나는 기껏 장 보러 가면서 빼입고 광내지는 않을 것이다. doll myself up

[허남택]

나는 기껏 장 보러 가면서 빼입고 광내지는 않을 것이다.

I'm not going to doll myself  up just go grocery shopping.

그녀는 결혼 1주년을 맞아 가장 좋은 옷으로 빼입었다.

She got dolled up in her best clothes for the first

anniversary of her wedding.

그녀는 모피로 한껏 치장을 하고 있었다.

She was decked out in furs.

_____________

doll (oneself) up  한껏 치장하다, 盛裝하다

= get dolled up

= deck out

= adorn oneself

= smarten oneself up