UNC: Hansbrough '우리는 우리가 해야할 일을 잘 알아요'

[Flash_Melo_PsychoT]

Sporting News: 왜 사람들이 올해 당신의 경기력이 떨어졌다고 말하는 것 같습니까?

Tyler Hansbrough: 제 눈에는 그렇지 않아요. 저는 많은 부분에서 발전을 이루었고, 전 이 팀을 도울 수 있는 무엇이든지 할 생각입니다. 저는 더 빠른 선수들을 더 잘 막게 되었다고 생각해요. 저는 부상으로 시즌을 시작하고 다시 돌아오는데 시간이 좀 걸렸을 뿐입니다.

SN: 어떻게 부상이 영향을 주었나요?

TH: 정신적인 것 말고는 없었어요. 4학년 시즌은 부상으로 시작한다는 사실에 기분이 좋지는 않았어요. 운동도 못했고, 체육관도 못 갔죠. 그저 집에만 앉아있었어요. 전 무엇이든지 열심히 하려고 하기 때문에 아무것도 하지 못한 다는 사실이 조금 힘들었어요. 2주마다 하는 저만의 훈련이 있는데 그것을 못했으니까요.

SN: 올해 심판들에 의해서 조금 다른 대접을 받는다고 느끼나요?

TH: (웃으며) 저도 그것에 대해 이야기 할 수 있으면 좋겠어요. 하지만 그것은 제 일이 아니예요. 사람들이 저한테 더 피지컬하게 대하는 것은 맞는 것 같아요. 상대는 저를 포스트에서 밀어내려고 노력하고 제 슛을 제한시킬 수 있는 무엇이든지 다 하려고 하니까요.

SN: 그것에 대한 대응 전략은 무엇이었나요?

TH: Lawson이 돌파를 할 수 있도록 스크린을 만들어주는 것을 많이 시도하고 있죠. 그리고 항상 수비를 따돌리는 법을 배우고 있고, 그것을 위한 더 좋은 움직임들을 찾고 있어요.

SN: 방금 Ty에 대해서 이야기했는데요.  Ty가 건강하다는 사실이 큰 변화를 가져다 주었나요?

TH: 그들이 Ty에 집중하고 싶다면 그럴 수 있죠. 그러면 그들은 안쪽의 저나 바깥의 Wayne에 대해서 걱정해야하죠. Ty와 함께 있을 때 우리는 하나의 팀이 되죠. 지난 시즌 저는 더 열심히 해야했고 더 좋은 활약을 펼쳐야한다는 것을 알았어요.

SN: 당신의 리바운드 수치는 떨어졌지만 팀 전체로는 올라갔어요. 다른 선수들이 잘 해주고 있는상황에서 당신의 개인기록만 보는 것을 어떻게 생각하나요?

TH: 저는 한번도 기록으로 판단하는 사람이었던 적이 없어요. 당신이 플레이할 수 있다면 플레이할 수 있는 것이예요. 당신이 직접 수비를 해보면 그들이 터프한지 아닌지를 알죠. 기록들은 단지 조금만 말해줄 뿐이예요. 우리 팀은 확실히 리바운드에서 발전했어요. Ellington의 리바운드를 비교해보세요.

SN: 당신은 기록에 신경쓰지 않지만, 이제 Redick의 기록에 단 3점만 남겨두고 있어요. 그 생각을하고 있나요?

TH: 조금요. 주위 사람들의 기대 때문에 알게 되는 그런 것이죠. 그 기록이 저에게 올 것이라는 것을 알기 때문에 무리하지는 않아요. 언제나 3점슛으로 그 기록을 깨면 좋을 것 같다고 말해왔지만 억지로 하지는 않을거예요.

SN: 당신이 학교 기록을 깼던 Evansville 경기를 보면 팀이 당신에게 더 많이 패스를 해주는 것처럼 보였어요. 목요일에도 그럴까요?

TH: 전혀요. 우리는 머릿속에 한가지 생각만 하고 있어요. 그것은 바로 승리하는 것이죠. 그것이제가 돌아온 이유고요. 모든 선수들이 제 역할을 하면 좋은 결과가 나올 것이예요. 단 2점만 남겨놓고 있기 때문에 그럴 필요도 없죠.

SN: 모든 선수들이 우승하기 위해 돌아왔고, 당신도 그렇죠. 어떻게 큰 목표를 앞에 두고한경기한경기에 집중하나요?

