Big Log - Robert Plant

[춘수]

헤비메틀의 시조라 할 수 있는 70년대 최고의 하드록/헤비메틀 그룹 Led Zepplin의 리드 보컬로서 고음역의 폭발하는 가창력을 자랑했던 금세기 최고의 록 보컬리스트 로버트 플랜트.

그룹에서 당대 최고의 록스타로 군림하던 12년 동안, 블루스에 기조한 하드 록과 헤비메틀을 구사하면서 다이나믹한 보컬 스타일을 넓혀가는 동시에 송라이터로서의 역량도 키워갔다.

'80년 드러머 존 본햄이 폭음으로 사망한 후 그룹이 해체되고 '82년 솔로 아티스트로서 첫 앨범 [Pictures at Eleven]이 레드 제플린의 명성에 힘입어 골드를 기록한다.

'83년 [The Principle of Moments]의 톱 20위 싱글 'Big Log'로 플래티넘을 기록하면서 자신의 음악적 색깔을 공고히 하게 된 그는 '84년 지미 페이지 기타리스트 제프 백,닐 로저스와 또 하나의 수퍼 그룹 Honeydrippers를 결성 입지를 구축하다.. 다시 솔로로 돌아와 더 이상 레드 제플린의 그늘에 가리지 않고 자신만의 음악적 영역을 공고히 하고있는 20세기 록계 최고의 보컬리스트로서 자리잡고 있다.

My love is in league with the freeway
내 사랑은 고속도로와 연결되어 있어

Its passion will ride, as the cities fly by
그 열정이 달릴 거야 도시들을 스쳐지나

And the tail-lights dissolve
in the coming of night
밤이 와서 미등이 사라지고

And the questions in thousands take flight
수 천 개의 질문들이 날아가

My love is a-miles and the waiting
내 사랑은 멀리서 기다려

The eyes that just stare and
the glance at the clock
단지 쳐다보고 시계를 힐끗거리는 눈

And the secret that burns and the pain that grows dark
그을린 비밀과 어두워지는 아픔

And it's you once again
또 다시 너야

Leading me on
나를 이끌어

Leading me down the road
도로로 나를 이끌어

Driving beyond
저편으로 차를 몰아

Driving me down the road
도로 위를 달리게 해

My love is exceeding the limit
내 사랑은 한계를 넘어

Red-eyed and fevered with
the hum of the miles
충혈 된 눈과 끝없는 노래로 흥분되어 있지

Distance and longing,
my thoughts do provide
거리와 간절함, 내 생각이 주는 것

Should I rest for a while at the side?
길가에서 잠깐 쉬어야 할까?

Your love is cradled in knowing
네 사랑은 다 알고 부드럽게 안아 주네

Eyes in the mirror, still
expecting they'll come
거울 속의 눈은, 여전히
그들이 올 거라 기대해

Sensing too well when
the journey is done
여행이 끝난 때를 아주 잘 알아

There is no turning back, no
돌아갈 길은 없어

There is no turning back, on the run
돌아갈 길은 없어, 도망에서

My love is in league with the freeway
내 사랑은 고속도로와 연결되어 있어

Oh, the freeway and
the coming of night-time
고속도로와 다가오는 밤

My love, my love is in
league with the freeway
내 사랑, 내 사랑은
고속도로와 연결되어 있어

[레지나 1]

레드 제플린 젊을때
그들의 음악을 많이
좋아해서 자주
들었는데
로버트 플랜튼
엄청좋아햇지요