91과 기적들이 빛 안에서 보인다.

[감사의힘]

1 기적과 비전과 반드시 함께 간다는 것을 기억하는 것이 중요합니다. 이것은 반복적으로 자주 말하는 것이 필요합니다. 그것이 낳는 그대의 새로운 사고 체계와 인식 안에서 그것은 하나의 중심 개념입니다. 기적은 항상 거기에 있습니다. 그것의 현존은 그대의 비전에 의해 야기되지 않습니다. 그것의 부재는 그대가 보는 것을 실패한 결과가 아닙니다. 영향을 받는 것은 오직 기적에 대한 그대의 자각입니다. 그대는 빛 안에서 그것을 볼 것입니다; 그대는 어둠 속에서는 그것을 보지 않을 것입니다.

2 그러므로 그대에게 있어서 빛은 결정적 입니다. 그대가 어둠 가운데 남아 있으면, 기적은 보이지 않은 채로 남아 있습니다. 그러므로 기적이 거기에 없다는 것을 그대는 확신합니다. 이것은 어둠이 오는 전제로부터 따라옵니다. 빛을 부인하는 것은 빛을 인식하는 것을 실패하도록 인도합니다. 빛을 인식하지 못하는 것은 어둠을 인식하는 것입니다. 그러면 빛은 비록 거기에 있을 지라도 그대에게 쓸모가 없습니다. 빛의 현존이 그대에게 알려지지 않기에 그대는 그것을 이용할 수 없습니다. 그리고 외견상의 어둠의 실상이 빛의 개념을 무의미하게 만듭니다.

3 그대가 보지 않는 것이 존재한다는 소리는 제정신이 아닌 것처럼 들립니다. 존재하는 것을 보지 않고, 그 대신에 존재하지 않는 것을 본다는 것은 제정신이 아닌 것이라는 것을 확신하게 되는 것은 매우 어렵습니다. 그대는 육체의 눈이 볼 수 있다는 것을 의심치 않습니다. 그대는 눈이 그대에게 보여주는 심상이 실상이라는 것을 의심하지 않습니다. 그대의 믿음은 어둠에 있지, 빛 가운데 있지 않습니다.

4 어떻게 이것이 역전될 수 있을까요? 그대에게 있어서 그것은 불가능 하지만, 이것에 있어서 그대는 혼자가 아닙니다. 아무리 사소할 지라도, 그대의 노력은 강한 지지를 받고 있습니다. 이 힘이 얼마나 큰지 그대가 깨닫기만 하면, 그대의 의심은 사라질 것입니다. 오늘 우리는 이런 힘을 그대가 인지하도록 하려는 시도에 우리 자신을 바칠 것입니다. 그대가 쉽게 닿을 수 있는 모든 기적을 일으키는 그대 안에 있는 힘을 그대가 느낄 때, 그대는 의심하지 않을 것 입니다. 그대의 연약한 느낌이 숨기는 기적은 그대가 이런 힘을 느낄 때 그대의 자각 안으로 튀어 오를 것입니다.

5 그대의 연약함을 두고가려는 시도를 할 차분한 시간을 위한 대략 10분 정도를 오늘은 세 번 떼어놓습니다. 그대가 육체가 아니라는 것을 스스로에게 가르칠 때, 이것은 매우 쉽게 성취됩니다. 믿음은 그대가 원하는 것과 함께 가며, 그에 따라서 그대는 그대의 마음을 가르칩니다. 그대의 의지는 그대의 스승으로 남아 있으며, 그대의 의지는 그것이 갈망하는 것을 할 모든 힘을 가지고 있습니다. 그대가 선택하면 그대는 육체를 탈피할 수 있습니다. 그대는 그대 안에 있는 힘을 경험할 수 있습니다.

6 긴 연습을 이런 인과의 관계성에 대한 이런 언급으로 시작하십시오:

7 "기적이 빛 가운데 보인다. 육체의 눈은 빛을 인식할 수 없다.

그러나 나는 육체가 아니다. 나는 무엇인가?"

8 이 진술이 끝을 맺는 의문이 오늘 우리의 연습에 있어서 필요합니다. 그대가 생각하기에 그대가 무엇이라는 것은 취소되어야 하는 하나의 신념입니다. 그러나 그대가 진정 무엇인지는 그대에게 드러나야 합니다. 그대가 육체라는 믿음은 오류이기 때문에, 교정이 요구됩니다. 그대가 무엇인지에 대한 진실은 오류들이 숨겼던 것을 그대의 자각 속으로 가져오도록 그대 안에 있는 힘을 청합니다.

9 그대가 육체가 아니라면, 그대는 무엇입니까? 그대는 성령Holy Spirit께서 그대 마음속에 있는 육체의 심상을 대체하려고 사용하시는 것에 대해서 알 필요가 있습니다. 육체로부터 그 심상을 들어 올릴 때, 그대는 믿음을 두려는 무언가를 느낄 필요가 있습니다. 그대는 무언가 다른 것, 무언가 좀 더 견고하고 좀 더 확실한 것, 그대의 믿음으로 더 가치가 있고, 실재로 존재하는 것에 대한 실재의 경험이 필요합니다.

10 그대가 일개의 육체가 아니라면, 그대는 무엇입니까? 이것을 정직하게 물으십시오, 그리고 그대의 속성에 대한 그대의 잘못된 생각이 교정되어서, 그 반대 것이 그 장소를 차지하도록 하는데 수 분 동안 헌신하십시오.

11 "나는 연약하지 않고, 정말로 강하다."

"나는 무기력 하지 않고, 정말로 전적으로 힘이 있다."

"나는 제한되지 않으며, 무한하다."

"나는 의심하지 않으며, 확신한다."

"나는 어둠 안에서는 볼 수 없으며, 빛 안에서 본다."

