여시뉴스데스크 라이언 레이놀즈 "한국 '복면가왕' 출연, 지옥 같았다"

[봄여림]

출처 : https://n.news.naver.com/entertain/article/112/0003597892

[할리웃POP]라이언 레이놀즈 "한국 '복면가왕' 출연, 지옥 같았다"

라이언 레이놀즈가 지난 2018년 한국의 '복면가왕'에 출연한 것을 회상하며 "지옥에 있는 것 같았다"라고 말해 화제다. 8일(한국시간) 미국 연예매체 US위클리는 할리우드 배우 라이언 레이놀즈(46)의 최근 인터뷰를 소개했다. 외신은 "라이언 레이놀즈가 한국에서의 '복면가왕' 출연을 반성하고 있다"라며 "좋은 기억보다 나쁜 기억을 더 많이 가지고 있었다"라고 전했다. 미국 투데이쇼에 출연한 라이언 레이놀즈는 "내가 그 일을 왜 하려고 했는지 모르겠다. 정말 끔찍했다. 난 그 노래를 몰랐다. 어떻게 해야 할지 몰랐다. 그건 트라우마였다. 실제 지옥에 있는 것 같았다"라고 말했다.

이어 라이언 레이놀즈는 "아내 블레이크 라이블리에게 한국 방송에 출연한다고 말도 하지 않았다"라며 "당시 그 방송에서 마스크를 벗었을 때 서양인이 한 명도 없어서 놀랐다"라고 덧붙였다.

(+댓에 똑똑여시가 원본 영상 출처 남겨줬는데
기사가 완전 오해 가능하게 쓴 내용이라
추가로 원본 영상 출처 남겨!
댓에 여시들이 원본 해석해 놓은거 있으니 참고해줘~~!
https://youtu.be/earyAiBP9EU )

[싹뚝]

기자가 너무 악의적으로 썼네

[궁서체]

기사를 개같이 썼네 엄마랑 지금 라이언 레이놀즈 욕하ㅗ 있었는뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[그냥이노래가어떨까싶어]

아니 무슨 기사를 이따구로 쓰냐 사람 욕먹일래고 환장한 기사네

[호루미]

와 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 번역을 이렇게 못하면서 기사를 쓴거야?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아니 이게 무슨 일이람 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[karina]

기레기가또

[해피쬬쬬2]

번역뭐여 .... 너무다른데 나 영어못한다고 지금 막가져다 쓴거냐 ...

[춘생춘사]

ㅋㅋㅋ근데 진짜 어떻게 저길 나갈 생각을했을까ㅋㅋㅋ

[더민주 똑바로 해라]

이게 바로.. ㅈㅈㅈ?

[치키타]

라이언 좋은데 미친 기자가 오역래서 오해할뻥 했자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이번엔 다른 프로 나와봐 ㅋㅋㅋ

[일찍 일어나자]

여시 댓글보고 알았어
기자가 잘못한거네

[공룡똥상어]

라이언 한국에 호의적인 편이던데 왜 기사를 악의적으로 내냐 ㅡㅡ

[봉골레파스타아]

기레기 왜 욕 먹이려고 하냐 번역 제대로 해