<p><무비스님 이야기> 방에 <Master Yeochen Mubi>가 연재되기 시작했네요.</p><p>진여화님께서 토요일마다 올리시겠다고 하셨어요.</p><p>여름 냇가에서 느릿느릿 흘러가는 맑은 물을 보다가</p><p>뙤약볕 아래 또 오래 집으로 걸어오던 옛시절이 생각나요.</p><p>그때 저는 연꽃이 있는 줄도 모르던 어린이였는데</p><p>지금은 </p><p>'우리 모두가 애연설의 주인공 같아요'라는 문자를 받는 중년이 되었습니다.</p><p>(산에서 놀 때 문관석의 홀이 늘 궁금했던 어린이였어요. 전철에서</p><p>사람들이 휴대폰을 들여다 볼 때 그 이미지가 떠올려지곤 해요^^) </p><p> </p><p>아무튼 큰스님의 영어 이야기가 올라오는 걸 기념으로</p><p>어젯밤 달빛은 오랫동안 </p><p>친구가 되어 주었고,</p><p>(몰랐지만 달빛 구경을, 달이 창에서 사라질 때까지 했거든요. 침대에서 직관)</p><p>저도 지난 주엔가 만들어 놓았던 노래를 여기 올려 볼게요,</p><p>즐거운 여름 되셔요~ </p><p>애연설의 모든 분들 감사합니다.</p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvtmu6m34dqnl1nk3e6mbin1p@my?service=daum_cafe" data-video-host="kakaotv" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="712" data-video-height="400" data-ke-style="alignLeft" data-video-thumbnail="https://thumb.kakaocdn.net/dna/kamp/source/rvtmu6m34dqnl1nk3e6mbin1p/thumbs/2.jpg?credential=TuMuFGKUIcirOSjFzOpncbomGFEIdZWK&expires=33309285073&signature=yOb7HOGy8Lq7HB%2BLFECdX%2FLXFms%3D&ts=1752376273" data-ke-mobile-mobileStyle="widthFull" data-video-origin-width="712" data-video-origin-height="400"><iframe src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/rvtmu6m34dqnl1nk3e6mbin1p@my?service=daum_cafe&ptoken=v2_ff9d10e7b9f1a89c2a1a5a80cd5d412164b03aa622556126853f7182a350eaa3c4413f0817736713927df6ef407f00e964e5c94d4692696024e5cf733c" width="712" height="400" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen="" allow="encrypted-media"></iframe><div class="figcaption"></div></div><p>애연설(愛蓮說)- 주돈이</p><p> </p><p>물속과 땅위에 있는 초목의 꽃</p><p>사랑할 만한 것은 너무 많은데</p><p>진나라 도연명은 유난히 국화를 사랑했으며</p><p>이씨 왕조 당나라 이래로 세상사람들 모란을 매우 사랑하누나</p><p>나는 오직 연꽃을 사랑하노니</p><p> </p><p>탁한 진흙에서 나왔으나 물들지 않으며</p><p>맑은 물결에 씻기어도 요염하지 않나니</p><p>속은 비었고 밖은 곧으며,</p><p>덩굴이 없고 가지가 없으며</p><p>향는 멀수록 더욱 맑아지고,</p><p>꼿꼿하고 깨끗하게 서 있네</p><p>멀리서 바라볼 수는 있으나,</p><p>함부로 가지고 놀 수 없으리</p><p>나는 말하리니</p><p>국화는 꽃 중에 은둔한 자이며</p><p>모란은 꽃 중에 부귀한 자이며</p><p>연꽃은 꽃 중에 군자다운 자이라</p><p>아 국화를 사랑하는 이,</p><p>도연명 이후 들어봄이 드물고</p><p>연꽃을 사랑하는 이,</p><p>나와 함께 할 자 그 누가 있으랴</p><p>모란을 사랑하는 이는,</p><p>의당히 많고도 많건마는.</p><p> </p><p><a href="https://youtube.com/shorts/GHTDUwzhazA?si=fECWlhTLbFjXJ8F_" target="_blank" class="ke-link">https://youtube.com/shorts/GHTDUwzhazA?si=fECWlhTLbFjXJ8F_</a></p><div class="figure-video" data-ke-type="video" data-video-url="https://www.youtube.com/shorts/GHTDUwzhazA" data-video-host="youtube" data-video-play-service="daum_cafe" data-video-width="409" data-video-height="720" data-ke-style="alignCenter" data-video-thumbnail="https://scrap.kakaocdn.net/dn/blCgRs/hyZjCrXyrl/J5FAy7FMP9osXmmQEQz081/img.jpg?width=409&height=720&face=0_0_409_720,https://scrap.kakaocdn.net/dn/kw6nb/hyZjvzBR2V/aAEe9KUdSOMpmkOStdm4Y0/img.jpg?width=409&height=720&face=0_0_409_720" data-ke-mobile-mobileStyle="widthContent" data-video-origin-width="409" data-video-origin-height="720"><iframe src="https://www.youtube.com/embed/GHTDUwzhazA" width="409" height="720" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen=""></iframe><div class="figcaption"></div></div><p> </p><p> </p><p>Ode to the Lotus Flower / 번역 :진여화</p><p> </p><p>It comes from the mud, but is not dirty.</p><p>It is washed by clear water, but does not show off.</p><p>Its inside is empty and its outside is straight.</p><p>It has no vines or extra branches.</p><p>Its sweet smell travels far and becomes more refreshing.</p><p>It stands tall and clean.</p><p> </p><p> </p><p>You can look at it from a distance, but you cannot touch it casually.</p><p>So I say,</p><p>The chrysanthemum is the hermit among flowers.</p><p>The peony is the rich and wealthy one.</p><p>And the lotus is the true gentleman among flowers.</p><p> </p><p> </p><p> </p><p>*사진은 2025년 6월 화엄법회날 사진입니다.</p>
<!-- -->
첫댓글 _()()()_
얼씨구 절씨구 앗~~~~~~싸!!!
여기 서귀폰 지금 25도. 선선한 가을입니다.
에어컨은 지 소임 잃었다고 훌쩍훌쩍...
AI가 노래도 잘 만들고 또 부르기도 잘 하네요.
이러다가 AI한테 묶여 살게 되려나?
신나는 노래였어요...
_()()()_
진여화님.
영어번역도 너무 잘하셨어요. 저도 알아들을 정도니까요.
고맙습니다.
_()()()_
고맙습니다 _()()()_
주돈이의 애연설을 AI 노래로 듣다니
신기하다 못해 점점 겁이나네요..
혜명화 님도 그 바쁜 시간을 짬내서
이렇게 올려주어 고맙구요.. _()()()_
고맙습니다_()()()_
고맙습니다 _()()()_
🙏🏻🙏🏻🙏🏻최고에요
고맙습니다 _()()()_
고맙습니다. _()()()_
_()()()_
_()()()_
_()()()_
신기하고 황당하고 두렵네요.
이해하지 못하고 따라가지 못하는 세월이
올것 같은...
불법에 신심이 있는 한 그런 마음은 없겠지만요..
혜명화님,고맙습니다._()()()_
감사합니다.