레미제라블 에포닌 노래 on my own 나 혼자한 사랑 [가사/해석/듣기]

<DIV class=top_behavior __jindo__id="e136015758500090198089">레미제라블 에포닌 노래 on my own 나 혼자한 사랑 [가사/해석/듣기] 2013.01.14 </DIV> <DIV class=board_title __jindo__id="e136015758900025394679"> <UL __jindo__id="e136015758900011770040"> <LI __jindo__id="e13601575907654720222">작성 : <A href="http://blog.naver.com/teal1480/100176460260" target=_blank __jindo__id="e136015759076564788259">[블로그] 원문보기</A></LI> <LI __jindo__id="e136015758900022086432"><A href="xxxxxxxxjavascript:showReviewListByNid('2853392');" __jindo__id="e136015758900043703789">teal****님의 모든 리뷰 보기</A></LI></UL></DIV> <DIV class=user_tx_area __jindo__id="e136015757965620140068"> <DIV style="FONT-FAMILY: '3113101_9'; FONT-SIZE: 9pt" class=view __jindo__id="e136015758225096638030">   사만다 바크 에포닌 사진중 제일 잘 나온 걸 골라 봤습니다. 예쁘네요^^ 마리우스 </DIV> <DIV style="FONT-FAMILY: '3113101_9'; FONT-SIZE: 9pt" class=view __jindo__id="e136015757965677330037"> <EMBED height=315 type=application/x-shockwave-flash width=560 src=http://www.youtube.com/v/KCPoIsi8m08?hl=ko_KR&version=3 AllowHtmlPopupwindow="true" enableHtmlAccess="false" allowNetworking="all" invokeURLs="false" allowfullscreen="true" allowScriptAccess="never" allowScriptAccess='sameDomain'> </EMBED>   [ On My Own 이 제법 충실히 들어 있는 무료 클립]    에포닌은 어린 코제트를 중노동시키고 학대한 (성적인 거 말구요) 여관 주인 떼날디에 부부의 1남1녀중 딸로 태어나 (동생 가브로슈도 있네요 ㅋㅋ) 와중에 다 못사는 빈민중엔 잘 먹고 산 편 어렸을 땐 얼굴이 양배추인형처럼 동그랬슴 커서도 그 느낌이 있기는 함   그런데 나중에 빈민가에 들어와 혁명을 조직하는 멋진 열혈청년,  강남좌파x100배 귀족 아들 마리우스에 완전히 혼을 빼앗김... 그러나 마리우스는 도저히 감도 못잡고...ㅠㅠ 에포닌한테,  원하는 대로 줄터이니 코제트 사는 곳을 알아내라고 하고... 에포닌,  이 바보는, 사랑에 빠진 바보는, 알려주고..(정말 이영화는 헌신적인 사랑 많다 흙흙)  마리우스와 코제트 둘이 만나  기쁨의 노래를 부르는 걸 숨어서 보고서는 척 늘어지는 몸을 이끌고 비를 맞으며 이노래를 부른다 나는 내 상상속에 너를 갖을 수 있지 낮에는 아니어도  밤에는 환상속에 너와 함께한다는  이 애절한 에포닌의 노래는 말미로 가면서 그런데  내가  없어도  그의 세계는  완벽히 잘돌아갈거고... 나는 맛본 적도 없는  사랑으로 꽉 차있을 거고... 이걸 부를때, 이런 사랑 한번이라도 해본 사람은  가슴이 메어 지게 된다. 그리고 마리우스를 쪼개서 반쪽을 주고 싶어지게 된다 ㅠㅠ     On My Own  [가사/해석] And now I'm all alone again 그래 다시 난 완전 혼자가 되었네   <DIV>Nowhere to turn, no one to go to</DIV> <DIV>갈곳도 없고, 가 봐야 할 사람도 없고</DIV> <DIV __jindo__id="e136015757965617303898"> <DIV> </DIV> Without a home, without a friend 집도 없고, 친구도 없어 <DIV> </DIV> Without a face to say hello to 그냥 안녕하세요 라고 인사하고 지나칠 얼굴도 없어 <DIV> </DIV> But now the night is near  그런데, 이젠 밤이 가까와 오는 군 <DIV> </DIV> Now I can make-believe he's here... 