<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle height=30>
<P align=left>아까^^ 시댄스 관계자께서 연락을 주셨습니다.</P>
<P align=left> </P>
<P align=left>이번 공연 및 워크샵에 많은 관심과 협조에 감사의 마음으로</P>
<P align=left>서울무용축제사무국에서 감사의 맘으로 무료관람 초대권을 </P>
<P align=left>라속회원이시면 누구나 무료관람하시도록 결정했다고 말이예요~~~</P>
<P align=left> </P>
<P align=left>공연장입구에서 "라틴속으로" 에서 왔다고 하시면 된다네요...무료관람!!!</P>
<P align=left> </P>
<P align=left>아무래도 관계자께서 무지 힘! 쓰셨나봐요...</P>
<P align=left> </P>
<P align=left>계속 관계자라는 호칭으로 써가며</P>
<P align=left>세계무용축제 SIdance와 라속동호회와의 관계에 괜한 오해를 하실분이 </P>
<P align=left>혹, 계실까 염려스러워</P>
<P align=left>그리고, 추후 유사경우를 생각해서 밝히지 않았지만</P>
<P align=left><FONT size=4><FONT size=3>좋은의도의 고마운 마음에</FONT> <STRONG>그림 </STRONG></FONT><FONT size=3>님께 감사의 말씀을 전하고자...ㅎㅎ</FONT></P>
<P align=left> </P>
<P align=left>________________________________________________________</P>
<P> </P>
<P align=left><FONT color=#808080><STRONG>공연제목 : 기세등등 일본 여성안무가 3인전<BR>작품제목 : SIDE B,내일은 맑을거야,라벤더<BR>날 짜(시간): 10-13(20:00)<BR>공연장 : 호암아트홀<BR>동영상 보실려면 : </STRONG></FONT><A href="http://www.sidance.org/" target=_blank><STRONG>http://www.sidance.org</STRONG></A> 가셔서 </P>
<P align=left>Seedance --> Program --> 위공연제목 자세히보기클릭하시면 됩니다.<BR>
<IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fsun.gif" width=628></P></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=630 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=30>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width=10> </TD>
<TD align=left width=20>
<P>
<IMG height=8 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fprogram_icon.gif" width=8></P></TD>
<TD width=470><B>공연소개</B></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD>
<TABLE height=140 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=170 align=left border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fbox_s_top.gif" width=150></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle background=img/box_s_bg.gif>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=95 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fpicture%2FP20040820113709.jpg" width=140></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fbox_s_bottom.gif" width=150></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE><B>도요타 안무대회 대상, 시즈오카 공연예술센터 최고 작품상에 빛나는 30대 일본 여성 안무가 3인 3색 무대! - - 쿠로다 이쿠요, 테라다 미사코, 키타무라 시게미</B><BR>테시가와라 사부로, 카오스 무용단, 콘도스 등 다양한 스펙트럼의 정상급 일본 현대무용을 꾸준히 소개해 온 시댄스가 이번에는 탁월한 예술적 성과를 쌓고 있는 30대 여성 안무가 3인의 무대를 마련한다. 쿠로다 이쿠요, 테라다 미사코, 키타무라 시게미가 바로 그 주인공들.<BR>쿠로다 이쿠요의 [Side B]는 안무 데뷔작으로 2001년 바뇰레 국제 안무대회 요코하마 예선에서 심사위원상을 수상했다. 초연 당시 “상당한 수준의 실력, 대단한 신인들의 출현” “욕망과 억제의 어색한 불균형을 형상화한 개성이 빛을 발한다” 등의 호평을 받았다. 2002년 바뇰레 국제안무대회 요코하마 예선에서 ‘토리 상,’과 도요타 안무대회에서 ‘차세대 안무가상’ 및 관객상을 수상한 테라다 미사코가 자레오 오사무와 공동 안무한 <내일은 맑을거야>는 국제결혼 부부를 한달간 밀착 취재한 끝에 탄생한 작품으로 다큐멘터리적인 접근을 통한 초현실적 분위기를 자아내며 “작품의 핵심을 정확히 인지하고” “분석적 접근이 뛰어난” 작품으로 평가받았다. 생애 처음 남 프랑스에서 5주 간의 체류를 계기로 만들어진 키타무라 시게미의 <라벤더>는 작은 벌레나 미미한 바람에도 흔들리는 꽃의 모습이 인간과 닮았음을 표현했다. “분방함 속에 꽃의 귀여움을 잘 짜 넣은 수작”으로 평가받았다. </TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=650 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle> </TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=630 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD height=30>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=500 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=left width=10> </TD>
<TD align=left width=20>
<IMG height=8 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fprogram_icon.gif" width=8></TD>
<TD width=470><B>주요스태프 및 단체 소개</B></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD>
