와킷토츠요쿠나루타메)​

약간의 상처는, 반드시 강해지기 위해​

ずっと抱え続けて行くの?

(즛토카카에츠즈케테유쿠노?)​

계속 떠안고 갈 것이야?​

あの日の君が僕に手を振り

(아노히노키미가보쿠니테오후리)​

그날의 네가 나에게 손 흔들고​

微笑みかけて消えてく

(호호에미카케테키에테쿠)​

미소 지으며 사라져 가​

切なさ隠し 願いを今は抱きしめ

(세츠나사카쿠시 네가이오이마와다키시메)​

애절함을 숨긴채, 지금은 소원을 끌어안고서​

ひらかれた未来へ進む僕は

(히라카레타미라이에스스무보쿠와)​

펼쳐진 미래로 나아가는 난​

振り向かず ただ前だけ見て

(후리무카즈 타다마에다케미테)​

뒤도 돌아보지 않고 그저 앞만 바라보며​

描いてた世界はどこにもなく

(에가이테타세카이와도코니모나쿠)​

그렸던 세상은 어디에도 없고​

だからこそ強く生きれるよ

(다카라코소츠요쿠이키레루요)​

그렇기에 강하게 살아갈 수 있어​

誓い合った約束は明日への翼

(치카이앗타야쿠소쿠와아스에노츠바사)​

서로 맹세한 약속은 내일을 향한 날개​

絶対なんて言葉 言ってしまう時ほど

(젯타이난테코토바 잇테시마우토키호도)​

절대라고 말 따위를 해버릴 때만큼​

そっと心は迷ってるよ

(솟토코코로와마욧테루요)​

마음은 살짝 망설이고 있어​

たった一人の声もきっと響くはずだと

(탓타히토리노코에모킷토히비쿠하즈다토)​

단 한 사람의 목소리마저 분명 울릴 거라고​

ずっと思い続けて行こう

(즛토오모이츠즈케테유코우)​

계속 생각하며 나가겠어​

いつかの君は僕の手をとり

(이츠카노키미와보쿠노테오토리)​

언젠가의 넌 내 손을 잡고​

立ち上がるまで支えた

(타치아가루마데사사에타)​

일어설 때까지 지탱해줬던​

その優しさに追いつける日を夢見て

(소노야사시사니오이츠케루히오유메미테)​

그 다정함을 따라잡을 수 있는 날을 꿈꾸며​

夜明けがある限り駆ける 僕は

(요아케가아루카기리카케루 보쿠와)​

새로운 날이 있는 한 달리겠어 난​

真っ直ぐな軌跡を刻んで

(맛스구나키세키오키잔데)​

쭉 뻗은 칼자국을 새기더라도​

明らかな答えはどこにもなく

(아키라카나코타에와도코니모나쿠)​

명백한 답은 어디에도 없어​

挫けても乗り越えて行くよ

(쿠지케테모노리코에테유쿠요)​

꺾이더라도 극복해 가겠어​

まぶたの中開かれた希望の扉

(마부타노나카히라카레타키보-노토비라)​

눈꺼풀 속으로 열렸던 희망의 문​

果てしなく道は続いてく

(하테시나쿠미치와츠즈이테쿠)​

끝없이 길은 이어져 가​

出会いも別れも受け入れて

(데아이모와카레모우케이레테)​

만남도 이별도 받아들이며​

夢を勝ち取る力に変えて行こう

(유메오카치토루치카라니카에테유코우)​

꿈을 쟁취할 힘으로 바꿔 가겠어​

ひらかれた未来へ進む僕は

(히라카레타미라이에스스무보쿠와)​

펼쳐진 미래로 나아가는 난​

振り向かず ただ前だけ見て

(후리무카즈 타다마에다케미테)​

뒤도 돌아보지 않고 그저 앞만 바라보며​

描いてた世界はどこにもなく

(에가이테타세카이와도코니모나쿠)​

그렸던 세상은 어디에도 없고​

だからこそ強く生きれるよ

(다카라코소츠요쿠이키레루요)​

그렇기에 강하게 살아갈 수 있어​

誓い合った約束は明日への翼

(치카이앗타야쿠소쿠와아스에노츠바사)​

서로 맹세한 약속은 내일을 향한 날개​

両手広げて踏み出す 僕らは

(료-테히로게테후미다스 보쿠라와)​

두 손을 뻗으며 발을 내딛겠어 우리는​

悲しみを恐れず彼方へ

(카나시미오오소레즈카나타에)​

슬픔을 두려워 않는 저편으로​

立ち止まる時間はどこにもなく

(타치도마루지칸와도코니모나쿠)​

멈춰선 시간은 어디에도 없고​

鮮やかな景色を目指して

(아자야카나케시키오메자시테)​

선명한 경치를 향해​

胸に抱いた約束は消えない翼

(무네니다이타야쿠소쿠와키에나이츠바사)​

마음에 품었던 약속은 사라지지 않는 날개

[출처] [가사 | 歌詞] 翼(날개) / アルスラーン戦記 風塵乱舞(아르슬란 전기 풍진난무) op|작성자 분리수거계의 큰손