이젠 그가 여기에 있는 것처럼 환상에 빠질 수 있어 Sometimes I walk alone at night 가끔씩 나는 밤에 혼자 걷곤 해 <DIV> </DIV> When everybody else is sleeping 다른 모든 이들이 자고 있을 때 <DIV> </DIV> I think of him, and then I'm happy  난 그를 생각해, 그러면 난 행복해져 <DIV> </DIV> With the company I'm keeping 그가 같이 있거든... <DIV> </DIV> The city goes to bed 도시는 자러 가고 <DIV> </DIV> And I can live inside my head... 난 내 머리속에서 살 수 있게돼.. On my own 나 혼자서.. <DIV> </DIV> Pretending he's beside me 그가 내 옆에 있는 것처럼 가장하는 거야 <DIV> </DIV> All alone 완전 혼자서.. <DIV> </DIV> I walk with him 'til morning 난 그와 함께 아침까지 걷곤하지 <DIV> </DIV> Without him 그가 없지만.. <DIV> </DIV> I feel his arms around me 난 그의 팔이 나를 두른 걸 느낀다네   <DIV __jindo__id="e136015760918780061891"> </DIV>  [마리우스 품에 안기어 죽어가는..]   And when I lose my way 그리곤.. 내가 길을 잃게 되면 <DIV> </DIV> I close my eyes  난 눈을 감아 <DIV> </DIV> And he has found me 그러면 그가 나를 찿아 오지 In the rain  빗속에서.. <DIV __jindo__id="e136015758043711155483"> </DIV> The pavement shines like silver 차도는 은처럼 빛나는 구나 <DIV> </DIV> All the lights 모든 불빛은.. <DIV> </DIV> Are misty in the river 강속에서 안개에 젖어 있고 <DIV> </DIV> In the darkness 어둠속에서.. <DIV> </DIV> The trees are full of starlight 나무는 반짝이는 별로 가득 열매 맺고 있어 <DIV> </DIV> And all I is see.. 그리고 내게 보이는 모든 것은 <DIV> </DIV> Is him and me 그와 그리고 나.. <DIV> </DIV> Forever and forever 영원히 그리고 영원히 And I know.. 그래 나는 알아 <DIV> </DIV> It's only in my mind 모든게 내 마음속에서 꾸며낸 것일뿐 <DIV> </DIV> That I'm talking to myself 난 그냥 내 자신에게 말하고 있을 뿐이란 걸 <DIV> </DIV> And not to him.. 그에게가 아니고 <DIV> </DIV> And although I know that he is blind 그가 그녀에게 눈이 멀었다는 걸 알지만 <DIV> </DIV> Still I say.. 그래도 난 말해 <DIV> </DIV> "There's a way for us!" 우리를 위한 한가지 길은 남아 있어 I love him.. 난 그를 사랑해.. <DIV> </DIV> But when the night is over 그러나 밤이 끝나면 <DIV> </DIV> He is gone.. 그는 사라져.. <DIV> </DIV> The river's just a river 강은  그냥 강일 뿐이고 <DIV> </DIV> Without him.. 그 없이는.. The world around me changes 내주위 세계는 변해서 <DIV> </DIV> The trees are bare 나무는 벌거 벗고 <DIV> </DIV> And everywhere the streets 거리는 어디에나 <DIV> </DIV> Are full of strangers 낯선 사람들로 꽉 차게 되 I love him 나는 그를 사랑해 <DIV> </DIV> But everyday I'm learning 그러나, 날마다 배워가고 있어 <DIV> </DIV> All my life 내 모든 삶.. <DIV> </DIV> I've only been pretending 난 그런 척 가장하고 살아 왔을 뿐 <DIV> </DIV> Without me 내가 없어도.. <DIV> </DIV> His world will go on turning 그의 세계는 잘 돌아가기만 할거고 <DIV> </DIV> <DIV __jindo__id="e136015757965693551117"> </DIV> <DIV> </DIV> <DIV>[ 비속에서 이렇게 침까지 흘리며 헉헉 ~울어 본적 있나요? ]</DIV> <DIV>  </DIV> The world is full of happiness 그의 세계는 행복으로 가득 차 있을 거고 <DIV> </DIV> That I have never known 나는 한번 알지도 못한 그런 행복으로.. I love him I love him I love him 난 그를 사랑해 X 3 <DIV __jindo__id="e136015762914099450193"> </DIV> But only on my own 그러나 단지 나 혼자만의 사랑... </DIV></DIV></DIV>