<TABLE height=140 cellSpacing=0 cellPadding=0 width=170 align=left border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=150 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fbox_s_top.gif" width=150></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle background=img/box_s_bg.gif>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width=140 border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=91 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fpicture%2FM20040820113709.jpg" width=140></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR>
<TR>
<TD align=middle>
<IMG height=5 src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.sidance.org%2Fimg%2Fbox_s_bottom.gif" width=150></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR><BR>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fsidance.org%2Fimg%2Fpeople%2Fcurodaicuyu.gif" align=left><B>쿠로다 이쿠요 Ikuyo KURODA</B><BR>6세부터 타니 모모코 발레단에서 발레를 배웠고 런던 라반 센터에서 2년간 현대무용을 공부, ISP 코스를 수료한 후 2000년부터 ‘이토 킴 + 빛나는 미래 무용단’에서 활동하면서 국내외 다수 공연에 참가했다. 2002년 자신의 무용단 BATIK를 결성하여 같은 해 도쿄 댄스 비엔날레에 참가했고, 2003년 시즈오카 공연예술센터가 후원하는 무용 페스티벌에서 최고작품상, 도요타 안무대회 대상을 각각 수상했다.<BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fsidance.org%2Fimg%2Fpeople%2Fterada.gif" align=left><B>테라다 미사코 Misako TERADA</B><BR>4세부터 클래식 발레에 입문하여 호무라 토모 발레학교에서 공부한 후 1983년 일본 전국발레대회에서 2등에 입상하여 헬싱키 국제발레대회 세미 파이널에 진출했다. 1987년부터 이시이 발레아카데미에서 활동하고 있으며, 1991년부터 자레오 오사무과 함께 활동하기 시작하여 호세 리몽 테크닉과 알렉산더 테크닉을 사사하고 주로 교토와 오사카를 중심으로 활동하고 있다. <BR>
<P><BR>
<P><BR>
<P><BR>
<IMG src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fsidance.org%2Fimg%2Fpeople%2Fshigemi.gif" align=left><B>키타무라 시게미 Shigemi KITAMURA</B><BR>2003년 시댄스 ‘리틀 아시아 댄스 네트워크’에 참가하여 호평받았다. 1989년 발레에 입문한 후 1993년 런던 라반 센터에서 전문학위를 취득했다. 1994년부터 1998년까지 교토 알티 부토 페스티벌 참가, 1997년부터 2000년까지 타로 산가이 부토 앤 마임 컴퍼니 객원 무용수로 활동했다. 2001년 요코하마 댄스 컬렉션 솔로 및 듀엣 경연대회 후보로 선정됐고, 오사카 프랑스 문화원의 토리 상 및 토리홀의 관객상을 수상했다. 댄스 마라톤, 집안에서 춤추기, 크레이지 댄스 및 신체 부위 댄스 등 자신만의 독특한 프로젝트를 진행하고 있다.<BR><BR><BR><BR><B>SIDE B</B><BR>DANCER<BR>MINAKO UEKI<BR>MAKI ODAWARA<BR>IOE SHIINA<BR>YUKIKO DOI<BR>RIKAKO HANAI<BR>IKUYO KURODA (Choreographer/Dancer)<BR><BR>Staff<BR>lighting designer：HISASHI ADACHI<BR>lighting operator: SATOE MARISHIMA<BR>sound :KYOUKO YAMADA<BR>stage manager: EIJI TORAKAWA<BR>costume: KAZUKO GOTO<BR><BR>Music<BR>Johann Sebastian Bach 「Franzosische Overture h-moll BWV 831」 ２’４３→ stop → ３’２０<BR>Seigen Ono「finale」 ７’３４<BR>Linda Perry「friuts loop daydream」 １’５９<BR><BR><B>내일은 맑을거야</B><BR>Choreographer…Osamu Jareo , Misako Terada <BR> Staff…Lighting ／Yukiko Yoshimoto <BR>Sound／ Mitunori Miyata <BR>Costume／Akiko Takahashi<BR>Music<BR>１ Plaisir d\'amour（J.P.A.Martini）２min４８sec<BR>２．HASAPOSERVIKO (Unknown) １min４４sec<BR>３．Symphony of No. 5 The first movement -Funeral march-(Gustav Mahler) 20sec<BR>４．Hochzeitsmarsch-Ein Sommernachtstraum- (Jakob Ludwig Felix Mendelssohn-Bartholdy) 3min30sec<BR>５．Waltz in A flat（Johanes Brahms）2min31sec<BR><BR><B>라벤더</B><BR>Choreograph and Dance／Shigemi Kitamura<BR>Assistant director／Aki Hayakawa<BR>Lighting designer／Asako Miura<BR>Costume designer／Seri Murakami, Yum<BR><BR>Music<BR>Le Tombeau de Couperin/Prelude (Ravel) 3min 16<BR>Sonatine/ 2nd Mov.:Modere (Ravel) 2min 52<BR>Catolcall Waltz (American Folk Dance) 2min 52<BR>Troika (Russian Folk Dance) 3min 05<BR>Green Eyes (unknown composer) 3min 12<BR>Le Tombeau de Couperin/Menuet (Ravel) 5min 06<BR></P></TD></TR></TBODY></TABLE></TD></TR></TBODY></TABLE>
<!-- -->
첫댓글 감사합니다~~ 재미나게 공연 많이 보세요~
이런 좋은 기회가.... 정말 감사하네요..
이런 너무너무 감사할때가...자원봉사라도 해야할까봐여^^혹시 힘쓸때있으면 연락주세요^^
너무 고마워요 그림님^^
오늘 운동갈라했는데 이거보러가야게따....아이조아~~~
ㅎㅎ 감사합니다. 그림님...그리고 로그인오빠 수고많이하네...워크샵이나 오늘 공연은 연습때문에 못갈거 같지만..여튼 두분의 배려와 노고에 너무 감사... 오늘 가시는 분들 좋은 구경하고 오세요 ^^
마침 공연장소 근처에 나와 있던 참이었는데 저도 꼭 시간을 내서 가보고 싶군요.