인도에서 온 한자음 私사사롭다,사 그리고 自身자신,맘대로 무엇인가?

[꿀잼]

Svéna (Sanskrit: स्वेन) is derived from the root "sva" (स्व), a reflective adjective, meaning 

self or one’s own or belonging to oneself; "éna" is a pronominal suffix meaning - 

"by" as in कालेन (kāléna) – 'by time' or 'by present time'. "sva" + "éna" = Svéna means –

 'by your own' or 'by one’s own conditioned nature'.[1]

산스크리트어로 svena( स्वेन) 는  "sva" (स्व) 즉 ~의 자신의, 자기 자신에 속한 이라는 

어근과  "éna" 라는 ~에 의한 이라는 어미로 이루어져 있다고 합니다. 

그래서 "sva" + "éna" = Svéna 는 "너 자신의" 또는 "자기 자신의 길들여진 본성" 을 

의미합니다.

출처:https://en.wikipedia.org/wiki/Svena

자기 자신

산스크리트어

v-->w-->y 혹은 생략

sva-->sa/ sya 자 自 혹은 私사사로울,사 

svarthin은 고로 自身자신이 된다.

#5711	sya-n ⪤ sin	FLESH / ANIMAL / BODY / AGENTIVE NOMINALIZER
#318	sin	BODY / OWNER / AGENTIVE NOMINALIZER

#6

tyaŋ

BODY

Tibeto-Burman (previously published reconstructions)

sin

body / owner / agentive nominalizer

*Tibeto-Burman

Matisoff 03 HPTB

613

베트남어

thân [ 身]

발음 [턴]

ㅌ-->ㅊ-->ㅅ

우즈벡어

tan  [탄]   

명사  몸, 신체(身體), 육체(肉體), 시체, 송장

tana  [타나]   

명사  몸, 신체, 육체, 시체, 송장, (사물의) 주요부, 본체, (군대 등의) 주력, 본대(本隊), (편지·연설·법문 따위의) 본문, 주문(主文), (악기의) 공명부(共鳴部)

페르시아어

تن [tan]   

(بدن، نفر، شخص، فرد)신체, 몸, 사람, 개인

틀에 맞추다

셈틀 계산기

재봉틀

틀-->틸-->틸라

틀-->텔-->텔라-->쩰라 

틀-->틸-->틴-->친-->신 身 한국어한자음 

국어사전

틀 

[명사] 1. 골이나 판처럼 물건을 만드는 데 본이 되는 물건. 

2. 어떤 물건의 테두리나 얼개가...

영어사전

틀 

1. (거푸집) cast, mold   2. (윤곽, 형태) shape, outline   3. (격식, 형식) formality

러시아어

те́ло [쩰라]   

중성형 명사  физ. 물체(物體), (человека) 몸, 신체, воен. (орудия) 포신, (пулемёта) 총신

тела 

[중성명사] тела의 단수 생격,복수 주격,복수 대격. 물체,몸

स्व	adj.	sva	of self
स्वार्थिन्	adj.	svArthin	selfish

स्व

poss. adj.

sva

own

내 맘대로 할래.

맘대 

-로 부사격조사 

ममता	f.	mamatA	self-interest
ममता	f.	mamatA	self-interest