108 자재어, 108 adages of wisdom 4, 4-84

[眞如華]

     84.

     肯定這個世界是不完美的.

     有「及時雨」,

     也有「暴風雨」,

     便不會過份期待完美了.

     확실히 세상은 완벽하지 않다.

     "때맞추어 내리는 비"가 있으면,

     "폭풍우"도 있다는 것을 이해한다면,

     완벽하기를 너무 기대하지 않게 된다.

If we recognize that the world is

imperfect, that showers may bring

life, but thunderstorms destroy,

then we will not anticipate

everything to be perfect.

that the world is imperfect

; 확실히 세상은 완벽하지 않고

If we recognize; 이해한다면

that showers may bring life

; "때맞추어 내리는 비"가 있으면

but thunderstorms destroy

; "폭풍우"도 있다는 것을

everything to be perfect; 완벽하기를

then we will not anticipate

; 너무 기대하지 않게 된다

[眞如華]

완벽하지 않다....
나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 나무대방광불화엄경 _()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[一眞華]

_()()()_

[마니주]

_()()()_

[대등행]

_()()()_

[*영산월*]

_()()()_

[自明華]

_()()()_

[여연행]

_()()()_

[무량화*]

_()()()_

[無相行1]

_()()()_

[보리월]

_()()()_

[청산(靑山)]

_()()()_

[妙法樹]

_()()()_