12 연습의 두 번째 단계에서는, 그대 자신에 대한 이런 진실을 경험하려 노력하십시오. 특별히 힘의 경험에 집중하십시오. 모든 허약감은 그대가 하나의 육체라는 믿음, 잘못되고 믿을 만한 가치가 없는 믿음과 연관되어 있다는 것을 기억하십시오. 잠시 동안 만이라도, 육체로부터 그대의 믿음을 없애십시오. 우리가 길을 감에 따라 그대 안에 있는 좀 더 가치 있는 것에 대한 믿음을 유지하는 데 그대는 좀 더 익숙해 질것입니다.

13 연습의 나머지 동안에는 이완하고, 아무리 미약할지라도 그대의 노력이 신God의 힘과 그분의 모든 생각에 의해서 전적으로 유지된다는 것을 확신하십시오. 그대의 힘이 오게 될 것은 바로 그것들로부터 입니다. 그대 안에 있는 힘을 그대가 느끼게 될 것은 그것들의 강한 지지를 통해서 입니다. 그것들은 이 연습에 있어서 그대와 연합되며, 그것들 자신의 목적을 닮은 한 가지 목적을 공유합니다. 그것들에 속한 것은 빛 안에서 그대가 기적을 보는 그 빛입니다. 왜냐하면 그 힘은 그대의 것이기 때문입니다. 그 힘은 그대의 눈이 되어서, 그대가 보도록 합니다.

14 시간당 대여섯 번을 매우 일정한 간격으로 기적이 빛 안에서 보인다는 것을 스스로에게 상기시키십시오. 또한, 반드시 오늘의 개념을 가지고 유혹과 마주치십시오. 아래의 형태는 이런 특별한 목적을 위해서 도움이 될 것입니다:

15 "기적이 빛 안에서 보입니다. 이것 때문에 내가 나의 눈을 감지 않게 하소서."

---

Miracles are seen in light.

1 It is important to remember that miracles and vision necessarily go together. This needs repeating and frequent repeating. It is a central idea in your new thought system and the perception which it produces. The miracle is always there. Its presence is not caused by your vision; its absence is not the result of your failure to see. It is only your awareness of miracles that is affected. You will see it in the light; you will not see it in the dark.

2 To you, then, light is crucial. While you remain in darkness, the miracle remains unseen. Thus you are convinced it is not there. This follows from the premises from which the darkness comes. Denial of light leads to failure to perceive it. Failure to perceive light is to perceive darkness. The light is useless to you then, even though it is there. You cannot use it because its presence is unknown to you. And the seeming reality of the darkness makes the idea of light meaningless.

3 To be told that what you do not see is there sounds like insanity. It is very difficult to become convinced that it is insanity not to see what is there and to see what is not there instead. You do not doubt that the body's eyes can see. You do not doubt the images they show you are reality. Your faith lies in the darkness, not the light.

4 How can this be reversed? For you it is impossible, but you are not alone in this. Your efforts, however little they may be, have strong support. Did you but realize how great this strength, your doubts would vanish. Today we will devote ourselves to the attempt to let you feel this strength. When you have felt the strength in you which makes all miracles within your easy reach, you will not doubt. The miracles your sense of weakness hides will leap into awareness as you feel the strength in you.

5 Three times today, set aside about ten minutes for a quiet time in which you try to leave your weakness behind. This is accomplished very simply, as you instruct yourself that you are not a body. Faith goes to what you want, and you instruct your mind accordingly. Your will remains your teacher, and your will has all the strength to do what it desires. You can escape the body if you choose. You can experience the strength in you.

6 Begin the longer practice periods with this statement of true cause and effect relationships:

7 Miracles are seen in light.
The body's eyes do not perceive the light.
But I am not a body. What am I?

8 The question with which this statement ends is needed for our exercises today. What you think you are is a belief to be undone. But what you really are must be revealed to you. The belief you are a body calls for correction, being a mistake. The truth of what you are calls on the strength in you to bring to your awareness what the mistake concealed.

9 If you are not a body, what are you? You need to be aware of what the Holy Spirit uses to replace the image of a body in your mind. You need to feel something to put your faith in, as you lift it from the body. You need a real experience of something else, something more solid and more sure, more worthy of your faith, and really there.

10 If you are not a body, what are you? Ask this in honesty, and then devote several minutes to allowing your mistaken thoughts about your attributes to be corrected, and their opposites to take their place. Say, for example:

11 I am not weak, but strong.
I am not helpless, but all powerful.
I am not limited, but unlimited.
I am not doubtful, but certain.
I am not an illusion, but a reality.
I cannot see in darkness, but in light.

12 In the second phase of the exercise period, try to experience these truths about yourself. Concentrate particularly on the experience of strength. Remember that all sense of weakness is associated with the belief you are a body, a belief that is mistaken and deserves no faith. Try to remove your faith from it, if only for a moment. You will become accustomed to keeping faith with the more worthy in you as we go along.

13 Relax for the rest of the practice period, confident that your efforts, however meager, are fully supported by the strength of God and all His Thoughts. It is from Them your strength will come. It is through Their strong support that you will feel the strength in you. They are united with you in this practice period in which you share a purpose like Their own. Theirs is the light in which you will see miracles because Their strength is yours. Their strength becomes your eyes that you may see.

14 Five or six times an hour at reasonably regular intervals remind yourself that miracles are seen in light. Also, be sure to meet temptation with today's idea. This form would be helpful for this special purpose:

15 Miracles are seen in light. Let me not close my eyes because of this.

[Blessing]

[뽀동다솔하늘]

감사합니다.

[송영주]

"기적이 빛 안에서 보입니다.
이것 때문에
내가 나의 눈을 감지 않게 하소서."


_()_