[씨줄날줄]
라면, 선배, 아줌마
출처 서울신문 : https://n.news.naver.com/mnews/article/081/0003607148?sid=110
2000년대 후반 미국 연수 시절 만났던 영국인 친구는 한국에 관심이 많았다. 특히 한국어를 배워 볼까 싶다며 이렇게 묻곤 했다. “네가 다른 한국인들을 만날 때마다 말하는 ‘선배님’은 무슨 뜻이야?” 영어로는 ‘시니어’(senior)와 비슷한데 나이와 경험 등이 많은 사람 또는 존경하는 분한테 붙이는 호칭이라고 답했다. 그 후 그 친구는 내 주변의 한국인들을 만날 때마다 무조건 “선배님, 선배님”이라고 불러 인기를 톡톡히 누렸다.
16년여가 지난 오늘 다시 그 친구가 떠올랐다. 영어권에서 가장 권위 있고 많이 쓰이는 영어사전인 옥스퍼드 영어사전(OED)에 ‘선배’(sunbae)라는 한국어가 새로 등재됐다는 소식을 듣고서다. 한국 사회의 선후배 중시 문화를 상징하는 단어가 외국인들 사이에서 회자되다가 결국 OED에 포함된 것 아닌가 싶다. OED는 선배의 뜻을 설명하면서 ‘나이와 경험이 많은 K팝 아티스트 또는 그룹’이라는 깨알 예시도 붙여 놓았다.
OED에 가장 먼저 등재된 한국어 단어는 1976년 ‘한글’(hangul)과 ‘김치’(kimchi) 등이다. 1980년대 들어 하나둘 추가되다가 1988년 서울올림픽 전후로 ‘태권도’(taekwondo), ‘비빔밥’(bibimbap), ‘재벌’(chaebol) 등 10여개 단어가 편입됐다. 2000년대 들어 확산한 한류 붐으로 OED가 한국어 단어에 더 많은 관심을 갖게 됐다. 2021년에는 ‘한류’(hallyu), ‘오빠’(oppa), ‘김밥’(kimbap) 등 26개 단어가 무더기 등재됐다.
지난해에는 ‘형’(hyung), ‘막내’(maknae), ‘떡볶이’(tteokbokki) 등 7개 단어가 올랐다. 올해에는 ‘선배’와 함께 ‘라면’(ramyeon), ‘아줌마’(ajumma) 등 8개 단어가 추가됐다. K드라마·K푸드 등의 인기로 한국 단어가 등재될 환경이 한결 탄탄해진 덕분이다.
한국어 단어를 섞어 쓰면서 외국인과 대화할 날이 가까워지는 것 같다. 한류의 위력을 또 한번 절감하게 된다. 한국어의 세계화를 향한 욕심도 자꾸 커진다. 영어권에서 한류 관련 출판과 연구 발표가 왕성해져 한국어를 세계인이 더 주목했으면 좋겠다.
김미경 논설위원
빛명상
빛VIIT의 현존이
함께하는 나라
세계 200여 개 국가 중에서
남과 북으로 나누어진 작은 나라
다른 국가의 원조를 받아야만 했던
보릿고개가 있던 나라
그러나 이제 전 세계
20개국 정상들을 리드하는
의장국으로 부상하는 바로 그 나라
대한민국 코리아!
유럽과 미국 등 여러 나라와
성공적인 FTA 추진을 통해
문화, 사회, 경제, 스포츠, 예술, 의 · 과학, 빛VIIT명상 등 전 분야에 걸쳐
세계에 우뚝 서 태극기를 휘날린다.
동방의 등불을 넘어 세계를 밝히는 ‘빛VIIT’이 되어
빛VIIT향기에 빛VIIT바람 타고 찬란히 나아가고 있다.
미상불 날로 세계 속의 떠오르는 힘,
세계에서 유일한 우주근원의 힘
‘빛VIIT의 현존이’ 함께하는 나라,
비록 석유 등 많은 지하자원을
유산으로 받지 못한 나라이지만
세계 어느 국가도 가질 수 없는
최상의 에너지 빛VIIT이 함께하고 있는 우리나라!
