스페이스 클럽 목표 위성 발사와 함께 아리안 5 로켓 발사 80 번 연속 성공

[발사대]

Credit: ESA/CNES/Arianespace – Photo Optique Video du CSG – S. Martin 크레디트 : ESA / CNES / Arianespace - Photo Optique 비디오 뒤 CSG - S. Martin

Two geostationary communications satellites rode an Ariane 5 rocket into orbit Wednesday from a launch pad in French Guiana, embarking on missions to broadcast television across Europe, the Middle East and Africa, link European air travelers with Wi-Fi, and relay video and data signals across India. 두 개의 정지형 통신 위성이 프랑스 령 기아나의 발사대에서 아리안 5 로켓을 타고 궤도에 진입했으며 유럽, 중동 및 아프리카 전역에서 TV를 방송하고 유럽 항공 여행객과 Wi-Fi를 연결하며 비디오 및 데이터 신호를 중계합니다. 인도 전역.

The tandem satellite launch marked the fourth Ariane 5 flight of the year, and Arianespace's seventh mission of 2017, deploying a spacecraft shared by the Greek and Cypriot operator Hellas-Sat and London-based Inmarsat and a payload built and owned by the Indian Space Research Organization. 탠덤 위성 발사는 올해 4 번째 아리안 5 호기를, 아리안 스페이스는 2017 년의 7 번째 임무를 맡았고 그리스와 키프로스 통신사 인 헬라스 - 토 (Hellas-Sat)와 런던에 기반을 둔 인말 새트 (Inmarsat)가 공동으로 개발 한 우주선과 인도 우주 연구 조직.

The nearly 180-foot-tall (55-meter) rocket blasted off at 2115 GMT (5:15 pm EDT; 6:15 pm French Guiana time) after a 16-minute delay to allow the Arianespace launch team time to finalize final countdown preparations. 약 180 피트 높이의 (55 미터) 로켓트는 아리안 스페이스가 최종 카운트 다운을 마무리 할 시간을 허용하는 16 분 지연 후 2115 GMT (EDT 오후 5시 15 분, 프랑스 령 기아나 시간 오후 6시 15 분)에 폭발했다. 준비.

Rocketing into a partly cloudy sky shortly before sunset, the Ariane 5's guidance computer directed the launcher east from the northeastern coast of South America before it dropped two side-mounted solid rocket boosters into the Atlantic Ocean just after the flight's two-minute point. 일몰 직전에 부분적으로 흐린 하늘로 움직이는 아리안 5의 유도 컴퓨터는 남아메리카의 북동쪽 해안에서 발사대를 동쪽으로 향하게 한 후 2 개의 측면 장착 고체 로켓 부스터를 비행 2 분 지점 직후에 대서양에 떨어 뜨렸다.

The Ariane 5's Swiss-made nose cone jettisoned in the fourth minute of the flight, and the core stage's Vulcain 2 main engine, guzzling a mix of liquid hydrogen and liquid oxygen fired for nine minutes before giving way to an HM7B upper stage powerplant for the final maneuver to enter orbit. 아리안 5의 스위스 제 코 콘은 비행 4 분 후에 버려졌고, 핵심 무대의 Vulcain 2 주 엔진은 액체 수소와 액체 산소가 혼재하여 9 분 동안 해고되기 전에 HM7B의 상위 스테이지 동력 장치로 향했다. 궤도 진입을위한 마지막 기동.

The launcher intended to drop off the Hellas-Sat 3/Inmarsat S EAN and GSAT 17 communications satellite into an egg-shaped transfer orbit with a perigee, or low point, of 155 miles (250 kilometers) and an apogee, or high point, of 22,236 miles (35,786 kilometers). 발사대는 Hellas-Sat 3 / Inmarsat S EAN 및 GSAT 17 통신 위성을 155 마일 (250 킬로미터)의 근지점 또는 최저 지점과 원점 또는 최고점을 지닌 달걀 모양의 이동 궤도에 떨어 뜨리려고했으며, 22,236 마일 (35,786 킬로미터). The drop-off was inclined around 3 degrees to Earth's equator. 강하는 지구의 적도에 약 3도 기울어졌습니다.

Arianespace said the Ariane 5 reached an on-target orbit before releasing the two satellite passengers, first the 12,742-pound (5,780-kilogram) Hellas-Sat 3/Inmarsat S EAN spacecraft, which launched in the upper position inside the rocket's dual-payload accommodation. 아리안 스페이스는 아리안 5 호가 2 명의 인공 위성 승객, 즉 12,742 파운드 (5,780 킬로그램)의 Hellas-Sat 3 / Inmarsat S EAN 우주선을 발사하기 전에 표적 궤도에 도달했다고 말했다.이 위성은 로켓의 듀얼 페이로드 적응.

