<STYLE>P{margin-top:2px;margin-bottom:2px;}</STYLE>
<TABLE cellSpacing=0 cellPadding=0 width="100%" border=0>
<TBODY>
<TR>
<TD width="100%">
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>출처 : all about ah-faye</FONT></SPAN></P>
<P> </P>
<P><A href="http://www.wongfaye.org/forum/viewtopic.php?p=5767#5767"><IMG title="New post" height=9 alt="New post" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.wongfaye.org%2Fforum%2Ftemplates%2FsubSilver%2Fimages%2Ficon_minipost_new.gif" width=12 border=0></A><SPAN class=postdetails><FONT size=1>Posted: Mon Jun 14, 2004 10:05 am</FONT><SPAN class=gen><FONT size=2> </FONT></SPAN><FONT size=1> Post subject: </FONT></SPAN></P></TD>
<TD vAlign=top noWrap><A href="http://www.wongfaye.org/forum/posting.php?mode=quote&p=5767"><FONT size=1><IMG title="Reply with quote" alt="Reply with quote" src="https://img1.daumcdn.net/relay/cafe/original/?fname=http%3A%2F%2Fwww.wongfaye.org%2Fforum%2Ftemplates%2FsubSilver%2Fimages%2Flang_english%2Ficon_quote.gif" border=0></FONT></A> </TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<HR>
</TD></TR>
<TR>
<TD colSpan=2>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>Let me explain this article in English. It is because A*mei has been banned from performing in a recent concert in Hangzhou because she was rumoured to be a supporter of the Taiwanese Independence Party who is not keen in reuniting with China and A*mei has been spotted refusing to recognise herself as a "Chinese" (as in China citizen) in several public occasions. Other singers like Jay Chou has also been condemned by the "Chinese" because he had performed for the Taiwanese president earlier this year. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>이 기사 위게 중국어 기사가 있구요 아래에 영어로 해설한 걸 퍼온겁니다.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2></FONT></SPAN> </P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>장혜매의 항저우 공연이 그녀가 중국과의 통합을 반대하는 대만독립담의 지지자라는 소문이</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>있기때문에 스스로 "중국인"임을 거부하는 인물로 중국 본토 정부에서 낙인을 찍은것 때문에</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>금지당했다고 합니다. jay chou(주걸륜 인가요?)도 역시 대만 총통 앞에서 </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>올해 초에 공연을 가졋다는 이유로 중국 정부로 부터 찍혔답니다.</FONT></SPAN><SPAN class=postbody><BR><BR><FONT size=2>Therefore, Taiwanese fans decided to strike against "Chinese" artistes like Faye, Vicki Zhao and Na Ying from performing in Taiwan. A lot of Faye's fans rebutted on Internet forums that this has nothing to do with Faye and moreover, during the 921 earthquake in Taiwan, Faye also donated NT$1 million to the Taiwanese government for the rescue work. <BR></FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>그래서 대만 팬들은 페이, 조미, 나영 같은 대만에서 공연하는 중국 대륙 아티스트를 </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>공격하는데요... 수 많은 페이의 팬들이 인터넷 포럼에 페이는 이 문제와 상관이 없으며</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>게다가 지난 921 대지진 (대만에서 99년도인가 엄청난 지진이 났었죠) 기간에는 </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>페이 또한 구조 작업을 위해 NT 100만 달러(NT 달러가 뭐죠??)를 대만정부에</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2>기부했었다는 글을 올리고 있답니다. </FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody><FONT size=2> </P>
<P>Kwan and Katie also said that this strike is totally absurd because Faye has never been involved in politics and she is totally neutral about politics and her main concern is to produce good music for her fans, regardless of nationality.</FONT></SPAN></P>
<P><SPAN class=postbody></SPAN><SPAN class=postbody></SPAN><SPAN class=postbody></SPAN> </P></TD></TR></TBODY></TABLE>
<P>페이의 매니저 콴(페이 앨범에 작사를 매번 한곡씩하는 아줌마죠)과 </P>
<P>진가영은 페이는 정치적인 사안에 관여한 적이</P>
<P>없으며 그녀는 정치적 문제에 대해선 완전히 중립적이고 그녀의 주 관심은</P>
<P>오직 국적에 관계 없이 그녀의 팬들을 위해 좋은 음악을 만드는데 있다고 말했다고 합니다.</P>
<P> </P>
<P>=========================================================</P>
<P> </P>
<P>별문제가 다 터지는 군요...</P>
<!-- -->
첫댓글 으아..누구는 간다고 해도 오지말라고 그러고.. 우리는 한 번 와주는것만 소원으로 삼고 살다니..참...ㅜ.ㅜ 불공평한 세상~~~!
장혜매는 대만 총통 취임식때 대만 국가 부르고 해서 본토 인들에게 밉상 많이 먹었죠;; 근데 페이 성격상 "뭐야? 난 가수지 정치가가 아니야. 어쨌든 노래 할거야. 싫으면 관둬" 라는 식의 대답을 할 것 같지 않아요?
맞아요! 그런 말이 어딨어요!!!
jay chou는 주걸륜맞아여....