2014년 8월 다섯째 주(31일/성령강림 후 제12주) - 로마서 12장 15절 말씀

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

 <즐거워하는 자들로 함께 즐거워하고 우는 자들로 함께 울라>  - 개역성경 -

 <기뻐하는 사람들과 함께 기뻐하고, 우는 사람들과 함께 우십시오.>  - 표준새번역 -

 <기뻐하는 사람이 있으면 함께 기뻐해 주고 우는 사람이 있으면 함께 울어 주십시오.>  - 공동번역 -

 <Rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.>  - NASB -

 <When others are happy, be happy with them. If they are sad, share their sorrow.>  - THE LIVING BIBLE -

[사랑나눔빵섬김이(황효덕)]

참된 공감이야 말로 우리 그리스도인의 기본 자세인 것임을 위의 말씀을 통하여 알 수 있습니다.
사실 공감을 나타내는 영어 empathy는 들어가(em) + 느낀다(patos) 는 의미를 가진 단어입니다.
타인의 마음 속에 들어가서 함께 느낀다는 것이겠지요.
그런데 이게 말처럼 그리 쉽지가 않습니다.
따라서 공감의 흉내를 내는 것이 아니라 진정한 공감을 하기 위해서는
성령님의 도우심으로 예수님의 마음을 우리 마음에 품을 때에야 가능하다고 생각합니다. ^^

[박동호]

아멘
기꺼운 마음으로요