The Indian-built 7,665-pound (3,477-kilogram) GSAT 17 communications satellite separated second. 인도에서 제작 된 7,665 파운드 (3,477 킬로그램)의 GSAT 17 통신 위성이 두 번째로 분리되었습니다.

Officials with Thales Alenia Space, the manufacturer of the Hellas-Sat 3/Inmarsat S EAN satellite, and the Indian space agency confirmed ground controllers established contact with both spacecraft soon after arriving in space. Hellas-Sat 3 / Inmarsat S EAN 위성 제조사 인 탈레스 알레니아 스페이스 (Thales Alenia Space) 관계자와 인도 우주국이 우주선에 도착하자마자 두 우주선과의 접촉을 확증했다.

The launch closed out a successful first half of 2017 for Arianespace, which had its launch campaigns in French Guiana halted more than a month in March and April by a general strike by local workers. 이 발사는 프랑스 령 기아나에서의 발사 캠페인이 현지 노동자들의 총파업으로 3 월과 4 월에 한 달 이상 중단 된 아리안 스페이스에 대한 2017 년 상반기를 성공적으로 마감했다.

Arianespace resumed launchings May 4, and Wednesday's mission was the French launch company's fourth rocket flight in eight weeks. Arianespace는 5 월 4 일 발사를 재개했으며 수요일의 임무는 8 주 만에 프랑스 발사 회사의 네 번째 로켓 비행이었다.

“Arianespace is delighted to announce that Hellas-Sat 3/Inmarsat S EAN and GSAT 17 have been separated as planned in the targeted geostationary transfer orbit,” said Luce Fabreguettes, executive vice president of missions, operations and purchasing at Arianespace. "아리안 스페이스는 Hellas-Sat 3 / Inmarsat S EAN과 GSAT 17이 목표 정지 전송 궤도에서 계획대로 분리되었음을 발표하게 된 것을 기쁘게 생각합니다."Arianespace의 임무, 운영 및 구매 담당 부사장 인 Luce Fabreguettes는 다음과 같이 말했습니다.

“For the fourth time this year, and the 80th time in a row, Ariane 5 performed flawlessly,” she said. "올해 네 번째로, 그리고 80 번째 연속으로, 아리안 5는 완벽한 경기를 보여줬다"고 말했다. “Unlike Ariane 5's usual missions, our heavy-lift vehicle delivered not for two but for three major customers at the service of telecommunications today.” "아리안 5 호의 일반적인 임무와 달리, 우리의 대형 승용차는 2 기가 아닌 3 기의 주요 고객을 대상으로 오늘 전달되었습니다."

The satellites will fire on-board thrusters in the coming days to circularize their orbits nearly 22,300 miles (35,800 kilometers) over the equator, where they will hold position over a fixed spot on the planet in geostationary orbit. 인공위성은 적기에 약 22,300 마일 (35,800 킬로미터)의 궤도를 원형 화하여 정지 궤도의 고정 된 지점에서 위치를 유지하기 위해 오는 추후에 추력기를 발사 할 것입니다.

Artist's illustration of the Hellas-Sat 3/Inmarsat S EAN satellite. 아티스트의 Hellas-Sat 3 / Inmarsat S EAN 위성의 일러스트레이션. Credit: Thales Alenia Space 신용 : 탈레스 알레 니아 공간

Developed in a cost-sharing arrangement by Hellas-Sat and Inmarsat, the mission's larger payload will broadcast direct-to-home television programming over Europe, Africa and the Middle East with 44 Ku-band transponders and a Ka-band payload owned by the Hellas-Sat, a telecom provider based in Greece and Cyprus. Hellas-Sat 및 Inmarsat의 비용 분담 합의로 개발 된이 임무의보다 큰 탑재량은 유럽, 아프리카 및 중동 지역의 44 개 Ku-band 트랜스 폰더 및 Ka 대역 페이로드로 직접 TV 프로그램을 방송합니다. 그리스와 키프로스에 본사를 둔 통신 서비스 제공 업체 인 Hellas-Sat.

It will expand and eventually replace broadcast capacity currently offered by the Hellas-Sat 2 satellite launched from Cape Canaveral by an Atlas 5 rocket in May 2003. 2003 년 5 월 Atlas 5 로켓에 의해 Cape Canaveral에서 발사 된 Hellas-Sat 2 위성에 의해 현재 제공되는 방송 용량을 확장하고 결국 대체 할 것입니다.

Harry Iordanou, Hellas-Sat 3 project manager, said the satellite “will be Hellas-Sat's second satellite at 39 degrees east delivering in-orbit, direct-to-home, and telecom services over its coverage areas in Europe, the Middle East and sub-Saharan African countries. Hellas-Sat 3 프로젝트 매니저 인 해리 이도 나우 (Harry Iordanou)는 "위성이 유럽, 중동 및 중동 지역의 통신 지역에서 궤도를 따라, 직통으로, 그리고 통신 서비스를 제공하는 39도에서 헬라스 - 토의 두 번째 위성이 될 것이라고 말했다. 사하라 사막 이남의 아프리카 국가들.

