Tristezza(슬픔)/Tosti(토스티)를 불러보았습니다.

[디벨로팬더]

3월3일 우리가곡사랑회 주관으로 거행된

'삼삼음악회'(3월3일이라 명명)에

출연하여 토스티(Tosti)작곡의 슬픔(Tristezza)을

불러 보았습니다.

토스티의 가곡이 거의다 그렇듯 아름답기 그지 없는데, 

약 1년전 이곡이 너무 좋아 블로그에 포스팅하면서

한번 꼭 불러 보아야 겠다고 생각하던 곡입니다.

연습량이 그리 충분치 못한 가운데 무대에 선지라,

이곡에 매끄럽게 충분히 녹아있는 표현을 하기에는 아직 무리가

따르겠으나, 무대에서 한번 불러 보았다는데 일단 만족을 하고

더욱 가다듬어 볼려고합니다.  ​

피아노 반주에는 신선아 피아니스트께서 수고 해 주셨습니다.

Tristezza/Tosti - Ten.강성문  Pf.신선아

Tristezza (슬픔)

Guarda; lontan lontano muore ne l'onde il sol;
보라; 멀고 멀리 파도 속에서 태양이 죽고 있고;
stormi d'uccelli a vol tornano al piano.
새 떼는 날아서 평원으로 돌아가고 있다.
Una malinconia io sento in cuore e pur non so perche;
나는 마음으로 우울함을 느낀다 그러나 이유를 모르겠다;
guardondoti ne gli occhi, o bella mia,
오 나의 아름다운 여인이여, 내 두 눈은 당신을 바라보며
muto mi stringo a te.
조용히 당신에게 다가선다.

​
Copre l'ombria d'un manto le cose,
망또의 어두운 그늘이 모든 것들을,
il cielo, il mar;
하늘, 바다를 덮는다;
io sento tremolar ne gli occhi il pianto.
나는 두 눈 속에서 눈물이 떨리는 것을 느낀다.
Suona l'avemaria ed e si triste
아베마리아 노래가 연주되고 슬퍼진다
e pur non so perche:
그러나 그럼에도 나는 그 이유를 알지 못한다:
devotamente preghi, o bella mia,
오 아름다운 사람이여, 당신은 경건하게 기도한다,
io prego insiem con te.
나는 당신과 함께 기도한다.

​
Tenera ne la sera che s'empie di fulgor,
빛으로 가득 찬 부드러운 저녁에,
dai nostri amanti cuor va la preghiera.
우리들의 사랑하는 마음으로부터 기도가 시작된다.
E la malinconia mi fa pensare
그리고 그 우울함은 나로 생각케 한다
e pur non so perche,
그런데도 나는 그 이유를 모르겠다,
che un giorno ahime, dovra la vita mia
어느 날, 아아, 나의 삶은
perdere il sogno e te!
그 꿈과 당신을 잃어야만 할 것이다!
 perdere il sogno e te!
그 꿈과 당신을 잃어야만 할 것이다! 

[maestro lee]

호흡이 빠지는거, 딕션이 소리에 방해받지 않게 하기위한 연습을 한 흔적이보이십니다 잘하셨습니다

[디벨로팬더]

도움과 격려 말씀 감사합니다.
더 열심히 해 보겠습니다.

[종말심판]

차분하고 여유가 있는 부담없이 들을수 있는 음악이네요.
그런데
딱
한 가지 옥에 티가 있다면
지금 노래를 부르는중 입으로 호흡을 하고 계시네요. 노래를 부를땐 어떤일이 있어도 코로 숨을 쉬어야 합니다. 이건 성악가뿐만 아니라, 팝송가수, DJ, 심지어 탈렌트까지도 그렇습니다. 이걸 통과하지 못하면 성악은 성공하지 못합니다.

[디벨로팬더]

관심있게 봐 주셔서 감사합니다. 두가지 질문을 드리면,
- 노래를 떠나 입으로 호흡하는 것은 안좋은 걸로 알고 있는데, 이 노래 부를때 열흘정도 감기를 알다가 겨우
회복 단계에서 불러서 그런지, 아니면 습관적인 것인지 저의 다른 곡(수고스럽겠지만 유튜브에 제 실명
검색하면 몇곡 나오니 보시고..)도 들어 보시고 말씀 해 주시면 고맙겠습니다.
제 자신도 분간이 잘 안되어서요..
습관적인 것이면 옥에 티가 아니라 개선해야할 중요한 사항으로 보아져서요..
- 입으로 호흡한다고 보신게 입모양 등을 보고 말씀하신건지 소리를 듣고 판단하신건지도 궁금합니다.
평소 입을 크게 안 벌린다는 지적은 자주 받슴니다만..

[종말심판]

저는 옛날에(60년대초) 성악가 한 동훈 선생님께 째즈를 배운 적이 있습니다. 한 동훈 선생님께서 가장 중점을 두는 것이 코로 숨을 쉬는 것입니다. 노래를 들어가기 전에 미리 코로 숨을 쉬고, 노래도중에도 절대로 입으로 숨을 쉬면 안 됩니다. 노래도중 쉼표가 있는 곳에서 짧게 끝내고 빨리 코로 숨을 쉬는 것입니다.
이 과정이
피나는 노력없이는 안 됩니다. 감기와는 아무 상관이 없습니다. 지금 노래를 들어보니까
음량이 아주 작고
할딱거리고
음폭도 좁고!
약한 감정
이 모든 것이 노래도중에 입으로 숨을 쉬기 때문입니다.
몇번 연습해 보시면 지금보다
음폭이 2배,
성량이 2배,
감정이 2배,
무게가 2배,
기가막히게 달라겁니다.

[종말심판]

전세계의 유명한
성악가
째즈싱거
DJ,
탈렌트 등등
세계에서 내로라 하는 사람들은 다들 노래도중에는 꼭 코로 숨을 쉽니다. 노래도중 코로 숨을쉰다는 것이 얼마나 피땀나는 노력이 들어가는지 모릅니다. 그래서 다들 중간에 포기하고 입으로 숨을 쉬어버립니다.
한번
녹음을 해보시면 알 겁니다.
노래하기 전에 코로 미리 숨을 쉬어놓고, 노래도중에도 입을 다물고 코로 숨을 쉬어야 합니다.
이 기가막힌 비법을 아는 사람이 드뭅니다.
잘 안 가르쳐 주어요.
자기가 밟히니까요!

[디벨로팬더]

예~ 참고 하겠습니다 ^^