<![CDATA[
<p><br></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p><br></p><p></p><p>안녕하세요! 처음으로 한글화를 해 보네요 ㅎㅎ 제가 올려도 되는 건지는 잘 모르겠네요...</p><p>나사모드는 리아네님이 올려주신 http://cafe.daum.net/easims/FUnG/389 <-이 모드고요.</p><p>비스트로 모드는 비스트로를 더 현실적으로(?)운영할 수 있게 해주는</p><p>(요리사 외에도 웨이터가 추가됨, 고정된 요리사를 고용할 수 있으며 자신의 심을 웨이터나 요리사로 고용 가능, 일하는 시간과 시급까지 설정 가능 등...)모드입니다.</p><p><br></p><p>허접하지만 열심히 번역해 봤어요, 혹시 문제가 생기면 알려주세요!</p><p>제 삼즈에서는 정상작동 됩니다. (몇몇 부분들은 제가 아무리 바꿔도 영어로만 나오더라고요 ㅠㅠ)</p><p><br></p><p>원본 모드가 있어야 합니다.</p><p>(나사모드:<b style="font-size: 9pt; line-height: 19.2000007629395px; font-family: 굴림, gulim, tahoma, sans-serif;"><span style="color: rgb(9, 0, 255);"><a href="http://www.modthesims.info/download.php?t=515159" target="_blank" class="tx-link">http://www.modthesims.info/download.php?t=515159</a> </span></b></p><p><br></p><div><span style="line-height: 19.2000007629395px;"><br></span></div><p>비스트로 모드:http://www.modthesims.info/download.php?t=513025)</p><p><br></p><p>원본 모드를 받은 다음 아래 파일을 받아서 덮어씌워 주세요!</p><p><br></p><p style="text-align: left;"><비스트로 스샷></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2111DC4D5511A7F005" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="TS3W 2015-03-25 03-03-36-30.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2111DC4D5511A7F005D7CD"/></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2411E54D5511A80205" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="TS3W 2015-03-25 03-03-38-57.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2411E54D5511A802050629"/></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><나사모드 스샷></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2451C3395511A84F16" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="TS3W 2015-03-25 02-59-31-06.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2451C3395511A84F16DAB4"/></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/255181395511A85E16" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="TS3W 2015-03-25 02-59-44-49.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_255181395511A85E164D57"/></p><p style="text-align: left;"><br></p><p style="text-align: left;"><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/2250D1395511A87417" class="txc-image" actualwidth="1024" hspace="1" vspace="1" border="0" width="1024" exif="{}" data-filename="TS3W 2015-03-25 02-59-56-32.jpg" style="clear:none;float:none;" id="A_2250D1395511A8741701E7"/></p><p>(영어로 된 부분은 제가 고칠 수 없는 부분입니다,,,)</p><p></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p></p><p><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" ld="http://cfile276.uf.daum.net/attach/22144B4D5511A78303B4D1" style="line-height: 19.2000007629395px; vertical-align: middle;"><span style="line-height: 19.2000007629395px;"> ani_BistroStove.package</span><br></p><p></p><p><br></p><p><a href="javascript:checkVirus('grpid%3D1EZdV%26fldid%3DFUnG%26dataid%3D411%26fileid%3D10%26regdt%3D20150324205239&url=http%3A%2F%2Fcfile259.uf.daum.net%2Fattach%2F254ECD4C55116AA806C28A')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_etc_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> ani_StoreSetBase.package</a></p><p><br></p><p><br></p><p></p><p><br></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p></p><p><br></p><p>-수정 1</p><p>나사모드 한글화 안되던 부분을 찾아서 한글화했습니다! simpe로 stbl파일을 수정해주면 되더라고요.</p><p>그런데 여전히 한글화 안되는 부분은 남아있어요 ㅠㅠ 기본 아이템이 영판 아이템이라 그럴지도 모르겠습니다...</p><p><br></p><p>-수정 2</p><p>비스트로 모드 번역 안된 부분 번역했습니다</p><p><br></p><p>그리고 나사모드의 enable buy when active, disable buy when active, </p><div></div><p></p><div>Clerck {0.String} paid for their own purchase. Customers removed, </div><div><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;">이것들은 어떻게 해석해야 될지 몰라서 그냥 놔뒀습니다 ㅠㅠ 죄송합니다</span><br></div><div><span style="font-size: 9pt; line-height: 1.6;"><br></span></div><div>- 수정 3</div><div>나사모드 번역 중 사소한 오류를 고쳤습니다.</div><p><br></p><p>- 수정 4</p><p><br></p><p>비스트로 모드 번역 중 어색한 부분을 조금 고쳤습니다.</p><p><br></p><p>티켓머신도 한글화 해보고 싶었는데 한글화 하는 방법을 모르겠어요 ㅠㅠ packer로도 안되고...혹시 아시는 분 있으면 알려주세요</p>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
프로그램핵
플레이/행동
삼즈 나사 모드&비스트로 모드 한글화
슈잉 슈잉
추천 4
조회 7,693
15.03.24 20:52
댓글 19
다음검색
첫댓글 어멋ㅜ ㅜ삼즈의 나사도 점점 완성체가 되가네요ㅠㅜㅜ미드나잇을 질러야겠어요ㅠㅜㅜㅠ좋은정보감사합니다!
와~~ 자택사업플레이를 주로 하는데 진짜 유용하겠네요!! 감사히 받아가겠습니다!!!
미드나잇이 뭔가요?
저도 이거 해보고 싶은데 뭘 어떻게 해야 지 모르겠네요 ㅠㅠ
월드 이름인데 (미드나잇 할로우) 이 월드를 사면 이 모드를 쓸 때 필요한 아이템이 추가됩니다.(계산기,선반 등)
아 그렇군요 그럼 미드나잇이 없으면 할수 없는 거네요..ㅠㅠ
으앗 ㅠㅠ 잘 받아갑니다!
ㄲ ㅑ~ 감사합니다 ^ ^
정말정말감사합니다 잘사용하고있어요 ^0^
이런건 버전 없나요??
전 1.67버전이었어요
1.55 버전은 되나용......... 가끔씩 로딩할떄 중지가 계속 되는 경우가 많아서ㅜㅜ..
1.69에서 먹힐진 모르겠지만 감사히 다운합니다. ^^
1.69에서도 플레이 해보신분? 무서워서 못받고있어요 ㅜㅜ
비스트로모드 1.69가 없어서 못쓰고 있었는데 오늘 보니 1.69버젼이 나와있네요! 감사합니다
아 근데 이 한글화 파일은 1.67인데 베이스가 1.69라 적용이 될런지 모르겠네요ㅠㅠ
아 그리고 이제 비스트로 모드는 http://nraas.wikispaces.com/Business+As+Unusual+Bistro 이곳에서 받으실 수 있습니다
너무늦게 질문드려서 죄송한데ㅠ원래 손님이없는데도 영업시간에는 요리를하나요?
나사모드는 없어서 안하고 비스트로모드 한글화만 하려는데 아래에 있는 파일 하나만 받으면 되나요?
우어..1.69 쓰고있는데.. 한글화된 파일만 넣으면 오븐?이 활성화가 안되는건..제가 이상한걸까요ㅠㅠ?