“Its activation will not only maintain but also expand Hellas-Sat's business reach with additional capacity, while bringing video content in high and ultra-high definition format,” Iordanou said. Irdanou는 "Hellas-Sat의 활성화는 Hellas-Sat의 사업 범위를 유지할뿐만 아니라 추가 용량으로 확장 할뿐만 아니라 고화질 및 고화질 형식의 비디오 컨텐츠를 가져올 것"이라고 말했다.

The satellite's initial orbit-raising maneuvers and deployments will be controlled from Thales Alenia Space's center in Cannes, while in-orbit testing and commercial operations will be managed from a control site in Nemea, Greece. 인공위성의 초기 궤도 상승 기동과 배치는 칸에서 탈레스 알레 니아 우주 센터 (Thales Alenia Space)의 센터에서 통제 될 것이며, 궤도 비행 시험과 상업 운전은 그리스의 네메아 (Nemea)에있는 통제 기지에서 관리 될 것이다.

Speaking soon after Wednesday's launch, Greek telecommunications and digital policy minister Nikos Pappas said Greece is set to start its first space agency “in the next month or two.” 그리스 통신 및 디지털 정책 장관 인 니 코스 파파 스 (Nikos Pappas)는 수요일 발사 직후 그리스가 첫 번째 우주국을 "한두 달 안에"시작할 예정이라고 말했다.

The S-band payload on the Hellas-Sat/Inmarsat S EAN spacecraft will connect airline passengers traveling across Europe with Wi-Fi as a centerpiece of Inmarsat's European Aviation Network. Hellas-Sat / Inmarsat S EAN 우주선의 S- 밴드 탑재량은 유럽 전역을 여행하는 항공 승객들을 Inmarsat의 European Aviation Network의 중심으로 Wi-Fi와 연결할 것입니다.

“This is a key milestone for our European Aviation Network,” said Michele Franci, Inmarsat's chief technology officer. 인마 새트 (Inmarsat)의 CTO 인 미쉘 프란시 (Michele Franci)는 "이것은 우리의 유럽 항공 네트워크의 중요한 이정표이다. “It's part of a hybrid satellite and terrestrial network to provide cabin connectivity to passengers throughout Europe. "이것은 유럽 전역의 승객에게 객실 연결을 제공하는 하이브리드 위성 및 지상파 네트워크의 일부입니다. This is one step of many, but with this we hope to be able to launch the service at the end of this year.” 이것은 많은 사람들의 한 걸음이지만 올해 말에이 서비스를 시작할 수 있기를 희망합니다. "

The European Aviation Network will have coverage in all 28 European Union member states, plus Norway and Switzerland. 유럽 ​​항공 네트워크 (European Aviation Network)는 28 개 유럽 연합 회원국과 노르웨이 및 스위스에 적용됩니다.

The aeronautical communications project is a partnership between Inmarsat and Deutsche Telekom, which provides a network of approximately 300 4G ground sites, allowing a computerized controller aboard aircraft to automatically switch between ground and satellite Wi-Fi service as needed. 항공 통신 프로젝트는 인말 새트 (Inmarsat)와 도이치 텔레콤 (Deutsche Telekom) 간의 파트너십으로, 약 300 개의 4G 지상 사이트 네트워크를 제공하며 항공기 탑승 전산화 컨트롤러가 지상 및 위성 Wi-Fi 서비스를 필요에 따라 자동으로 전환 할 수 있도록합니다.

The airborne Wi-Fi network is “a European program that has been riding on one of Europe's best successes, Ariane, and it's to provide a service in Europe for European passengers,” Franci said. Francis는 "공중파 Wi-Fi 네트워크는"유럽 최고의 성공 사례 중 하나 인 아리안 (Ariane)을 타는 유럽 프로그램이며 유럽 승객을 위해 유럽에서 서비스를 제공하는 것 "이라고 전했다. “It will add to our drive to provide more and more services for aero connectivity, for cabin and passenger connectivity throughout the world. "이것은 전 세계의 기내 및 승객 연결을 위해 항공 연결에 대한 서비스를 더 많이 제공하려는 우리의 노력에 추가 될 것입니다. We have several hundred planes already being installed with our terminals and getting into our network, and we'll be able to serve many, many airlines over the next months and years.” 우리는 이미 수백 대의 비행기를 터미널에 설치하고 네트워크에 접속하고 있으며 앞으로 수개월 및 수년에 걸쳐 많은 항공사에 서비스를 제공 할 수있게 될 것입니다. "

Passenger jets operated by British Airways, Vueling, Iberia and Aer Lingus will be among the first to go live in the European Aviation Network. British Airways, Vueling, Iberia 및 Aer Lingus가 운영하는 승객 제트기가 유럽 항공 네트워크에 처음으로 선보일 예정입니다.

