<![CDATA[
<pre><ul><span style="font-size: 12pt;"><strong><font color="#8c044b">
長崎は今日も雨だった</font></strong></span> 나가사키와 교오모 아메닷타_内山田洋 우치야마다 히로시
Nagasakiwa Kyoumo Amedatta
永田貴子(나가타 다카코) 作詞，彩木雅夫(사이키 마사오) 作曲，金康顯(진캉시앤) 飜譯/
專輯：怀念邓丽君 Teresa Teng 테레사텐 テレサ・テン
邓丽君 演唱：《長崎は今日も雨だった》5.6M'1969년
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/228" target="_blank"><font color="#8c044b">[長崎は今日も雨だった.淚的小雨]</font></a>☜鄧麗君 덩리쥔(1975년 가사<font color="#ff0000">발음</font>)
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/5XHQ/193" target="_blank"><font color="#8c044b">[淚的小雨 루적소우.普通话]</font></a>☜등려군노래듣기(1976년)
<table width="320" style="margin-top: 2px; margin-left: 1px;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td colspan="2"></td></tr><tr><td width="48%"><pre><font style="line-height: 11pt; font-size: 11pt;"><font face="바탕">
あなたひとりに かけた恋
愛の言葉を 信じたの
さがし さがし求めて
ひとり ひとりさまよえば
行けど切ない 石だたみ
ああ 長崎は 今日も雨だった
夜の丸山 たずねても
冷たい風が 身に沁みる
愛し 愛しのひとは
どこに どこにいるのか
教えて欲しい 街の灯よ
ああ 長崎は 今日も雨だった
頬にこぼれる なみだの雨に
命も恋も 捨てたのに
こころ こころ乱れて
飲んで 飲んで酔いしれる
酒に恨みは ないものを
ああ 長崎は 今日も雨だった.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/228" target="_blank"><font color="#612a03">[내사랑등려군]</font></a></font></pre></td><td><pre><ul><font style="line-height: 11pt; font-size: 10pt;"><font color="#000000">
그대 한 사람에게 걸었던 사랑
사랑한다는 말을 믿었었기에
찾고 또 찾으며 일부러
혼자서 혼자서 헤매나
가더라도 애처로운 돌 보도블록뿐
아아，나가사키는 오늘도 비가 내렸네
밤에 마루야마를 찾아보더라도
차가운 바람이 몸에 스며드네
사랑스러운 사랑스러운 사람은
어디에 어디에 있는 것일까
가르쳐 주세요，거리의 등불이여
아아，나가사키는 오늘도 비가 내렸네
뺨에 흘러넘치는 눈물의 비에
목숨도 사랑도 흘려버렸건만
마음이 마음이 흐트러지어
마시고 마시어 술에 취해 버리네
술에는 미움이 없으련만
아아，나가사키는 오늘도 비가 내렸네.. </font>
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DYt/228" target="_blank"><font color="#612a03">[번역/진캉시앤]</font></a></font></ul></pre></td></tr></tbody></table>
<img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/235D933456D80BB038" class="txc-image" width="600" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="600" data-filename="內山田洋1969長崎は今日も雨だった0201b2.jpg" exif="{}" id="A_235D933456D80BB0380AFB"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/21106B4351B30B9F16" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="500" id="A_21106B4351B30B9F16791A"/><img src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/133502434D35131A03" class="txc-image" width="2" style="clear: none; float: none;" border="0" vspace="1" hspace="1" actualwidth="400" id="A_133502434D35131A030129"/>
<iframe id="v74cfZ7AMAOTTK7SOHTMg7s" width="600" height="340" src="https://kakaotv.daum.net/embed/player/cliplink/v74cfZ7AMAOTTK7SOHTMg7s?service=daum_cafe" frameborder="0" scrolling="no" allowfullscreen></iframe>avi
<embed width="300" height="45" src="https://t1.daumcdn.net/cfile/cafe/13386B454D3513391E" type="video/x-ms-asf" style="left: 68px; top: 1014px; width: 300px; height: 45px;" loop="-1" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'>2.4M-VBR
内山田洋 우치야마다히로시_<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/1DW3/413" target="_blank"><font color="#8c044b">[長崎は今日も雨だった 나가사키와 교오모아메닷타]</font></a>☜<font style="background-color: rgb(250, 237, 212);">나가사키는 오늘도 비가 내렸네</font>，
1969年2月1日 内山田洋とクール・ファイブ“涙こがした恋”c/w シングル発売。
<object name="NzMxNDcwOQ==" width="180" height="60" id="NzMxNDcwOQ==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NzMxNDcwOQ==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzMxNDcwOQ==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/aE1RWEk3LTczMTQ3MDkuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">테레사텡</font></a>☜ <object name="NzE2MTI0MA==" width="180" height="60" id="NzE2MTI0MA==" classid="clsid:D27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain' type='application/x-shockwave-flash'><param name="allowNetworking" value="internal" /><param name="allowScriptAccess" value="always"><param name="allowFullScreen" value="true"><param name="movie" value="http://vlog.xuite.net/_a/NzE2MTI0MA==&ar=1&as=1&volume=0"><param name="WMode" value="Transparent"><embed width="180" height="60" src="http://vlog.xuite.net/_a/NzE2MTI0MA==&ar=1&as=1&volume=0" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" allowfullscreen="true" allowscriptaccess="always" allowNetworking='internal' allowScriptAccess='sameDomain'></object><a href="http://vlog.xuite.net/play/ZXpLblFmLTcxNjEyNDAuZmx2" target="_blank"><font color="#8c044b">보통화</font></a>☜
