예서 천자문27. 德建名立 形端表正 (덕건명립 형단표정)

[백선영]

德建名立 (덕건명립)  

形端表正 (형단표정) 

27. 德建名立  形端表正 (덕건명립 형단표정)

  덕이 서면 명예가 서고 형모(形貌)가 단정하면 의표(儀表)도 바르게 된다.

  德은 實也요 名은 實之賓야니 實之所在에 名自隨之也라.

  덕은 실(실제)이고 명(명예)은 실의 객(허울)이니, 실이 있는 곳에는 명이 저절로 따르기 마련이다.

  形端則影端이요 表正則影正이라 書曰 爾身克正이면 罔敢不正이라 하고

  孔子曰 子師(솔)以正이면 孰敢不正이리오 하시니 正謂此也라. 

  형모가 단정하면 그림자도 단정하고, 의표가 바르면 그림자도 바르다. 서경 <군아>에 이르기를

 '네 몸이 바르면 감히 바르지 않게 하는 이가 없다.' 하였고, 논어 <언연>에 공자는 말씀하시기를

 '그대가 올바른 것으로 솔선수범하면 누가 감히 바르지 않게 하겠는가? 하셨으니, 바로 이것을 말한 것이다.

 德       큰 덕                                        形       형상 형

 建       세울 건                                     端       단정할 단, 끝 단

 名       이름 명                                     表       겉 표

 立       설 립                                        正       바를 정

* 안(內)을 다스리면 밖(外)이 세워지고, 밖을 바르게 하면 안도 고르게 된다.