The Ariane 5 rocket's payload fairing, containing the Hellas-Sat 3/Inmarsat S EAN satellite, is lowered over India's GSAT 17 communications spacecraft during final assembly of the launcher. Hellas-Sat 3 / Inmarsat S EAN 위성이 포함 된 Ariane 5 로켓의 페이로드 페어링은 발사대의 최종 조립 중에 인도의 GSAT 17 통신 우주선보다 낮아졌습니다. Credit: ESA/CNES/Arianespace – Photo Optique Video du CSG – JM Guillon 신용 : ESA / CNES / Arianespace - 사진 광학 뒤 CSG - JM Guillon

Heading for an operating position at 93.5 degrees east longitude, GSAT 17 is the heaviest Indian-built spacecraft ever built, according to Prakasha Rao, GSAT 17 launch campaign manager at ISRO. GSAT 17은 ISRO에서 GSAT 17 런칭 캠페인 매니저 인 Prakasha Rao에 따르면, 동경 93.5도에있는 운영 위치로 향하고 있으며 인도에서 건설 된 가장 큰 우주선입니다.

Outfitted with C-band broadcast transponders and an S-band payload designed for mobile services, GSAT 17 will join 17 current satellites in India's communications network. GSAT 17은 C 밴드 방송 트랜스 폰더와 모바일 서비스 용 S- 밴드 페이로드가 장착되어 인도의 통신 네트워크에 17 개의 현재 위성을 연결합니다. According to ISRO, GSAT 17 also hosts a payload to relay meteorological data and has a search and rescue support mission. ISRO에 따르면 GSAT 17은 기상 데이터를 전달하는 탑재 장치를 호스트하고 검색 및 구조 지원 임무를 수행합니다.

K. Sivan, director of India's Vikram Sarabhai Space Center, said GSAT 17 is the third Indian communications satellite to launch in the last 50 days. 인도의 Vikram Sarabhai 우주 센터의 K. Sivan 이사는 GSAT 17은 지난 50 일 동안 인도에서 세 번째로 인도 된 통신 위성이라고 말했다. It also caps a busy June for ISRO, which launched the maiden orbital test flight of its largest rocket, the GSLV MK.3, June 5 and deployed 31 Indian and international satellites in orbit on a Polar Satellite Launch Vehicle last week. 그것은 또한 6 월 5 일 GSLV MK.3, 6 월 5 일의 처녀 행성 궤도 비행 시험 비행을 시작한 ISRO의 바쁜 6 월과 지난 주 Polar Satellite Launch Vehicle에 궤도에 31 개의 인도 위성과 국제 위성을 배치했다.

“GSAT 17 is a major (mission) for ISRO and India,” Sivan said “It is providing continuity of services of two aging satellites, as well as augmenting our transponder reliability and broadening our horizon to mobile satellite services, as well as to the Antarctic areas.” "GSAT 17은 ISRO와 인도의 주요 임무이다."라고 시반은 "두 개의 노화 된 위성의 서비스 연속성을 제공하고 트랜스 폰더의 신뢰성을 높이고 이동 위성 서비스에 대한 우리의 지평을 넓히는 것은 물론이고 남극 지역. "

Arianespace's next launch from French Guiana is set for Aug. 2 at 0158 GMT (Aug. 1 at 9:58 pm EDT), when a lightweight solid-fueled Vega booster will hurl the Optsat 3000 high-resolution reconnaissance satellite into orbit for the Italian military and deploy a French-Israeli environmental satellite named Venµs. 아리안 스페이스가 프랑스 령 기아나에서 발사 한 아리안 스 공간은 8 월 2 일 0158 GMT (8 월 1 일 동부 표준시 오후 9시 58 분) 경량의 고체 연료 베가 부스터가 Optsat 3000 고해상도 정찰 위성을 이탈리아의 궤도에 진입시킬 예정이다 Venús라는 프랑스 - 이스라엘 환경 위성을 배치했다.

The next Ariane 5 mission is scheduled to lift off Aug. 31 with the Intelsat 37e and BSAT 4a communications satellites. 다음 아리안 5 임무는 Intelsat 37e 및 BSAT 4a 통신 위성으로 8 월 31 일에 해제 될 예정입니다.

Email the author. 저자에게 이메일 을 보냅니다.

Follow Stephen Clark on Twitter: @StephenClark1 . 트위터의 Stephen Clark을 따르십시오 : @ StephenClark1 .

스페이스 클럽(Space Club)