Roberta Flack - Killing Me Softly With His Song

[단풍]

로버타 플랙은 1937년 2월 10일 미국 노스 캐롤라이나에서 태어났다.

그녀는 솔로 가수로서의 활동을 시작하기 전에 피아노 연주자로서 활동하였으며, 1969년에 발표한 데뷔 앨범 'First Take'로 대중적인 인지도를 얻었다.

그 후 그녀는 많은 음반을 발표하고 음악 활동을 이어나가며 세계적으로 인정받는 아티스트로 성장하였다.

​로버타 플랙의 음악 스타일은 소울, R&B, 팝, 재즈 등 다양한 장르를 아우르며 그녀만의 독특한 보컬 스타일로 알려져 있다.

그녀의 음악은 부드러운 보컬과 감정적인 표현으로 사랑, 이별, 갈등 등 다양한 주제를 다루고 있다.

유명한 곡으로는 "Killing Me Softly with His Song", "The First Time Ever I Saw Your Face", "Feel Like Makin' Love" 등이 있으며, 이들은 그녀의 대표적인 곡으로 알려져 있다.

Strumming my pain with his fingers

​그의 손가락으로 내 고통을 스트라밍

Singing my life with his words

​내 인생을 그의 말로 노래한다.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Telling my whole life with his words

​내 인생에 그의 말로 말하기

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

I heard he sang a good song

​나는 그가 좋은 노래를 불렀다.

I heard he had a style

​스타일이 있다고 들었어.

And so I came to see him

​그래서 나는 그를 만나러왔다.

To listen for a while

​잠시 들어요.

And there he was this young boy

​그리고 거기에 그는이 어린 소년이었습니다.

A stranger to my eyes

​내 눈에 낯선 사람

Strumming my pain with his fingers

​그의 손가락으로 내 고통을 스트라밍

Singing my life with his words

​내 인생을 그의 말로 노래한다.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Telling my whole life with his words

​내 인생에 그의 말로 말하기

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.​

I felt all flushed with fever

​나는 열이 내뿜어 질 것 같은 느낌이 들었다.

Embarassed by the crowd

군중에 의해 embarassed

I felt he found my letters

​그가 내 편지를 발견했다고 느꼈다.

And read each one out loud

​그리고 각 하나를 크게 읽으십시오.

I prayed that he would finish

​나는 그가 끝날 것을기도했다.

But he just kept right on

​하지만 그는 계속해서

Strumming my pain with his fingers

​그의 손가락으로 내 고통을 스트라밍

Singing my life with his words

​내 인생을 그의 말로 노래한다.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Telling my whole life with his words

​내 인생에 그의 말로 말하기

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

He sang as if he knew me

​그는 나를 아는 것처럼 노래했다.

In all my dark despair

​내 모든 어두운 절망에 빠지다.

And then he looked right through me

​그리고 나서 그는 나를 꿰뚫어 보았다.

As if I wasn't there

​마치 내가 거기에 없었던 것처럼

And he just kept on singing

​그리고 그는 계속 노래 부르기를 계속했다.

Singing clear and strong

​명확하고 강한 노래

Strumming my pain with his fingers

​그의 손가락으로 내 고통을 스트라밍

Singing my life with his words

​내 인생을 그의 말로 노래한다.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Telling my whole life with his words

​내 인생에 그의 말로 말하기

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Strumming my pain with his fingers

그의 손가락으로 내 고통을 스트라밍

Singing my life with his words

​내 인생을 그의 말로 노래한다.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Telling my whole life with his words

​내 인생에 그의 말로 말하기

Killing me

​나를 죽이고

He was strumming my pain

​그는 내 고통을 스트라밍했다

Yeah, he was singing my life

​그래, 내 인생을 노래하고있어.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Killing me softly with his song

​그의 노래로 부드럽게 나를 죽여라.

Telling my whole life with his words

​내 인생에 그의 말로 말하기

Killing me softly

​부드럽게 나를 죽여라.

With his song

​그의 노래로

[하늬바람]

[단풍]

감사합니다~
좋은밤 되세요~

[여우비]

[단풍]

감사합니다~
좋은밤 되세요~

[박영란(근정)]

오랜만에 들어 봅니다

[단풍]

감사합니다~
좋은밤 되세요~

[수현]

잘 들었습니다

[단풍]

감사합니다~
좋은밤 되세요~

[희연]

익숙한 곡
선곡의 노고에
감사 드립니다.

[단풍]

감사합니다~
좋은밤 되세요~

[재크]

1997년에 뉴욕주립대에서 4개월간 연수를 받은 적이 있었는데,
학교의 초청으로 강당에서 공연하는 Roberta Flack 을 봤습니다.
이 노래도 직접 들었고요. 현장감이 참 좋은 밤이었습니다.

웃긴(?) 얘기 짧게 한 마디.
당시 학교의 행정을 맡고 있던 사람이 로버타 플랙이 학교의 초청으로 강당에서 공연을 할 거라고 했는데,
미국사람들의 액센트 상 로.버.타. 플.랙. 이라고 들리지 않고, 앞의 '로'는 거의 안 들립니다.
그러다 보니 저랑 같이 갔던 친구가 '버라플랙'을 '버터플라이'라고 듣고는
나중에 저한테 묻더라구요, 야, 나비가 와서 무슨 공연을 한다는 거야...??!!

안 웃기나요? ㅎㅎ...

감사합니다~~~ ^^

[단풍]

ㅎㅎㅎ
웃었습니다..^^
직접 보시다니 부럽네요~
외국 가수는 한명도 직접 보질 못했어요~
우물안에 개구리처럼..ㅡㅡ