참전계경 영문. 제2장 하경. 제8강령 응. 제2과 중. 제10형 옥백.-----384.

[홍승주]

제2장.下經(하경) 24訓(훈) 156事(사)
Chapter 2. Lower Scripture(下經,하경) 24 Teachings(訓,훈) 156 Matters(事,사)

제 8강령...... 應(응)......응함......第321事.

  Main Tenet 8 : Eung(應,응)... Retribution / Response... Article 321.

제 2과......重(중)......무거움......第331事

   Outcome 2 : Jung(重,중)... Heaviness / Weight...  Article 331. 

제 10형......玉帛(옥백)......옥과 비단......第333事

  Form 10 : Okbaek(玉帛,옥백)... Jade and silk... Event No. 333.

화려한 집에 거주하며 金銀(금은)과 玉(옥)과 비단을 간직하고
여행하는 장사꾼들이 문에 가득차며 한평생이 안락하여 시비거리가 없다.

 Living in a luxurious house, keeping gold, silver, jade, and silk, 

  traveling merchants gather at the door, enjoying a lifetime of comfort free from dispute.

 [Original Text, 원문]

居華堂麗屋하여 藏金銀玉帛하여 (거화당려옥하여 장금은옥백하여)

  Residing in a grand hall and beautiful house, storing gold, silver, jade, and silk;

  
商旅盈門하여 交易日繁하고 一世安樂하며 無是無非라. (상여영문하여 교역일번하고  일세안락하며 무시무비라.)

  Ttaveling merchants fill the doorway, and trade flourishes day by day;

   Enjoying comfort and peace for a lifetime, completely free from dispute and contention.