흔적

[명총 김규봉]

       흔적

             명총 김 규  봉(김 요셉)

푸른 오월이다

산야는 작년 이맘때처럼 푸르러

세월의 흔적을 볼 수 없건만

아내의 얼굴에 그려진 흔적은 깊어만 가니..

사람 사는 게 다 그런 거지

하지만

잔소리가 때론 몹시 싫을 때가 있기도 하더니만

당신이 아니면 그 잔소리를 누가 해 주겠소

오늘은 비가 내리고 바람 불어 오후에는 춥대요

속옷이라도 하나 더 끼어 입고 나가세요

감기 걸려서 고생하지 마시고

당연한 귀한 말

그러면서 온 세월

수십 년이 지났어도

"이제는 여한이 없어요" 란 말 한마디

기분 좋게 해 주도록 해주지 못하고 수십 년째 지나가고 있으니..

      trace
           Poet /Kyubong Kim (Joseph Kim)
                     Seoul Korea.

It's May in blue
In the mountains, it's as green as this time last year
I don't see any sign of time
The traces on my wife's face are getting deeper..

That's how people live
but
Sometimes I hate nagging
If it's not you, who will nag at you

It's raining and windy today, so it's cold in the afternoon
Put on another pair of underwear and go out
Don't suffer from a cold
a well-deserved word

That's how long I've been doing that's what I've been doing
Even after decades
"I don't have any regrets now"
It's been decades since I couldn't hear it..