스크랩 금주 최고의 야생동물 사진 (1. 20) - in pictures

[에크나시아]

The week in wildlife

금주 최고의 야생동물 사진 (1. 20) - in pictures

The week in wildlife – in pictures

▲ A Eurasian beaver swimming in a pond in a large woodland enclosure soon after release, at Ewhurst Park, Hampshire, UK. # Photograph: Nick Upton/Ewhurst/PA

유라시아 비버가 영국 햄프셔주 유허스트 공원에서 풀려난 직후 넓은 삼림지대에 있는 연못에서 헤엄치고 있다.

부상당한 솔개, 새끼 물범, 어린 캥거루를 포함한 금주 최고의 야생동물 사진.

The best of this week’s wildlife pictures, including an injured kite, baby seal pups and a rescued joey

Joanna Ruck

Fri 20 Jan 2023 08.00 GMT Last modified on Fri 20 Jan 2023 10.12 GMT

1. A squirrel holds a chestnut in city park after a snowfall in Tallinn, Estonia. # Photograph: Sergei Grits/AP

에스토니아 탈린에서 눈이 내린 후 다람쥐가 도시 공원에서 밤을 들고 있다.

2. A cormorant catches a fish in the lakes of Park Meerland on a sunny winter day in Eindhoven, Netherlands. # Photograph: Nicolas Economou/NurPhoto/Rex/Shutterstock

가마우지가 네덜란드 아인트호벤의 화창한 겨울날 파크 미어랜드 호수에서 물고기를 잡는다.

3. A Eurasian beaver emerging from a travel cage to swim off into a pond in a large woodland enclosure soon after release, at Ewhurst Park, Hampshire, 400 years after they went extinct in the county, as part of a large biodiversity project to regenerate the landscape. # Photograph: Nick Upton/Ewhurst/PA

유라시아 비버가 풍경을 재생하기 위한 대규모 생물다양성 프로젝트의 일환으로 카운티에서 멸종된 지 400년이 지나 햄프셔주 유허스트 공원에서 방사되자마자 넓은 삼림 울타리에 있는 연못으로 헤엄쳐 가기 위해 여행용 새장에서 나와 있다.

4. Deer on the Bridwell Park estate in Cullompton, UK. # Photograph: Harry Trump/Getty Images

영국 컬롬튼에 있는 브리드웰 공원 부지에 있는 사슴.

5. Migratory birds in Pulicat Lake in Andhra Pradesh India. # Photograph: Nazim Ali Khan/NurPhoto/Rex/Shutterstock

인도 안드라프라데시주 풀리카트 호수의 철새들.

6. An Australian noisy miner (Manorina melanocephala) and a pair of rainbow lorikeets (Trichoglossus moluccanus) perched on the branch of a tree in Sydney, Australia. # Photograph: Tara Malhotra/Alto Press/Zuma Press/REX/Shutterstock

호주 시드니의 한 나무 가지에 앉아 있는 호주의 노이지 마이너(씨끄러운광부새)와 한 쌍의 오색앵무새.

7. A grey seal pup on the beach at Horsey in Norfolk, as the pupping season draws to a close at one the UK’s most important sites for the mammals. This year a record number of baby seals have been spotted on a five-mile stretch of coast in Norfolk. # Photograph: Joe Giddens/PA

영국에서 포유류에게 가장 중요한 장소 중 한 곳에서 포유기가 끝나갈 때 노포크의 호시 해변에 있는 회색물범 새끼. 올해 기록적인 수의 새끼 물범이 노포크의 5마일 길이의 해안에서 발견되었다.

8. A swan covered in sewage on the River Thames at Datchet in Berkshire. An interactive map by Thames Water shows it has emitted sewage into the Thames in nearby Windsor. Environmental groups are calling on the government to imprison directors of polluting water companies for continued sewage emissions into UK waterways. # Photograph: Maureen McLean/Rex/Shutterstock

버크셔의 다쳇에 있는 템즈강의 하수 오물로 뒤덮인 백조. 템즈 수역의 대화형 지도는 근처 윈저에 있는 템즈강으로 하수를 배출했다는 것을 보여준다. 환경 단체는 영국 수로로 하수를 지속적으로 배출한 오염수 회사의 이사들을 구속할 것을 정부에 촉구하고 있다.

9. A Monarch butterfly (Danaus plexippus) rests at the Atitlan natural Reserve in Guatemala. # Photograph: Camilo Freedman/Sopa Images/Rex/Shutterstock

제왕나비(Danaus plexippus)가 과테말라의 아티틀란 자연보호구역에서 쉬고 있다.

10. A spider builds its web in a swamp at Pasir Ris Park in Singapore. # Photograph: Roslan Rahman/AFP/Getty Images

거미가 싱가포르 파시르리스 공원의 습지에서 거미줄을 만든다.

11. A wild Asian palm civet (Paradoxurus hermaphroditus) is spotted in a weak and exhausted semi-conscious state in the bushes of parthenium plants at Tehatta, West Bengal, India. The Asian palm civet, a nocturnal carnivore species also known as the common palm civet, toddy cat, and musang, is found in south and south-east Asia, it produces a buttery, honey-like secretion that is scraped off its perineal glands. This civet is threatened by poaching and illegal wildlife trade; buyers use it for the increased production of the world’s most expensive coffee, kopi luwak (civet coffee). # Photograph: Soumyabrata Roy/NurPhoto/Rex/Shutterstock

야생 아시아야자사향고양이(Paradoxurus hermaphroditus)가 인도 서벵골 테하타에 있는 파르테늄 식물의 덤불에서 약하고 기진맥진한 반의식 상태로 발견되었다. 아시아야자사향고양이는 야행성 육식성 종으로 야자사향고양이, 토디캣, 무상(musang)으로도 알려져 있으며 남아시아와 동남아시아에서 발견되며 버터 나 꿀 같은 분비물을 만들어 회음샘에서 긁어낸다. 이 사향고양이는 밀렵과 불법 야생동물 거래로 위협받고 있다. 구매자는 세계에서 가장 비싼 커피인 코피 루왁(사향 고양이 커피)의 생산량을 늘리는 데 사용한다.

