스크랩 American Woman - The Guess Who /Lenny Kravitz

[*琴波.金銀基*]

* Randy Bachman(기타,보컬)
* Burton Cummings(건반)
* Bob Ashley (보컬)
* Chad Allan(기타)
* Jim Kale(베이스)
* Garry Peterson(드럼)

미국 여자를 예찬하는 곡이 아니라, 미국 여자를 신랄하게 까는 내용이다..

 "미국 여자보다 우리 나라 캐나다의 여자가 백 번 낫다" 식의 가사지만 

당시 미국의 사회 반항적 분위기와 맞물려서 아주 큰 인기를 얻었다. 

The Guess Who는 캐나다의 록 밴드이다.

이 곡의 성공으로 미국에서 인기 있는 밴드 반열에 들어 버렸다.
미국 여자들은 당연히 이 곡을 싫어했지만, 

이 곡은 빌보드 핫 100에서도 3주 동안 1위를 했으며,

1970년 빌보드 핫 100 연말 차트에서도 3위까지 오른다.

American Woman - Guess Who

가사는 온타리오 남부 에서 열린 콘서트 중 무대에서 즉흥적으로 연주되었습니다.

(기타리스트 랜디 바흐만은 키치너 에서 열린 콘서트에서였다고 회상했지만

리드 싱어인 버튼 커밍스 는 스카버러 의 컬링장인 브룸 앤 스톤에서였다고 말했습니다).

바흐만은 끊어진 현을 교체한 후 기타를 튜닝하면서 음표를 연주하던 중,

기억하고 싶은 새로운 리프를 연주하고 있다는 것을 깨달았습니다.

이 노래의 가사는 종종 미국 정치(특히 징집 ) 에 대한 공격으로 해석되어 논쟁의 대상이 되어 왔습니다 . 

가사를 작곡한 커밍스는 2013년에 이 노래가 정치와 아무런 관련이 없다고 말했습니다. 

"제 생각은 미국 소녀들이 우리 소녀들보다 더 빨리 나이를 먹는 것 같아서 위험하다는 것이었습니다.

 '미국 여성, 나에게서 떨어져 있어'라고 말했을 때,

사실 저는 '캐나다 여성, 나는 당신을 더 좋아한다'는 뜻이었습니다. 그것은 모두 행복한 우연이었습니다." 

그룹의 베이시스트인 짐 케일은 가사에 대한 자신의 생각을 다음과 같이 설명했습니다.

대중적인 오해는 그것이 남성 우월주의적 곡이라는 것이었는데, 

사실은 그렇지 않았습니다. 사실, 우리는 매우 엄격하고 보수적이며 느긋한 나라에서 왔고,

 갑자기 시카고, 디트로이트, 뉴욕에 있었습니다. 

이 모든 끔찍하게 큰 도시에 대도시 문제가 있는 곳들이었습니다. 

그 특히 힘든 투어가 끝나고 나서, 

우리가 자라면서 사귀었던 소녀들을 보고 집에 가는 것은 정말 즐거운 일이었습니다. 

게다가 전쟁이 진행 중이었고, 그것은 몹시 인기가 없었습니다. 

우리는 캐나다에 징집 제도가 없었고, 그것에 감사했습니다. 

많은 사람들이 그것을 반미적이라고 불렀지만, 사실은 그렇지 않았습니다.

 우리는 아무것도 반대하지 않았습니다. 

바흐만은 2014년에 그것이 "반전 시위 노래"라고 의견을 표명했고,

 그들이 무대에서 그것을 내놓았을 때 밴드와 청중은 베트남 전쟁 에 문제가 있다고 설명했습니다 . 

바흐만은 "우리는 미국을 순회하고 있었습니다. 

60년대 후반이었고, 한 번은 노스다코타의 미국/캐나다 국경에서 우리를 징집하여 베트남으로 보내려고 했습니다.

 우리는 캐나다로 돌아와서 캐나다의 안전한 곳에서 연주했는데, 

그곳의 댄스 파티는 모두 미국을 떠난 징집 기피자들로 가득 차 있었습니다."라고 말했습니다.

The Guess Who가 이 노래가 발매된 직후인 1970년 7월 17일에 백악관 에서

 연주하도록 초대받았다는 것은 널리 퍼진 신화입니다 . 

반미적 가사 로 여겨졌기 때문에 리처드 닉슨 대통령의 아내인 팻 닉슨은 

그들이 "American Woman"을 연주하지 말라고 요청했습니다. 

American Woman(1970)

--- Lead Guitar ---

American Woman, stay away from me
American Woman, mama let me be
Don`t come a hangin` around my door
I don`t wanna see your face no more
I got more important things to do
Than spend my time growin` old with you
Now Woman, I said stay away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay-ay-

--- Lead Guitar ---

American Woman, get away from me
American Woman, mama let me be
Don`t come a knockin` around my door
Don`t wanna see your shadow no more
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else`s eyes
Now Woman, I said get away
American Woman, listen what I say-ay-ay-ay

--- Lead Guitar Solo ---

American Woman, said get away
American Woman, listen what I say
Don`t come a hangin` around my door
Don`t wanna see your face no more
I don`t need your war machines
I don`t need your ghetto scenes
Coloured lights can hypnotize
Sparkle someone else`s eyes
Now Woman, get away from me
American Woman, mama let me be

Go, gotta get away, gotta get away now go,
I`m gonna leave you woman
Gonna leave you woman
Bye-bye Bye-bye Bye-bye Bye-bye
You're no good for me
And I'm no good for you
(American woman)
I look you right straight in the eye
And tell you what I'm gonna do
(American woman)
I'm gonna leave you, woman
You know I gotta go
(American woman)
I'm gonna leave you, woman
I gotta go
(American woman)
I, I gotta go
I gotta go, American woman, yeah