이 힘은 대한민국의 국력이 되어
세계 속의 한국이 되는 원동력이 될 것이다.
빛VIIT명상본부가
우리 대한민국과 함께하고 있다.
출처 : 빛VIIT향기와 차명상이 있는 그림찻방
2021년 1월 18일 초판 1쇄 P. 234
빛VIIT의 현존이 함께하는 나라
한민족의 저력
반만년의 역사, 자랑스럽고도 훌륭한 문화유산을 물려받았지만
수많은 외세의 침략으로 고통 받고 깊은 상처와 싸워온 우리 민족!
우리는 어려움에 도전하고 무에서 유를 창조하며
오뚝이처럼 당당하게 일어서왔습니다.
이제 더 이상 가슴 아픈 역사나 한이 아닌
빛나는 새 시대의 역사를 만들고 행복과 풍요의 정서를
우리 민족의 DNA속에 심어야 합니다.
이를 위해 국민 한 사람, 한 사람의 작지만
소중한 삶의 변화 ‘의식의 성장’이 뒷받침되어야 합니다.
작은 불빛들이 모여 어둠을 걷어내고 주위를 밝히듯
각 개인의 삶이 밝고 건강하게 변화하고 성숙한 의식을 가질 때
역사의 큰 흐름도 바뀌게 됩니다.
이를 위해서 정치, 종교, 사회, 의과학, 관광, 문화, 예술, 정신세계 등 전 분야에서
각자가 최선을 다하고 그 과정에서 부딪히는
어쩔 수 없는 인간의 한계, 부족한 2%가 있다면
우주근원의 에너지 ‘빛VIIT’과 함께 불가능을 가능으로 전환하여
모두가 건강하고 행복이 넘치는 나라
후손을 위한 풍요로운 세상을 함께 만들어 갑시다.
출처 : 향기와 빛VIIT명상이 있는 그림찻방 P. 225
첫댓글 귀한문장 차분하게 살펴보고 갑니다 감사합니다 운영진님 빛과함께 행복하고 즐거운 시간 보내시기를 바랍니다.
무에서 유를 창조하는 힘 현존의 빛이 함께 하심에 감사합니다.
현존의 빛이 함께하는 대한민국,
빛과 함께 함이 감사합니다 .
감사합니다
빛VIIT의 현존이 함께하는 우리나라
빛과함께여서
감사합니다.
감사합니다.
감사드립니다.
빛VIIT의 현존이
함께하는 나라
감사합니다.
최상의 에너지 빛VIIT이 함께하고 있는 우리나라!
이 힘은 대한민국의 국력이 되어
세계 속의 한국이 되는 원동력이 될 것이다.
빛VIIT명상본부가 우리 대한민국과 함께하고 있음에
우주마음과 학회장님께 무한한 감사와 공경의 마음 올립니다~
좋은 글 감사합니다.
감사합니다.
빛안에서
함께하는 소중한 시간
우주마음
학회장님 감사와 공경을 올립니다
빛의 현존이 함께하는 나라 대한민국에 태어나 빛과 함께 건강하고 행복한 삶을 살고 있음에 감사합니다.
빛과 함께 모두가 건강하고 행복한 삶을 살아갈 수 있도록 돕고 노력하겠습니다. 감사합니다.
감사합니다.
감사합니다
감사합니다
감사합니다.
귀한 글 감사합니다. 빛과 함께 대한민국이 세계가 행복과 풍요 가득하길 기원합니다!
감사합니다
감사합니다.
감사합니다.
감사합니다.
감사드립니다.
빛이 있는 대한민국 자랑스럽습니다.
글 감사합니다.
감사합니다
한글의 우수성...빛VIIT책속의 귀한글 감사합니다^&^
감사합니다.
감사합니다.
귀한 글 감사합니다.
빛VIIT이 선택한 나라, 빛VIIT의 현존이 함께 하는 나라, 한민족의 저력이 받쳐주고 있는 대한민국에서 태어나 살아가고 있음이 항상 감사합니다.
감사합니다
무에서 유를 창조한나라 빛과함께 하는 나라 감사합니다
감사합니다
귀한 빛 의 글 진심으로 감사드립니다 🙏
감사합니다.