|
항공사지상직 성격에 관한 영어 인터뷰
1) How can you say about your character?
당신의 성격은 어떤지 말씀해 주시겠습니까?
- My character is more outward-looking in a word.
I always try to consider things positively and enjoy my life.
제 성격은 한마디로 외향적입니다. 저는 항상 모든 일을 긍정적으로 사고하며 즐겁게 생활하려고 노력하고 있습니다.
2) What would you say are your defects?
당신의 단점은 뭐라고 생각하십니까?
- Well, I'm afraid I approach things hurriedly.
글쎄요, 저는 모든 일에 좀 성급하게 덤벼드는 편입니다.
- I'm reserved. Mother comforts me that's because I'm cautious. As I think it is unfavorable to me, I'm trying to change it. But it's not easy.
저는 성격이 내성적인 것이 단점입니다. 어머니는 저에게 조심스러운 성격은 그렇게 나쁘지 않다고 위로해 주시기는 합니다만, 여러 가지 점에서 손해지요. 고치려고 생각합니다만, 쉽사리 고쳐지지 않습니다.
- I'm afraid I'm a little impatient. My friends give me pieces of advice because I'm angry about trifle things.
네, 저는 성격이 조금 급한 것이 결점입니다. 그래서 조그만 일에도 화를 잘 내기 때문에 남한테서 충고를 듣는 일이 자주 있습니다.
- I often from a hasty conclusion. I do it through I know that I have to listen to the other person to the end. I am blamed for my lack of composure. But it's not easy to change it.
저의 결점은 지레 짐작하는 것입니다. 상대가 하는 말을 다 듣고 판단하지 않으면 안 된다는 것을 알고 있으면서 그만 혼자 지레짐작해 버립니다. 그래서 가족으로부터 자주 침착성이 없는 사람이라 비난을 받습니다만, 잘 고쳐지지 않습니다.
- I am always shy in the presence of strangers. When in elementary school, I was even shy of my teacher. Though I'm much better now, I'm still flushed. But I have no trouble with that.
저는 저음 만나는 사람 앞에서는 수줍어하는 버릇이 있습니다. 초등학교 때에는 선생님 앞에 나가도 왜 그런지 부끄러워서 혼났습니다. 지금은 상당히 나아졌습니다만, 그래도 얼굴이 빨개지는 것은 옛날과 다름없습니다. 그러나 행동이나 활동하는 데는 아무런 지장도 없습니다.
3) how about your personality?
what kind of personality do you think you have?
당신은 어떤 성격의 소유자라고 생각 하십니까 ?
- I am a bit hot tempered and I approach things very enthusiastically, and I dont like to leave something half-done. it makes me nervous. I can't concentrate on something else until the first thing is finished.
저는 성격이 조금 급하며 매사에 적극적으로 달려드는 성격을 가지고 있습니다. 또 저는 일을 하다가 중간에 그만 두는 것을 아주 싫어하는 성격입니다. 일을 하다가 그만두면, 거기에 신경이 쓰여 견딜 수가 없습니다. 그래서 저는 하던 일을 마저 하지 않고는 다른 일에 정신을 쏟지 않습니다.
* 나는 성미가 급하다 I am short-tempered(I have a short temper)
4) Would you describe yourself as outgoing or more reserved ?
당신은 자신의 성격이 활달한 편이라고 생각하십니까, 아니면 수줍어하는 편이라고 생각 하십니까 ?
- Well, I'm not very outgoing, so I guess you would have to say I am a fairly reserved person.
저는 외향적이 아닙니다. 저는 매우 수줍어하는 편입니다.
- I am not really sure. Maybe partly both.
저도 잘 모르겠습니다. 어쩌면 양쪽 모두 조금씩은 가지고 있는 것 같습니다.
5) Do you think you are more outward looking or more inward looking ?
당신은 자신의 성격을 외향적이라고 생각하십니까, 내향적이라고 생각하십니까?
