흥미돋 한국의 "요술버선" 日 네티즌 "엄청 따뜻해서 마법같음"

[꽃아래별]

출처 : http://gasengi.com/m/bbs/board.php?bo_table=history02&wr_id=59863&page=2

한국의 \

한국에서는 원색 디자인으로 주로 높은 연령대가 신고 다니는
일명 할머니 양말이라고 불리는 '요술버선'이
일본에서는 연령대에 상관없이 젊은이들에게도 인기라고 합니다.
일본 SNS 반응입니다.

<SNS 반응>



hirako9ban
버선으로 이번 겨울 살아남았음!



fufu39cafe
버선 따뜻해서 너무 좋아



mywk9841
비싼것도 있지만 헉!소리나오게 싼것도 있죠~
부산의 한 시장에서 버선샀을때 1개에 2000원 정도였습니다
싼걸 찾아내는것도 재밌어요



umiumado
버선이라면 겨울 샌들도 춥지않아



takinamiyukari
외출중에 신발을 벗으면 버선이 너무 눈에 띄어서 문제



chi_ka_2323
오늘 생애 첫 삿포로 눈 축제에 갔습니다!
스노우 신발 안사고 양말+버선+장화로 극복했습니다



imiss_spring
발이 시린 사람에 닿았으면 좋겠다



AzJuzoKidachi
애용하고 있는데 바닥 부분이 찢어졌다
싸기 때문에 소모품이라고 생각하고 가득사서 돌아가면서 쓰는게 좋아



kidukira
저도 선생님 소개로 버선 20개 사서 지금도 신고 있습니다!
올 겨울 계속 도움이 됐습니다. 감사합니다!



hiyokotaicho
직장의 대기실이 신발을 벗고 올라가는 방이라
다른 직원이 눈치채고 "그거 뭐야!"라고 하네요
재빠르게 버선을 포교하고 있습니다



32e3dayo
어린이용 버선을 만들고 있습니다
서투른 자수가 끝나고 테두리 만드는 중~~
이젠 완성하지 않으면 안되는 숙제입니다



shimosato_kanae
이번 겨울도 버선에 신세를 지고 있습니다
조임은 엉성한데 부드럽게 감싸줌



takinamiyukari
4켤레 정도 가지고 일반 양말처럼 세탁기로 세탁합니다
근데 1켤레밖에 안갖고 있을때는 5일 정도 신고 있었어요...ㅋ



Kylinzan
이번에 도입한 버선, 생각만큼 춥지 않지만
대활약이라고 할 정도는 아니었습니다
근데 심야에 귀가후 발소리없이 조용히 들어올수 있었습니다



clara0811mama
버선 너무 좋은거 같애! 곧 반할것 같은데 인터넷으로도 살수있어!



pgtvxq
망설이지도 않고 구입함. 버선 처음 사봤는데 따뜻해!



Lempicka_117
엄청 따뜻해서 마법같음



sach0sach0
신고 싶어서 사서 신어봄. 유아용 버선도 있나...?



makeisfun
냉증으로 괴로운 사람은 인터넷에서 '버선'을 검색해서 구입하세요
중요한거라 두번 말합니다. 냉증으로 괴로운 사람은
인터넷에서 '버선'을 검색해서 구입하세요. 굉장히 따뜻해집니다
냉증으로 이불속에서도 잠을 못자거나 난방된 방에서도 추울때 좋아요



aizavesu
교토는 추우니까 안성맞춤♡



yuyu2000_0908
첫 버선! "오한이 제로가 되요"라는 강력한 문구와 함께
제 발을 편하게 해주고 있습니다



ice_umi
진심으로 유행하고 있는거야? 이상한 일들 뿐이네



twice_2razy0707
버선이 되고싶어



ponta_ayu
따뜻해보여서 좋네



soup045
마침내 버선없이는 살수없는 발이 되어버렸다 | (¯3¯) |



CottonCanBy
버선 주제에 남녀 무늬 디자인이 다른거야?ㅋ



chibachogori
전 여잔데 남성용 애용하고 있음...