<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%86%85%E5%B1%B1%E7%94%B0%E6%B4%8B%E3%81%A8%E3%82%AF%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%83%BB%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%96" target="_blank"><font color="#8c044b">内山田 洋</font></a> (うちやまだ ひろし，Uchiyamada Hiroshi，1936년6월6일~2006년11월3일) 일본 가수 작곡가。
本名：内山田 道生(みちお)。<font color="#ff0000">1969년2월1일 발표</font>。
[<a href="http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%95%B7%E5%B4%8E%E3%81%AF%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%82%82%E9%9B%A8%E3%81%A0%E3%81%A3%E3%81%9F" target="_blank"><font color="#8c044b">長崎は今日も雨だった</font></a>] 内山田洋&Cool Five 데뷔 최대 히트곡。
그룹 탈퇴 후，솔로 활동 중에 발표한 前川清의 대표곡이기도 함。
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/86mY/131" target="_blank"><font color="#8c044b">[長崎は今日も雨だった.淚的小雨.MR]</font></a>☜반주음，
<a href="http://cafe.daum.net/loveteresa/46ID/1" target="_blank"><font color="#8c044b">[등려군노래목록표'1250곡]</font></a>☜내사랑 등려군
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D413%26fileid%3D3%26regdt%3D20110118131517&url=http%3A%2F%2Fcfile267.uf.daum.net%2Fimage%2F134222414D351362236033')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Uchiyamada Hiroshi 內山田洋(1).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile267.uf.daum.net/image/134222414D351362236033");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D413%26fileid%3D4%26regdt%3D20110118131517&url=http%3A%2F%2Fcfile296.uf.daum.net%2Fimage%2F19507B414D35136201524D')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Uchiyamada Hiroshi 內山田洋(1b).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile296.uf.daum.net/image/19507B414D35136201524D");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D413%26fileid%3D5%26regdt%3D20110118131517&url=http%3A%2F%2Fcfile271.uf.daum.net%2Fimage%2F1740C1414D3513632229B1')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Uchiyamada Hiroshi 內山田洋(2).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile271.uf.daum.net/image/1740C1414D3513632229B1");' class='attachedImgView' />
<a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D413%26fileid%3D6%26regdt%3D20110118131517&url=http%3A%2F%2Fcfile282.uf.daum.net%2Fimage%2F133E39414D35136326E146')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Uchiyamada Hiroshi 內山田洋(3).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile282.uf.daum.net/image/133E39414D35136326E146");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D413%26fileid%3D7%26regdt%3D20110118131517&url=http%3A%2F%2Fcfile296.uf.daum.net%2Fimage%2F1939AB414D3513633D4FCE')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Uchiyamada Hiroshi 內山田洋(4).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile296.uf.daum.net/image/1939AB414D3513633D4FCE");' class='attachedImgView' /> <a href="javascript:checkVirus('grpid%3Ds6e%26fldid%3D1DW3%26dataid%3D413%26fileid%3D8%26regdt%3D20110118131517&url=http%3A%2F%2Fcfile282.uf.daum.net%2Fimage%2F183ACD414D351364363D15')"><img src="https://t1.daumcdn.net/daumtop_deco/icon/icon.hanmail.net/editor/p_jpg_s.gif" border="0" alt="첨부파일" class="vam"/> Uchiyamada Hiroshi 內山田洋(4a).jpg</a><img src='https://t1.daumcdn.net/cafe_image/cf_img2/bbs2/btn_imageview.gif' alt='첨부이미지 미리보기' onclick='albumViewer("viewer", "http://cfile282.uf.daum.net/image/183ACD414D351364363D15");' class='attachedImgView' />
</ul></pre>
<!-- -->
]]>
카페 게시글
등려군♬관련곡
長崎は今日も雨だった_內山田洋/ 鄧麗君 등려군 淚的小雨의 원곡
류상욱
추천 0
조회 837
11.01.18 13:15
댓글 3
북마크 번역하기 공유하기 기능 더보기
다음검색
첫댓글 앨범 발매 약 4개월만에 오리콘 Best 10에 진입했고, 11월 중판 앨범을 발행하여 연간 30만 장이 발매되었으며 총 150만 장을 기록했다(랭킹2위),
우치야마다 히로시는 이 곡의 히트로 그해 제11회 일본 레코드 대상 신인상, 제20회 NHK 홍백가합전 첫 출장을 달성하고 일약 전국구에 입후보했다.
1967년에 그룹 결성 후, 데뷔곡이자 최대의 히트곡이 되었다.. 기타 키보드 연주자,
마에카와 키요시(前川清, Maekawa Kiyoshi, 1948년8월19일~) 가수 탤런트, 内山田洋とク-ル.ファイブ 리드싱어,
1969년2월 長崎は今日も雨だった 데뷔, 1987년 보컬 탈퇴..
内山田洋 (うちやまだひろし, 1936年6月6日~2006年11月3日) ギタ?担当 기타 담당,
前川清 (まえかわきよし, 1948年8月19日~) ボ?カル担当 보컬 담당,
宮本悦朗 (みやもとえつろう, 1948年1月15日~) ピアノ?キ?ボ?ド担当 피아노, 키보드 담당,
小林正樹 (こばやしまさき, 1943年1月1日~) ベ?ス担当 베이스 담당,
岩城茂美 (いわきしげみ, 1942年1月5日~) サックス?フル?ト担当 색소폰, 플루트 담당,
森本繁 (もりもとしげる, 1942年10月23日~) ドラム担当 드럼 담당,