- Well, sometimes i want to be by myself, but most of the time I prefer being with a group of people, so I guess you would say rather outgoing, I was very active in my university club.
네, 어떨 때는 혼자 있고 싶을 때도 있습니다만, 보통은 여러 사람들과 함께 있는 것을 좋아합니다. 그래서 저는 제 자신을 외향적이라고 생각하고 있습니다. 대학 써클에서도 아주 활동적이었거든요.
- I like being around people and doing things with people, so outgoing, I guess.
사람들과 어울려서, 함께 일하기를 좋아하니까 외향적인 편이라고 생각합니다.
6) Are you more of a follower or a leader ?
당신은 다른 사람들의 말에 따르는 편입니까, 아니면 사람들을 리이드 하는 편입니까 ?
- I don't try to get in front of people and lead them, particularly. I would rather cooperate with everybody else, and get the job done by working together.
특별히 사람들 앞에 나서서 그들을 리이드 하는 타입은 아닙니다. 그러기보다는 오히려 모든 사람들과 협력해서 일을 해 나가려고 하는 타입입니다.
7) What would you say are some of your faults and strong points ?
당신은 어떤 장점과 단점을 갖고 있다고 생각 하십니까 ?
- Well, I am afraid I am a poor talker, and that isn't very good, so I have been studying how to speak in public. I suppose a strong point is that I like developing new things and ideas.
저는 말이 좀 서툰 것이 흠입니다. 그래서 그러면 안 되겠다고 생각되어, 지금은 화술을 배우고 있습니다. 또한 제 장점이라면 새로운 물건이나 아이디어를 개발해 내는 것이라고 생각하고 있습니다.
8) What makes you angry?
무엇이 당신을 화나게 합니까?
- It makes me angry when people aren't honest with me. I don't understand why some people have to lie all the time.
사람들이 나에게 정직하지 않을 때 저는 화가 납니다. 왜 어떤 사람들은 늘 거짓말을 해야 하는지 저는 이해할 수 없습니다.
9) What inspires you?
무엇이 당신을 감격시키나요?
- When I see people being passionate about what they do and really care about. I like seeing them get into it.
사람들이 그들이 하는 것에 대해 열정적이고 정말로 관심을 갖는 것을 볼 때입니다. 저는 그들이 그러한 기분에 빠지는 것을 보기 좋아합니다.
* inspire : 기운나게 하다, 격려하다
10) Tell me what your worst habit is.
당신의 가장 나쁜 습관이 무엇인지 말해주시오.
- My worst habit is probably the telephone. I know people who are really good at having a five-minute conversation but I can't do that. If it's a friend, I want to talk for an hour. I spend a lot of time on the phone.
저의 가장 나쁜 습관은 아마 전화입니다. 정말로 5분간 통화하는데 익숙한 사람들을 알고 있지만 저는 그럴 수 없습니다. 만일 친구라면 한 시간 동안 얘기를 하고 싶습니다. 저는 전화하는데 시간을 많이 소비합니다.
11) Tell me about your strengths and weaknesses.
자신의 장점과 단점을 이야기하시오.
- I am quick learner in learning languages, but my computer experience is somewhat limited. However, I recently took a weeklong training program on using the MAC and I'm looking forward to building on the skills I learn.
저는 외국어를 배우는 데는 소질이 있지만 컴퓨터 경력은 약간 짧습니다. 그러나 최근 일주일간 맥을 사용하는 연수 프로그램을 받았으며, 제가 배웠던 그 기술이 더 향상되기를 기대합니다.
12) What personal characteristics are necessary for success in your chosen field?
당신이 선택한 분야에서 성공을 하려면 어떤 성격이 필요하다고 생각하십니까?
- I believe that honesty and hard work are necessary for success in
정직과 근면이 성공을 하기 위해서 필요하다고 생각합니다.
![]() |
|