♣ 아시아야자사향고양이("Paradoxurus hermaphroditus")는 남아시아와 동남아시아에 서식하는 사향고양이의 일종이다. 2008년부터 광범위한 서식지에서 서식하기 때문에 국제 자연보전연맹(IUCN)이 "관심대상종"으로 분류하고 있다. 2008년에는 개체수가 감소하지 않을 것으로 생각될 정도로 널리 분포한다. 인도네시아에서는 밀렵과 불법 야생동물 거래로 위협을 받고 있다.

12. Vets treat a kite that was injured by the strings of flying kites during the kite festival, at the Parevda charitable trust in Ahmedabad, India. # Photograph: Sam Panthaky/AFP/Getty Images

수의사들이 인도 아메다바드의 파레브다 자선 신탁소에서 연 축제 동안 연을 날리는 줄에 의해 다친 솔개를 치료한다.

13. A grey-headed swamphen (Porphyrio poliocephalus) in a swamp of Chupi Char lake, East Burdawan, West Bengal, India. The bird is a very large colourful bluish-purple water bird with a red bill and forehead shield. It is found through the Middle East, India, southern China and northern Thailand. # Photograph: Soumyabrata Roy/NurPhoto/Rex/Shutterstock

인도 서부 벵골 동부 부르다완의 추피 차르 호수 늪에 사는 회색머리물닭(Porphyrio poliocephalus). 새는 빨간 부리와 이마 방패가 있는 매우 크고 다채로운 청자색 물새이다. 중동, 인도, 중국 남부 및 태국 북부에서 발견된다.

♣ 회색머리물닭(grey-headed swamphen, 학명: Porphyrio poliocephalus)은 중동과 인도 아대륙에서 중국 남부와 태국 북부에 걸쳐 서식하는 물닭의 일종이다. 이전에는 자주색 물닭의 아종으로 간주되었지만 2015년에 완전한 종 상태로 승격되었다. 오늘날 자주색 물닭는 슈퍼종으로 간주되며 6개의 아종 그룹 각각이 전체 종으로 지정되었다. 수컷은 부리에 물풀을 들고 큰 소리로 웃으며 암컷에게 인사하는 정교한 구애 행동을 한다. 회색머리물닭은 1990년대 후반 플로리다주 펨브룩 파인즈 지역의 조류 사육으로 인해 북미에 소개되었다. 주립 야생생물 학자들은 새를 박멸하려고 시도했지만, 그들은 번식하여 현재 플로리다 남부의 많은 지역에서 볼 수 있다. 조류학 당국은 물닭이 플로리다주 새 전용 (avifauna)의 확립된 부분이 될 가능성이 있다고 생각한다. 2013년 2월 미국 조류 관찰 협회 체크리스트에 추가되었다.

14. White-tailed eagles (Haliaeetus albicilla) fight near some prey in the Hortobágy national park in Hungary. The Hungarian Ornithological and Nature Conservation Society in cooperation with the national park directorates and other civil organisations, organised the National Eagle Synchronisation, the annual count of birds of prey wintering in Hungary, for the 20th time. # Photograph: Attila Kovács/EPA

흰꼬리수리(Haliaeetus albicilla)가 헝가리의 호르토바기 국립공원에 있는 먹이 근처에서 싸운다. 헝가리 조류학 및 자연보호 협회는 국립공원 관리국 및 기타 시민 단체와 협력하여 헝가리에서 겨울을 나는 새의 연간 집계인 전국 독수리 동기화(개체수 동시 조사)를 20번째로 조직했다.

15. A pit viper sits on a tree branch in a swamp at Pasir Ris Park in Singapore. # Photograph: Roslan Rahman/AFP/Getty Images

싱가포르 파시르 리스 공원의 늪지에서 살무사 한 마리가 나뭇가지에 앉아있다.

16. A European paper wasp (Polistes dominula) attacks a monarch butterfly (Danaus plexippus) caterpillar in a garden in Christchurch, New Zealand. Wasps are the biggest threat to monarchs at every stage of life from egg and caterpillar to chrysalis and butterfly. Monarch butterflies are declining in New Zealand. The monarch is originally from North America but was first recorded in New Zealand in the mid-1800s. The global population of monarchs has declined by 80%, according to experts. # Photograph: Sanka Vidanagama/NurPhoto/Rex/Shutterstock

유럽쌍살벌(Polistes dominula)이 뉴질랜드 크라이스트처치의 정원에서 제왕나비(Danaus plexippus) 애벌레를 공격한다. 쌍살벌은 알과 애벌레에서 번데기와 나비에 이르기까지 삶의 모든 단계에서 제왕나비에게 가장 큰 위협이 된다. 제왕나비는 뉴질랜드에서 감소하고 있다. 제왕나비는 원래 북미 출신이지만 1800년대 중반에 뉴질랜드에서 처음 기록되었다. 전문가들에 따르면 전 세계 제왕나비의 개체수는 80% 감소했다고 한다.

17. Gulls standing on a snowy fence in Hexham, UK, during a cold snap. # Photograph: Owen Humphreys/PA

한파 동안 갈매기들이 영국 헥삼의 눈 덮인 울타리에 서있다.

Topics

Environment/The week in wildlife

Wildlife/Photography/Animals/Zoology