bura_gyu
버선 따뜻, 무늬가 개촌스러운 것도 아줌마스러워서 좋아



9crow3
냉증에는 버선이죠
일반 양말 가게에 팔아서 츠루하시에 갈 필요도 없어졌다



hanaharu0322
바닥이 차갑기 때문에 아직도 필요해요... ( '· _ ·`)



shimosato_kanae
세탁하는거 까먹어서 오늘은 일반 양말로 보냈습니다
발 추워! 일반 양말 춥다고! 발에 땀차고 그게 식으니까 덜덜!
버선 감사합니다! 잃어버리고 아는 고마움



maesorisa
잘때 신는 양말보다 편안함



writer_mother_
한국관광공사에서 전통시장 쇼핑하는 일본인에
제일 인기많은건 버선이랍니다



caramel_161
즉각 영향을 받아 메루카리에서 버선 샀습니다



Good_good4649
내일은 버선 신을까 일반 양말 신을까



jougokei
그러고 보면 한국 시장에서 선물용으로 버선 사왔네요
바닥 난방이 별로 없는 일본이 더 유용하다고 생각합니다



6chrc
천박한 느낌 제로의 작업복 및 작업화에 딱♪
화려한것 개싫어하는 남편도 악마에 마음을 팔았습니다ㅋ



yj_ra
기모노와 같이 신어도 예쁘다고 생각합니다



peppelolololo
버선 굉장히 예쁘네요!! 처음으로 알았습니다!
겨울도 끝나가지만 지금이라도 갖고싶은 대용품입니다!



hana_4410
한국 방한 양말 버선 유행, 활용 방법이 대단하기 때문에
봐주시길 바라며 한국인들에게도 전하고 싶다!
한국 요술 버선은 일본에서 이렇게 사랑받고 있답니다



fumokov
긴거 5켤레 짧은거 5켤레 사서 친구들도 올린 한국의 따뜻한 양말, 버선
두께는 있지만 운동화라면 신을수 있음



sdophen
버선은 수족냉증에도 좋으니까 꼭!



anagumanuma
어제 츠루하시에서 대량으로 구입한 버선
양조장에서 일하는 여성분 드리려고 생각
창고는 추우니까 장화랑 신기 딱 좋은거죠



canarism
한국에 대해 여러 의견가진 사람들이 많다고 생각하지만
버선은 정말로 최고, 책상에 앉아서 일할때나
방이 널빤지라 발이 냉랭해서 곤란해하는 사람은
구글링해서 통판이나 오오쿠보에 가셔서 사는걸 추천합니다
아니 진짜 추운 나라의 방한 아이템은 장난아님



sdophen
아기용 수제 버선같은것도 나오나요? 대사건!!!
한국의 일용품인데 정말 가정적인 물건이네요...
무늬가 너무 귀여워서 부담없이 텐션 올라가니까 소중히 간직하고 있어요!
개인적으로는 반짝반짝한 실을 사용하는걸 좋아합니다



mmmhydrangea
최근에 산 푹신푹신한 양말!!!!
한국껀데 버선이라고 함. 엄청 따뜻해



P75013
버선이라고 알아? 한번 신으면 놓칠수 없어! 한국의 보온 양말
엄마가 사주셨는데 조임이 약해서 신지도 않았는데
어머니가 돌아가시고 나서 신으니까
이제는 커다란 구멍이 뚫릴때까지 신고다녀
시대의 흐름을 느끼고 있다. 새로 맞출까?



nakajun_1977_
일본 버선보다 두꺼운 천으로 만들었고 차분한 자수도 귀여웠습니다



neko_nyan_n
따뜻하긴 함. 심한 수족냉증은 신경이 쓰이는 아이템이다



ayumi_orangemix
버선은 내 허벅지까지 따뜻하게 해준다랄까? ( '; ω;`)



번역기자:ParisSG
해외 네티즌 반응
가생이닷컴 www.gasengi.com

[얼렁뚱땡입니다]

일본 온돌없어서 더 미칠듯 ㅋㅋㅋ

[지나가던 포스트잇]

걍 맨발로 다녀 니네 전통 고수해라 ~~~

[커피한잔할래여오오어]

그래 추운 방에서 고생한다...

[바다바다바]

진짜 긴것도 있구나ㅋㅋㅋㅋ나는 짧은거만 봤어 할머니가신는거

[님피아아]

으휴 난방 떼라고;;

[클레오 파트라]

털실내화는 신어도 하나도 안따숩던데(안쪽부터 차가워서) 이건 좀 따시나??

[복핛하깆시러]

잘쓰고 나중에 또 지들꺼라구 우기지만말렴^^

[노른자두개]

요술버선이랑 여시들!!!!
집에서 홈웨어로 김장바지(=몸빼바지)입어봐!!!! 요새같이 추울때 기모들어간거 입으면
을~매나 따숩고 편하고 부드러운지 아시나요ㅠㅠ
예민해서 츄리닝바지도 못입고 자는데 이건 그냥 꿀잠 각입니다!
10만원짜리 파자마 안부러움(내기준)
보는사람마다 그 외관에 한마디씩 뭐라고 하는데 입어보면 다들 중독되어버림!!!

[분말의 햇살 최수연]

저걸 신발안에 신는다고??? 엄청 두껍지않나

[정윤환]

버선 따뜻, 무늬가 개촌스러운 것도 아줌마스러워서 좋아
이거 넘 웃기다