[뉴스] [JINS] "야마노테선 안경" 3가지 타입 한정발매…신형차량과 똑같은 스테인리스로 제작

[네이버미사카]

*이미지는 "E235계×JINS made in SABAE"와 야마노테선 E235계 차량의 모습. 내용은 "일본의 자랑이 세세한 부분에 잠들다"

*기사 내용을 번역·작성한 것입니다. 원문은 하단 출처를 확인해주시기 바랍니다.

철도차량 메카의 종합차량제작소와 콜라보레이션

　JINS는 2017년 9월 20일, JR야마노테선의 신형차량 E235계 전동차에 사용되고 있는 스테인리스 소재를 이용한 안경 "E235계×JINS made in SABAE" 모델을 11월 9일부터 수량한정으로 발매한다고 발표했다.

　철도차량메카의 종합차량제작소와 연계하여 E235계의 차체를 제조할 때 창틀을 잘라내는 가공으로 생기는 스테인리스 "SUS301L"의 여분의 조각을 안경 프론트의 모재로 재활용한 상품이다.

　"일반적인 스테인리스에 비해 단단하고 견고한 것이 특징"(JINS)으로, 이 때문에 평소보다 단단한 소재의 가공기술이 필요하다는 점에서, 국내 유수의 안경 생산지로 알려진 후쿠이현福井県의 사바에시鯖江市에서 제조된다.

가격 2만 엔, 세부나 부속품에 대한 심혈도

　프레임은 "TYPE 쿠하クハ", "TYPE 모하モハ", "TYPE 사하サハ"의 3종류로, 가격은 도수없는 렌즈 포함으로 각 2만엔(세금 포함)이다. 렌즈는 도수 있는 것에 대해서 무료로 교환할 수 있다.

　프론트 부분과 안경다리 안쪽의 색에 야마노테선을 이미지한 디자인이 채용됐다. 더불어 안경다리에는 오리지널 넘버나 "JR동일본", "종합차량제작소"의 로고, 차체기호의 "쿠하", "모하", "사하"가 각인되어있다. 또한, 부속품으로 E235계의 좌석과 같은 마감소재를 사용한 케이스나, E235계의 차량 앞부분을 본뜬 안경닦이도 준비된다.

*위쪽부터 "TYPE 쿠하", "TYPE 모하", "TYPE 사하"의 안경세트모습. 안경테의 모양이 살짝씩 다르다.

*안경집 우측에 있는 것이 바로 안경닦이.

*"TYPE 쿠하"의 옆모습. 안경다리의 안쪽과 바깥쪽이 색상이 다르며, E235계를 형상화한 것을 볼 수 있다.

　10월 7일과 8일에는, 도쿄의 히비야日比谷 공원에서 개최되는 "제 24회 철도페스티벌第24回鉄道フェスティバル"에서 "TYPE 쿠하", "TYPE 모하" 각 100개가 선행 판매된다. 11월 8일에는 "JINS 앱"에도 3가지 유형이 선행판매된다.

　11월 9일 이후에는 "JINS 온라인샵", "JINS 라쿠텐 시장점楽天市場店"을 시작으로 일부 실제 점포에도 취급이 시작될 예정이다("TYPE 사하"는 실제 점포판매의 예정이 없음). 구입자 중에서 추첨으로 30명에게 종합차량제작소 니이츠사업소新津事業所(니가타시新潟市 아키하구秋葉区)의 견학투어가 선물로 주어진다.

*출처 : 재팬 트래픽뉴스

*번역작성 : 미사카(oj10606)

[김성수]

안경닦이와 안경 케이스가 안경보다 더 탐이 나는군요... ^^ 2만엔이면 우리나라에서는 비싼 편이긴 하네요.. ^^ 좋은 소식 감사합니다~

[earendil]

렌즈포함이라면 비싼 가격은 아니긴 한데 그렇진 않을거 같고요;;

[787-ARIAKE]

저정도면 중견급 브랜드 안경 가격입니다.
(문재인 안경이라 부르는 린X버그는 테만 저 가격의 네배 쯤 됩니다)