TH: 우리는 언제나 한 경기씩 차근차근하자고 말하죠. 우리는 누구도 과소평가할 수 없어요. 지난시즌 그것을 배웠죠. 우리는 모든 경기가 중요하고, 긴 여정의 한 단계임을 잘 알고 있어요.

SN: 그렇게 생각하는 것이 어려울 것 같지는 않나요?

TH: 사람들은 우승에 대해서 시즌 전부터 말해왔어요. 그들이 무슨 이야기를 하든지 우리는 잘해나가고 있어요. 우리는 그것이 얼마나 중요한지 잘 알고 있고, 모든 이들이 간절히 우승을 원해요. 그리고 우리는 우리가 해야할 일이 무엇인지를 알고 있죠.

When Tyler Hansbrough addressed the media after North Carolina lost in the ACC semifinals, he remained soft-spoken and didn't make any bold proclamations. He didn't vow that "no one will play harder than me" or guarantee this would be his last loss as a Tar Heel in some made-for-SportsCenter spectacle. And he didn't leave the podium with a "God bless."

In this way, Tyler Hansbrough is nothing like Florida quarterback Tim Tebow. But the faces of their respective sports share the common burden of being the victims of their own precedent of excellence.

Like Tebow, Hansbrough is following up a season in which he was the consensus national player of the year. When Hansbrough announced he was coming back for his senior season, he created otherworldly expectations to improve upon his stellar 22.6-point, 10.2-rebound junior campaign.

So when people look at his current 21.4 and 8.2 averages, the assumption made by many is that Hansbrough's game has regressed. But this couldn't be further from the truth.

"With the way Blake Griffin's going, and with Steph Curry putting up numbers, Tyler's kind of an afterthought: His year was last year, let's move on," said teammate Bobby Frasor. "It's not the case. He's as consistent as he was last year."

There are several reasons for Hansbrough's "decline," none of which speak to an erosion of skills. If anything, he's a more polished player. Hansbrough has expanded his range to the point he can comfortably shoot the 3 -- making 9 of 19 on the season, including two in a senior night win against Duke.

The Tar Heels don't need Hansbrough to be a prolific, load-bearing scorer. His points are down, but the team's are up by 1.6 as Danny Green and Deon Thompson have assumed larger roles and Ty Lawson has been a more commanding force.

And after he abused the rest of the ACC for three years, the league started to fight back. "I think people are playing me more physical this year," Hansbrough said. "I think teams are trying to push me out of the post and do whatever they can to limit my shots."

They've been doing it without incurring more whistles. Hansbrough, the NCAA record-holder in made free throws, got to the line 2.8 fewer times in league games, a difference that makes up the lower scoring average alone. It's a subject that frustrated coach Roy Williams, leading him to have repeated conversations with the league's supervisor of officials.

Most important though, this season's team hasn't faced the same adversity as last season's. Hansbrough didn't differentiate himself from Kansas State's Michael Beasley in the player of the year race last season until Lawson missed six games (and most of a seventh) during the teeth of the ACC season. In the absence of his floor leader, Hansbrough carried the Heels, averaging 28 points and 12.1 rebounds while not allowing Carolina to slip from its perch atop the ACC.

Hansbrough hasn't needed to do anything like that for most of the season, and his current stats are almost identical to the numbers he posted a year ago when Lawson was on the floor. Hansbrough scored 50 points in the two ACC Tournament games while Lawson rested an injured toe.

"It's hard to progress from the numbers he did last year, so people are saying, 'Oh, he's not as good,' " Lawson said. "It's hard to do something like that two years in a row, especially when he's getting doubled and tripled every night.

"We have a lot more options, so we don't have to rely on him as much as last year."

Hansbrough didn't return to Chapel Hill to post stats. He didn't do it to break records, either (he now holds school standards for scoring and rebounding and is just three points shy of breaking J.J. Redick's ACC points mark). And he certainly didn't come back for the media attention -- he laughs off the excessive praise and ignores the criticism.

"I guess a lot of people, once they've seen a player so much for so long, they see little things they don't like and they pick them out," Hansbrough said. "I'm not concerned about what people think as far as my game."

There's one reason Hansbrough came back, and it's to win a national championship -- something Tebow has that he doesn't. If Hansbrough is standing victorious in Ford Field in three weeks, it won't matter what he says or what the numbers say. The ring will speak for itself.

Daniel Blank . Sporting News